Плоть орхидеи. Джеймс Хедли Чейз

вытья?

      – Я не пойду. – Джо сел. – Туда, в темноту, – да ни за какие деньги!

      Но пронзительная трель звонка тут же заставила его вскочить.

      – Это тревога! – закричал Гарланд, хватая пиджак. – Пошли, Джо, давай быстрее!

      – Тревога? – непонимающе спросил Джо. У него по спине пробежал холодок до самых корней волос. – Какая тревога?

      – Кто-то из психов сбежал! – проорал Гарланд, протискиваясь мимо Джо к двери. – Нравится тебе или нет, придется двинуть в темноту прямо сейчас.

      – Так вот почему завыла собака, вот что мы с тобой слышали, – сказал Джо, не решаясь сдвинуться с места.

      Но Гарланд уже бежал по коридору, и Джо, которому было страшно оставаться одному, поспешил за ним.

      Перекрывая шум ветра и дождя, снова завыла собака.

      Шериф Камп стряхнул воду с черной шляпы, входя вслед за медсестрой в кабинет доктора Траверса.

      – Слышал, у вас тут неприятности, док. – Он пожал руку высокому угловатому человеку, шагнувшему ему навстречу. – Кто-то сбежал, верно?

      Траверс кивнул. В его глубоко посаженных глазах читалось беспокойство.

      – Мои люди сейчас ищут пациентку, – сказал он, – но нам пригодится любая помощь. Нервная работа: понимаете, она опасна.

      Шериф потянул соломенный ус, пожелтевший от табака, ошарашенно глядя светлыми глазами.

      – Так, значит? – медленно выговорил он.

      – Я в очень затруднительном положении, – продолжал Траверс. – Если эта история попадет в газеты, мне конец. Именно эту пациентку никак нельзя было потерять.

      – Помогу, чем смогу, док. – Камп сел. – Можете на меня положиться.

      – Знаю. – Траверс принялся расхаживать туда-сюда и вдруг продолжил: – Пациентка – наследница Джона Блэндиша. Его имя вам о чем-то говорит?

      Камп нахмурился:

      – Джон Блэндиш? Да, кажется, что-то слышал. Это тот миллионер, у которого лет двадцать назад похитили дочку?

      – Именно. Пациентку нужно вернуть на место раньше, чем кто-либо узнает о ее побеге. Вспомните, какой шум поднялся, когда Блэндиш умер в прошлом году. Если новости просочатся, все начнется по новой, хоть клинику закрывай.

      – Да расслабьтесь, док, – спокойно сказал Камп. – Получите вы ее назад. – Он снова потянул себя за ус. – Говорите, она наследница Блэндиша? А о чем он думал, когда завещал деньги сумасшедшей? Бред же.

      – Это его незаконнорожденная внучка, – сказал Траверс, понизив голос. – Просто чтобы вы были в курсе, и больше никому не говорите.

      – Повторите, пожалуйста, – сказал Камп, выпрямляясь.

      – Дочку Блэндиша похитил убийца-дегенерат, – сказал Траверс после минутного колебания. – Когда ее нашли, она успела пробыть в его руках не один месяц, и, помните, она покончила с собой – выбросилась из окна, не дождавшись встречи с отцом. Она умерла от полученных травм.

      – Да, я в курсе, – нетерпеливо сказал Камп.

      – Но вот чего вы не знаете: перед смертью она родила дочь. Отец ребенка – похититель, Гриссон.

      Камп шумно выдохнул:

      – И этот ребенок