Город жестокой ночи. Дон Нигро

-Йорке 1946-49 гг.

      Действие первое

      1

      (В темноте курлычут голуби. Свет падает на парковую скамью. НА ней сидят ГАС и ТОНИ, оба в костюмах. В тенях у задника АННА сидит перед зеркалом, готовится к выходу в свет. Слева у авансцены ФИЛЛИ стоит за стойкой кофейни, читает развернутую на стойке газету).

      ГАС. Давно тебя не видел.

      ТОНИ. Здесь я, здесь.

      ГАС. Я тебя не видел. Все хорошо?

      ТОНИ. Да. Все хорошо. А у тебя?

      ГАС. Все хорошо. (Пауза). По-прежнему приходишь сюда кормить голубей?

      ТОНИ. Я прихожу, но голубей не кормлю.

      ГАС. Раньше кормил.

      ТОНИ. Да.

      ГАС. У тебя были такие красивые голуби. На крыше. До войны.

      ТОНИ. Да, до войны.

      ГАС. Я так и сказал.

      ТОНИ. Голуби действительно были красивые.

      ГАС. Это точно.

      ТОНИ. Дружелюбные. Приветливые. Садились на плечо. Они мне доверяли.

      ГАС. Красивые были голуби.

      ТОНИ. И что с ними случилось?

      ГАС. Думаю, кто-нибудь их съел.

      ТОНИ. Ох.

      ГАС. Здесь людям пришлось не сладко.

      ТОНИ. Это да.

      ГАС. Послушай. Окажи мне услугу.

      ТОНИ. Услугу?

      ГАС. Да.

      ТОНИ. Ты никогда ни о чем не просил.

      ГАС. Теперь прошу.

      ТОНИ. Хорошо.

      (ГАС лезет в карман. ТОНИ дергается).

      ГАС. Я за бумажником.

      ТОНИ. Понял.

      (ГАС достает бумажник, из него – фотографию, показывает ТОНИ).

      ГАС. Это та девушка.

      ТОНИ (смотрит на фотографию). И что?

      ГАС. Красивая, да?

      ТОНИ. Да. (Берет фотографию, всматривается). На кого-то она похожа.

      ГАС. Ты так думаешь?

      ТОНИ. Да.

      ГАС. И на кого?

      ТОНИ. На Иду Лупино.

      ГАС. Иду Лупино?

      ТОНИ. Да. Она выглядит, как Ида Лупино.

      ГАС. Это не Ида Лупино. Ида Лупино в кино. А это моя девушка.

      ТОНИ. Понял.

      ГАС. Ее зовут Анна. Она – красавица, правда?

      ТОНИ. Кого-то она мне напоминает.

      ГАС. Она напоминает тебе Иду Лупино. Но она – не Ида Лупино. Она – моя девушка.

      ТОНИ. Понял.

      ГАС. Я от нее без ума. Не знаю, почему.

      ТОНИ. Это хорошо, Гас.

      ГАС. Это не хорошо. Это совсем не хорошо. У меня едет крыша. Я думаю, она с кем-то встречается.

      ТОНИ. А-а-а.

      ГАС. Я не знаю, кто это. Но знаю – с кем-то она встречается.

      ТОНИ. И откуда ты это знаешь?

      ГАС. Могу сказать. По тому, как она себя ведет. Она ведет себя странно. Словно что-то мне не говорит. Ты знаешь, о чем я.

      ТОНИ. Возможно.

      ГАС. Я хочу, чтобы ты выяснил, кто он. Сможешь ты это сделать?

      ТОНИ. Не знаю, Гас.

      ГАС. Ты не хочешь это для меня сделать?

      ТОНИ. Речь не о том.

      ГАС. Я не хочу напоминать тебя, но за тобой должок.

      ТОНИ. Я знаю.

      ГАС. Раньше я тебя о чем-то просил?

      ТОНИ. Не припоминаю.

      ГАС. Я никогда тебя ни о чем не просил.

      ТОНИ. Пожалуй.

      ГАС. Мне нужно знать, кто он, ничего больше. Это все, о чем я прошу.

      ТОНИ. Почему?

      ГАС. Что, почему?

      ТОНИ. Почему тебе так важно, кто он?

      ГАС. Я тебе сказал, она сводит меня с ума.

      ТОНИ. Я вот о чем – если она с кем-то встречается, если ты уверен, что она с кем-то встречается, по-моему, этого достаточно.

      ГАС. Достаточно для чего?

      ТОНИ. Так ли тебе нужно знать, кто он?

      ГАС. Да. Мне нужно знать. Я должен убедиться.

      ТОНИ. То есть пока ты не уверен?

      ГАС. Я уверен. Я просто хочу знать, кто он. Понятно? Господи, я не собираюсь раздувать из мухи слона. Просто хочу знать, кто трахает мою девушку. Так можешь ты это сделать для меня или нет? Потому что, если не можешь, Тони, ничего страшного. Значит, ты не можешь. Но должок за тобой останется.

      ТОНИ. Почему прямо не спросить ее?

      ГАС. Спросить ее?

      ТОНИ. Да.

      ГАС. Спросить о чем? О чем мне ее спросить?

      ТОНИ. Спросить, с кем она встречается.

      ГАС. Я не могу.

      ТОНИ. Почему?

      ГАС. Потому что она мне солжет.

      ТОНИ. Ты уверен?

      ГАС. Она – женщина. Они лгут всякий раз, когда открывают свои чертовы рты.

      ТОНИ. Тогда