История с кладбищем. Нил Гейман

словно не услышав вопроса, продолжал злобно на них смотреть.

      – Прочь отсюда! – прорычал он. Эти слова раздались как будто в голове Никта.

      – Он опасный? – спросила Скарлетт.

      – Вряд ли, – ответил Никт и обратился к Человеку-индиго, как его учили: – Я гражданин кладбища, и мне позволено ходить везде, где я хочу.

      Человек-индиго никак не отреагировал, что удивило Никта: обычно эти слова утихомиривали даже самых раздражительных обитателей кладбища.

      – Скарлетт, ты его видишь?

      – Конечно вижу! Большой и страшный дядька в татуировках. Он хочет нас убить. Никт, прогони его!

      Никт посмотрел на останки в коричневом плаще. Рядом валялась разбитая лампа.

      – Он убежал, – вслух сказал мальчик. – Убежал от страха. Поскользнулся или оступился на лестнице и упал.

      – Кто?

      – Человек на полу.

      В голосе Скарлетт слышались раздражение, недоумение и страх.

      – Какой еще человек на полу?! Тут темно! Я вижу только татушного дядьку!

      Словно в подтверждение, Человек-индиго откинул голову и разразился настоящим тирольским йодлем. Скарлетт сжала руку Никта так сильно, что впилась ногтями в кожу.

      – Извини, что я называла их воображаемыми! Теперь я тебе верю. Они настоящие!

      Человек-индиго поднял над головой нечто вроде каменного ножа и прокричал:

      – Все, кто вторгся сюда, погибнут!

      Никт вспомнил про человека, который выбрался отсюда седым и с тех пор не ходил на кладбище и никому не рассказывал, что тут с ним случилось.

      – Да нет, ты права. Насчет этого.

      – Что насчет этого?

      – Этот – воображаемый.

      – Не говори глупостей! Я его вижу.

      – Вот именно, – ответил Никт. – А мертвых не видишь. – Он огляделся. – Перестаньте кричать. Мы знаем, что вы ненастоящий.

      – Я сожру вашу печень! – завизжал Человек-индиго.

      – Фигушки. – Скарлетт шумно вздохнула. – Никт прав. – И добавила: – Знаешь, мне кажется, это пугало.

      – Что такое пугало?

      – Такая штука, которую фермеры ставят на поля, чтобы отпугивать ворон.

      – А зачем их отпугивать?

      Вороны Никту очень даже нравились: они забавные и помогают содержать кладбище в чистоте.

      – Точно не знаю, спрошу у мамы. Когда мы ехали на поезде, я такое пугало видела. Вороны думают, что это настоящий человек. А это подделка под человека. Просто чтобы пугать ворон.

      – Кто бы вы ни были, – обратился Никт ко всей пещере, – у вас ничего не вышло. Нам не страшно! Мы знаем, что всё понарошку. Хватит.

      Человек-индиго замолчал, подошел к каменной плите, лег на нее и исчез.

      Для Скарлетт все опять стало темно. Но в темноте снова раздался шорох. Он становился все громче и громче, окружал их со всех сторон.

      – МЫ – СЛИР.

      У Никта закололо в затылке. Голос – или хор голосов? – который раздался у него в голове, был старым-престарым и каким-то сухим, словно скрежет мертвой ветки по окну часовни.

      – Ты