Тысяча благодарностей, Дживс!. Пелам Вудхаус

Читать онлайн.
Название Тысяча благодарностей, Дживс!
Автор произведения Пелам Вудхаус
Жанр Классическая проза
Серия Дживс и Вустер
Издательство Классическая проза
Год выпуска 1971
isbn 978-5-17-076423-5, 978-5-271-39516-1



Скачать книгу

печени (фр.).

      13

      Уильям Шекспир. Отелло. Акт III, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.

      14

      Характерная роль, которую исполняет мужчина.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAgMJAQr/xABxEAABAwIFAQUDBgUKDg0IBQ0BAgMEBREABgcSITEIEyJBURRhcQkVIzKBkRYzQlKhFyRicoKSorHB0RglNDlDU1RzdYOUo7O0JjU3OERjk7K10tPh8BknRWR0dsLxKFVXd4SGlcNlhaSl1DZJWGaW/8QAHgEAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICQr/xABgEQABAwIDAwgGBAcJDgYBAQkBAAIDBBEFEiExQVEGE2FxgZGhsQcUIjLB0UKS4fAVIzNSYnKyCBZTVHOCs9LxFyQ0NTY3Q1VjdJOitMIlRWSDw+I4VkSERqMY4yZI0//aAAwDAQACEQMRAD8A4BOfj1/HAhYYEIYEIYEKVMtoL+T2kC6drnp1ucO4xnYlG6hPKK0WFEFRVf3YextyFOmiySMzs7qC++FEbeLW9ca1LbtzJGQb1CS/xqvjiJTdY4EIYEL0dcCE/KMopp7RCbkAi2FWoTsS8VR2x3ZvbyGHOa4WblNyuXVAKiCmxt0w3esKOlfXOEULzAhDAhDAhDAhDAhbkfilfb/FgQtOBCGBCGBCGBCGBCGBCdGXQFSyCSkbT5Y3btQpJSUoiJcJNttumJAWDbrbckdw7kugggHnphodVqovmC1Rd/bHDdCLYEIYEIYEJ95RQFOqBJAsTcDC8WrrLZu1PZlCvau85NlcC2F2j2rpUDVK9RYvSioE3Wi/Tph/NHaMHilpBoq/y/8AbJ/9ucQSZIvgQhgQhgQnrTCf1MakAL/Sp/lwoPcKUHuFMs/WOE0mnLQQe4lccbcZCykCSP165+2xhYWjAhDAhDAhPjLDRW2jrYOXwqwXK2A1UtEL9kCtp5Hpics7In+uVIVbRfLb6rm4HS2Gc4/F3TZ+xQe9/VK/jiKTdasCEMCEMCE/svAfgwoc+J+36MLM91CdDbN6Y8NxBAw4DbtKykh1tX4NVE2uAzf9Iwlb2CsKMT1OGyF5gQhgQhgQhgQhgQj0A2lL/vZwIRNf41XxwIWOBCGBCGBCGBCGBCGBCkV3J6VS5G2Qjal5SBf3HDl0JDiAdhsl3RkOI4Fa15MUB/VLf34OZdxWuQrwZMUf+FND7cZ5h3FYyFYO5OW1FccVIbskXxqYXAXJWC0gKb8rZVjR8mxGwtKlFIK1EfWJx1PC8HpvU2vfqXaq20lDEYA520p3DLMfbw5z8BiZ/BdJwU0cPgy3skurZZjuUSSy8oKbWggi36cYnwilmpnMtZRE9JD7tlW6TlkNVZxkSEKAcKQT7jjikkRZIW32GypzhZ1lrXlkIF/aGz8DjQsI3rVaxl3cqwebxjIUI6nKShCW97S3tSL2vhTmnZc11mym2hZPgR6DDGxDi+7F1qTcknqcdew/k9ReqsfILuIuVIiOJrRcXKcP4NxUq4Dab/8AFjEwMEw8bG+CAYfzUlVjK8F+hPNObAlQ6pQAUn1GGFZgFHJTkNFjxW+SKQEAWUBS8rBmoONCU0vasi446HHF3xFjy297KLIsbLYjJy1tBXtLX342ELiNoWcpWl7KqmbEyGzz5HGhjLd6wsU5YKiB7Q0L+pxgMJ3oQGWD3hT7Q1163wZDfaiyMt5QU4kkSWuPfjcQk7ws5SjMXKbbkd7dICVha0psLjhsq5+7DqGkMrHOva3yJ+C3azMCeCT05YCm0qEhvxe/DLJ0pOxXhysQsAvt2Pvwc2eKLFZHKhH/AAhv78Z5s8UWWC8sFKL9+3x78YLCN6Fk3lUrQCJDf34yIyUWXqsqlL4R7S18b4ObN7XRZSdknKUNNOU+44iQ6vz23CR0sMdAwDBqeriM0pvusn0MbMmd2qkYZejLbCPAQPLuxbF7OD0Jbly+CVLobWyrA5ZiWVdLRBHP0Qwl+AsPP0Vp+IP0VA+YMpMM5vlttSm0N7twSrjbfyxx7EqJtHXPhadAfNM5GhryAkd3KikI3GQ0PtxFmJw3pOyLM5c7xSx3yBtHmeuEw0lYWtugBxVg6gc264A0lCmnI+VojeXUuXS487ypRTew9BjpmBYRTzUnPyak+Cn6KnjfHndrdP1rLMZSyLpB/ajFgODUYOxWRmH05F7Iw/llnuCkuBSbdCL4cPwykkZlIWTQQuNlXaq5NAzhUWWH0JbSu4B62PljjlVSGGqfE07CqNPDzU7owdhRE5Lc5/XDfHnfDXmHcUhkcvBk1W3mQ3f4415l3FGQrIZNVsUr2huwF8HMuWchUp5ayZCf0KnvKdHeOFRKh5EXt/Fi20eGxTYU+Un2jc9VlcqHC4p8IfMT7Wtuiyi/8CysJUmU1ZQ6HFSEJIvdU3mzxUlZGyPEVSppkLS6tVx0uAMWnCsKjqo3OkKt2D4THWMc+QpkVDIyBmKYwzKRtQq43dQMQE1IYp3Rg7FXJ6UwzujvsSQnJpPAktG3qcNBETvTPIUDktX91NffjbmXcUZCs2slLXISj2loXPW+Nm07nOtcLIYSVLmUcoRY2W0ArQ66pd1L2/xY6HhGDQSUolk1JVnoaCOSLO7Up+HLLXs4+lt8Ti0fg2ltaynjQQZdiIy8sx/m51LhSttSeUkcHGrsHo5Iyy21RklHBbLZV5reUG4lYkdy8ktXukK6i/ljj9bRmkqHR3uAqfLHzchakJNABRcOoxHZSkF4mgBbpSHUC3vxgNQjhyopPKpDQFvXCnNnis2Uy5OyvDOQYylBDi1rK1KKQefdjqeCYPR1GHNklFy43+xPWNjDBmF7p3JyzEDKhtbsR07sYsgwPDgLBq3vDe2VJ8zK0FWXpzW1CELaIVtQBhrPgNAKZ7WixIOq3yxH2Q3aq8N5b711QS82AL8nHEAwlRazOViEFXftke4425s8VmyyTlNSmtwkN/fjIiJF7ostSssKTb6ZH341yFFltdykpCEK9pasryvjYxEDas2strGTVvKIElofFWNmwOedCEBpKXMt5PjuZinsy3ErQ1HNgg+Z8/sxN4Vhra6ofHIbWaT2pzBCJHkHcEgfgoVVh5gSG7IWRuJ64gzC4PLb7E2trZB3KSkPFHtDX34wYiDa6wQQtBywQq3tDZ998a5DxWEPwYsm/tDf34Mh4oXoyuVciQ18L4Mh4rNltRlNS+khq/xxsIid6LLP8EFg279v78bcy7iEKRCOZYAG4S3Ln7cOne+7rKfvHtu6yslcrFhckW69MbbUmsG2yXhxwD64Be60G1GJ6QmhvhSQbo63wtJYRlbO90qUcvC2XIqRyAgfxY7LhwtQRjoCu9H/AIO1Owfixx5YeKwfQSbUhelPE8cYVB9g9Shahvtquslgrq6lhPWS5cX/AGWOATC8zus+a528HMUSkp7krQsXPxw2cMp1WmxFmnEJc5STx64wCFhKrbiBT5KL9WiQnCzSMpCzuU40r/aaJx/Yxxj0JQn+8Yv1R5KRd7o6glZX1hxfD5IBJ1TH9LVm3lhCcgQO6k7h2lQfUFhVVcUpAt3qrce/Hnid4dK49JUadqPMLT7F9Xn3YUY5uVbDYkqUQolIQeDhq8glJnavGgAPq4wCEBelKQq5AKSfXGbLNkoMHYwpYsQThwzQXWwNlujEBDyuLd86bD+8qxKUptBJfp/ZKWj91333JOZR/S1ooSLkeeIcD2E3WavrJG0BQwFZWbhskXSnGTsWCiTqgtpQ2gc4SK0RyCkGOB+nC0exKNWT6A3OHRR/jwOGVyybXUi5TQEUxtItfbzb4nHW+TVhREJ/H+Q7U+UgbL2xc02J1WKj4enlgWQFCNfWkZ1qG5IP1Lfpxw3HD/4rLfoWk35QpKkuI9lI23JGIBxFkgUkxj43bJPIw3FgVqvYrLiXgrbcBV8ZahTXkxCvwYYBBB29PTrjtPJ+wwtvarVQj8QOtPhgfTAdMT7tVb4vdW94gJXfmwxgbEAjOoOnAfhrU7EXunjHGq//ABhL1rntX/hj+tESFWcJUBiLN0x1WDQ3KF7WH6caoCMMW2PEgbLcDAN6WapFykAns/TDa/K+PtOL3h/+JD1O810XC9MBd/OUd7CITBbFvowSMUUD2BZc5toFIuRgfmiQSLG5/jOL7gA/vdxPFdJ5Nj+93JqywlWYqj4QFfnH4YrNUAauRU2tt67IkFtA7ngi/nziIYLBQ1tECm/PHwxvZC3xU7ZiVkg28vXCsYs8FDRqpFy3/tA3z+VjquDf4vb2q7Yb/gwT2uPZBfpibG1TJNhdJ0sgwHB+xvhdoUZJICdig3MnLrxFr8cY4tjH+Fu7FRar8qU1GOYrnhGK6mKxjAiafBfGANUJSS9vcCloCU8jnC2a51WbqW8lKB04hm1hc8fbjtPJ0/8AhMfb5p2Pcb1J2H8SbemLStR7yISyPmeV/ezhCb8i7qKdN98KAoqkoj7tu4quPhzjziw2CjUbKe77tBAcKhfjCpFtFst4RaODsthS3soRBZClgBs9fXDcpNbZSklhm3rjd5BAWx2I5B2pcVceXrhaKwK3alLLpJzpVTssn2ZNsWvk7/h8n6pT2lP4x3Um0he3MUgkXu6R+nFOJ/GnrUf9JLbqQATtB9+HRASpSU6gEqIAGGjgEkVoskL28E40sFqjbKUb+gt5jCrbXSgRpwEJbS2kCyrkjCpvuWxCLlatx8Pn6jGLrVR87maV7Y+tKlALcKuD6nEcXuJJWC4kkov+EksXstXPvxjM5a3KH4STbGzqhf34zmdxRcrxeZJrkZTSnlqQeoKsBe4i10XKmnK+cArKMUOrLbiE7FeEm9uL46Bh2PiClbHIPd0U/TYhzUQYdyc/4aoslPeHp+YcSB5SRX2KW/DIDQLJLq2eGm6E+5vK1AHajYRc+/Cc/KSP1ZwYPaKYz4pnBsNVX96vSXag46parqWVGx9TjmZc5zrkqsEk7VpVWHlXutR+3GtysLAVZ4H6x+/Bqhb0VuQm4Cj0tguUKaKJngrosUPXQ4EWUeoJGOg0fKeWCBsb23sLXT0VHshpCdtPz7Hg1+BOcajVBuPIbeVFlNFTL4SoK7tYFiUqtYgEcE4d1fKIVVJJAHGMva5uZps5twRmabaObe4NtCAt2VEbHA5QbLqn2XZukHaG02zLNq+iOTqRV6LUmoslMKlEx3kvNlaFpCySkjasFNyOAb84+bPpSxnlzyIxGCGhx+rlhmYXDPKcwLTYgltgRqCDYbxZdJwY0WIxOJga0tNtBpqqIai9pfTDKOvud8px+yRphOj0SvzKc1IkRXe8eSw+toLVtsLnbc245x0nCOR/KPE8Jpq2TlBVh0sbHkBwsC5odYX10uqpU19LDUPjFMz2SRs4G3BNAdrvTkcDsg6Vgf8As7+Jr94OP/8A6hq+9qbfhOm/izO5TV2d9adJdae1/lPTSr9lPTWiw617SkzYUNa3WVNRnHknavgglux+OKHyy5P8p+THJyfFYceqnuiy+y5wAN3Bp2a77qVw2qo6ysZA6mYA6+7ounF20s5aSaFajQNNcl9nnIL1UqeXDNl1ebSCFxA+p1lvuA2pNnE92VhaiQDbjjmO9GFJym5VUTsVr8YqAyOTKGNfo7Llcc1wfZN7WFri+qXxuSjoZRBFAy5F7243Gi5TitSAkDvFGwAuTycexS43XPluTmGUlBSFkJv0wZihGY+ZJTUV5CVEhe65PkSgp/lws2aRjS0HQ/2LYEhEhXZKUBIcUAMI3K1QNdkk3K1X+OMXKF6a9KP5avvxnMULE1yQRytX34xcoWaK/KR9VahjOZyF4a/KU6FlxRPxwZihSJk3OhiQjHkpUohZKVgXsD5WxbMIxx+GtLHC4KdxTZGlpFwpFGcmSgq74AW82zi2/vpZtypTno+CKO55YQ0q6lqI8g3hE8rGgaMRz7B9FQnXMyvT8yyJICmwTZKb+Q6Y5xV1T6updO7a5M3uL3FxSWquSVJtvV9+GdytFdLsq6t6fSdV9O9JM+aEZIzfBrFYRTlZklU1S6qFyXlbFuKKihxKVLQkDamyE9b44H6QMExtlBV41huKTwujYX82HAR2Y0XAAALSQCb3OpVpwqppjNHTzQNcCbXtrqd6uL2vK3on2aajkSFROzNp/maTmBiW+8ufTy0hhLKm0BKQ3ySSskk8WA9ccP8ARxHys5bsqpJ8aqIhCWgZXXJLgTrfcLKy4yaHDTGGU7Dmvu4KvOSe11pW88pNX7KmQYsFsDwUwuNrtfy3oUnpfg+7HoiPkZysbTGOn5U1kThsv7Te0Nc07eB7FC0+NU0ejqdtuj+xSj2nahpk9odopqfpRl+JQMu5mbmtOpiQUs/St92e7eSn+yoIdSfKyTbrhb0Q8p+VlDjWL4Jymqn1MsBiLS9xf7JzC7CfoOGU7L327FPV+IQR08U8A9l9/wCxU4lZvLcNbinBYC/CScetpeUELY7tGqr7sVA1AVeKlmmU/medLQpTZcc4CT0A6Y5fNUPnndKdpVTkkdJIXnaUROYpalElxR+3CGZySuV6Mxyxay1ce/GMzkXK2DM0sjaVqsffgzORcqTKBnd2JoxOiAErSshPvvfnFhp8UfDhzqYDU7O1WSmxV9Phr6Yb9nao0OZpne/jF26WvivZnKt3KkHJeeHINNmNPJWscqTY3PwxO0GJyUTXNtcFT+HYpJQBzdoKZ1RzdMersp9K1IC1fVB4xESTSSPLydqhpZnyyGRx1KTBmWWBw4ofbhHM4JG5XhzLNJ/Gr+/Gc7uKLlZIzPPQ6FB1dx05xkPeDtRcqU8pZ2UnLwZfKg42r6229xi34bjj6ODmnC9lOUmIOp48hUhqzcr2VN3UJSRf6pxaDygga0GymjircqTJ2ckNQHVqUpwBF7IbPOEX8po2xnK25TCTEhqbKAqtmaTPqzzyroSo+FAPAGOaVE8lRKZH7Sq295kcXFJiaw8kWClAe44bXKTXgrDwUSFLv8cFyhZ/PUggDeofbguUKXMp5yEXJLbDxKS2spTZN7jri84XygdQUnMubex0Tpkoa2zhdOtGcmlwVu97YAXtsOJ5vKppaTl1W4nZe+VJ8nOzS8uTnEKupDRIQU9fLrhtLypMtM9obY2ShqWkaDVQUK5IQpVlq5645jcqOQ+fZJIJWq49+M3KF78/Sttu8X9+DMULD57kX+uo/bjFyhZKrslSUgrVYdMZzFCzRmCUg3StQ4tgDnBCW8v5reg1mS+6gvhbBTa9uR0xJUVdJRSmRutwQlo5TESQkRVek+3OPbjuUok/HEdmcTdIr1WYpiibuKP24MzuKytZrskruVnGMxWEDXZJP1jjFyhAV2SPyzjNyhemvSiu5cXf44MxQvPnyRf66/vwXKE/JEGkGW+TT2xeSsAXI4vh08R5zYaXKcPDc5sN5Wh6nUdL6UpgNhI5J3KxoQzgk7Beew0QMq/pejf5eM/z4Pxdtix7K1vQqKilLWmnp74Diy1cfpxg83l2aoOWynbLcSmjKMEJhNNjukmwHqMdpwynpfUIzkGoG5X2hgifTt9kbE6DT6b3QPsrX3YlBTwE+4O4KbfTRMZq0JIqMGmmmuo9lZUCOQU3/RgnpqXmXBzBa3AKElgidfQWVbJMCnN5gf3xEBpLyxtBPS54xwJ4aJDppc+aoLgA4rSqJTu7UoRUgX45N8aENWq1pjU3dYxE2+Jxr7KEcEalCG7eCkr2+EhR4OFPYtsQp7osGlt5fhITEaSA0LDb0x3jDKOjNBEebF7DcpgMIjFuCWDCp56RWgP2uJgUlN/Bt7gtBmC6VdgdphrJOpYYbS3erQL7R1+hdx8yf3VsccWJ4RkaB+Km2C302LoXJu/Ny9Y8iuQWtrEBXbK1YJjJK/wzqm4knn9duY7pyVA/evh/8hF/RtXN67/DZf1neZTBRAphYuYbZPvUcXEBttiYK0fYkjwG/lQtL1Mx0tuB2bYgnj9YP44t6WQP7n1d1R/0jFY8B/xtF2+RUp/KORojvbxoin46XXBkqGLqJHHtEnFN9BQH7zZb/wAO/wDZjUhym/xi39UeZVAPYYKlpAioJUoJSLm5J6AepPpj0ycoVMTmfyXNp1BaqdVyjUqdTnRuamS6dIZZWPULUkJI563wzhrsOnlMMUrHvG0B7Se4G6WdFIxuZzSBxIK0QqbS3Ib9oDJAU5zyeA0oj9Iviw08cL4nlzbkXt3H4oaAQbhJKafTRGbKoSCSOSCrEbZtkktaoVN3cREj7TjFmLCxMGm7eIqL/E4LNQsmKOzNmoiwKY5OmLtsjxmluuK5twlIJP3YRlfDCwySENaN5IA7zosgFxsBcpQqGXzRJyoNcy5Lo88C5j1CK7GdA9dqwDbkeXnhKmqqOri5yne2RvFrg4d4JW72PjNngg9OiSFRqaXSBFSAfQnDn2UmpdyRTaamioUIbYK73JTyfvx1PkxS00sDnuYCb79VJwNHNF1tU/8A2KB09mbsPdjoPqlMRbIO4Le5WKqfThz7M3a35uE/UqMbY29wQLn+xQJmen05vO8tKIqADtVZIsORzjheLxQxYlI2MWF9yYTACUgJEdiU0NjbDQD8TiEOXckFK3Z0jwx289HCI6QsZ1pu03PB9oRihctbfvOxL+Ql/YKlMN/xhD+s3zV8PlOWI7+pOjCHmg7/AEpqdgTx+PYx5z/c/AepYjf8+L9l6t/Kv8pD1O8wqQ5Kh01GVGLQmkFQJV4epufP7MfSXk9DSuoASwZt5sobD443Q3I1U2KoWandEafU5lOqa9OItTUmC6/v+b25bqSVFoE7dygg3Ukc2sTfDVkvJFnKV9HFzP4RdGC5oDedMbDYZrC+VpOgcb63AsreyFroRdvsjuSO1leROo8ifCy3NnU9sXclR6e66yj4rSkpH34nKiswannbS1EsTJHbGucxrj1NJB8EkaaPbkuOpVqqsCiHO1UQ5T29gWNuwkC9ueBjlFfHDHXSMDbAFc5qAxtQ4AaXSOINGCnFKgtJbT5qWR/LiLsy+gTPS6XDkqaMvGsfgbU0UcGxnKpsgRwf75t2/pxHev4cZ+Y51mf83O3N3Xv4JbmpMubKbcbG3ekpNPo5ZK0wmibXT4yb/DnEjlbwSYyqWMp06mOaDS1LgMFSt9wUXvycXzD4IH4K5zmi5v8AYuhYbTwPwN7