Второй взгляд. Джоди Пиколт

дожидаясь ответа – они оба знали, что она непременно уступит, – Итан умчался прочь. Шелби вновь открыла книгу и попыталась читать, но слова мелькали у нее перед глазами, как вагоны грузового состава, безликие и невыразительные. Перевернув страницу, она осознала, что не слышит грохота роликовой доски.

      Итан балансировал на скейтборде, поставив его почти вертикально. На изображении супергероя Росомахи, украшающем доску, что-то белело.

      – Мама, это что – снег пошел?

      Снег в Вермонте шел часто. Но не в августе. Белый вихрь закружился в воздухе, легчайшие хлопья осыпали страницы книги. Но это был не снег. Шелби осторожно подняла белый лепесток, поднесла его к носу. Розы!

      Шелби знала, что природа способна на самые невероятные явления. Она слышала о дождях из лягушек и как-то раз сама была свидетельницей ливня из саранчи. Но снегопад из лепестков роз?

      Белые лепестки по-прежнему падали с неба, покрывая волосы Шелби и Итана.

      – Вот это да… – прошептал мальчик, потрясенный этим сюрпризом природы.

      – Пенни. – Кёртис Уорбертон повертел в руках монетку, которую вручил ему Росс.

      – И это все?

      Росс кивнул. Было три часа ночи, за окнами бушевала гроза, но, несмотря на наличие столь мощного источника энергии, признаки паранормальной активности практически отсутствовали.

      – В какой-то момент мне показалось, что я вижу на экране маленький шарик. Увы, как выяснилось, это датчик дыма на задней стене чердака.

      – Да, я тоже ни черта не ощущаю, – вздохнул Кёртис. – Лучше бы мы взялись за тот случай в Буффало.

      Росс положил использованную пленку в специальный контейнер и сунул его в карман.

      – Да, кстати, Ив – ну, жена хозяина – упомянула о своей младшей сестренке. Та умерла, когда Ив было семь.

      – Интересно.

      Росс и Кёртис спустились в темную гостиную. Мэйлин сидела на диване.

      – Есть что-нибудь? – спросил Кёртис, указывая на инфракрасный термометр.

      – Ничего. Этот дом так же активен, как старый паралитик.

      В дверях гостиной возникла Ив О’Доннелл, придерживающая рукой полы халата.

      – Как дела? – спросила она.

      – Думаю, мы можем с уверенностью сказать, что вы не единственные обитатели этого дома. – Кёртис протянул ей монетку, которую дал ему Росс. – Я только что обнаружил на чердаке вот это.

      – Да… иногда мы находим монетки в самых неожиданных местах. Я говорила об этом Россу.

      – Вот как?

      Росс, нахмурившись, повернулся к своему боссу. Но прежде чем он успел спросить у него, какого черта он строит из себя дурака, Кёртис снова заговорил:

      – Призраки частенько пускаются на подобные шалости. Особенно призраки детей.

      Росс физически ощутил, как атмосфера в комнате изменилась. Ив мгновенно прониклась к Кёртису доверием.

      – Должен вам сказать, что я чрезвычайно отчетливо ощущаю чье-то присутствие, – продолжал Кёртис. – Здесь есть некто, кого вы хорошо знаете и кто хорошо знает вас. – Он наморщил лоб и потер висок. – Чувствую,