Американские горки. Рассказы и повести. Дмитрий Гаврилов

и троекратно крякнул клаксоном. Врата автоматически враз отворились, что даже притормаживать не пришлось. И также быстро закрылись, едва машина вкатилась на просторную, выскобленную до тротуарной плитки стоянку.

      Примечания

      1

      Мне так жаль! (англ.)

      2

      Пожалуйста, не извиняйтесь! Это полностью моя вина! (англ.)

      3

      Что это означает? (англ.)

      4

      Ты такая красивая, что я схожу по тебе с ума! (англ.)

      5

      У меня определённо есть кое-что получше, чем эта чёртова сигарета! (англ.)

      6

      Дерьмо случается! (англ.)

      7

      Мой дорогой! О, малыш! Конечно, да! (англ.)

      8

      Я так счастлива! (англ.)

      9

      Мы поедем в Соединённые Штаты и будем жить там счастливо вместе, пока оба не умрём в один день! Добро пожаловать в свободный мир! (англ.)

      10

      Ой! (англ.)