Кристина. Стивен Кинг

меня не будет, и пройдется монтировкой по Кристине. Дарнелл ему мешать не станет.

      Я не ответил, и, наверное, Арни решил, что я с ним согласен. Но на самом деле я считал, что Бадди Реппертону нет никакого дела до ржавого «плимута-фьюри» 58-го года. Вовсе не машина была его главной мишенью. И если Бадди поймет, что не справится с уничтожением главной мишени сам, то он попросту позовет своих дружков – Дона Вандерберга, Попрошайку Уэлча и прочих. Надевайте свои говнодавы, ребята, сегодня будем давить говно из одного урода.

      Мне пришло в голову, что они запросто могут его убить. В прямом смысле этого слова. Иногда хулиганье перегибает палку, такое случается. В газетах то и дело появляются заметки о подобных происшествиях.

      – …ее держать?

      – А? – Я так глубоко задумался, что не расслышал последнего вопроса Арни.

      – Я спрашиваю, не знаешь ли ты, где я могу ее держать?

      Машина, машина, машина… У него только одно на уме! Мне уже хотелось сказать ему, чтобы сменил пластинку. Самое дурацкое, речь шла не просто о машине, а именно о Кристине, и только о ней. Арни ведь умный малый и должен понимать, что это становится похоже на одержимость… Но он не понимал. Ничего не понимал.

      – Арни, – сказал я, – друг мой. Тебе сейчас надо подумать о более серьезных вещах. Где ты собираешься держать себя?

      – В смысле?

      – Что ты будешь делать, если Бадди Реппертон и его дружки захотят тебя отметелить?

      У него вдруг стало очень мудрое выражение лица – эта перемена случилась столь внезапно, что я почти испугался. Не просто мудрое – хитрое и готовое на все. Такое лицо я видел в детстве по телевизору: оно было у ребят в черных пижамах, которые без труда надирали задницу самой хорошо оснащенной и самой подготовленной армии на свете.

      – Деннис, – наконец ответил Арни, – я сделаю все, что в моих силах.

      10. Смерть Лебэя

      Нет машины? Плохи дела!

      Зато водителя уже я нашла!

Джон Леннон и Пол Маккартни

      В кино показывали «Бриолин», и я пошел на него со своей девушкой, болельщицей. Мне фильм показался дурацким, зато ей понравился. Я сидел, смотрел, как танцуют и поют ненастоящие киношные подростки (если захочу увидеть настоящих подростков – ну более или менее, – посмотрю как-нибудь повтор «Школьных джунглей»), и мысли мои витали неизвестно где. Внезапно меня посетило озарение, как часто бывает, когда не думаешь ни о чем конкретном.

      Я извинился и вышел в фойе, где был телефон-автомат. Быстро и уверенно набрал номер Арни – я знал его наизусть лет с восьми. Конечно, я мог бы подождать до конца фильма, но уж очень мне понравилась собственная идея.

      Трубку снял сам Арни.

      – Алло.

      – Арни, это Деннис.

      – А, Деннис. Привет.

      Голос у него был такой странный и безразличный, что мне стало немного страшно.

      – Арни? Все нормально?

      – Конечно. Я думал, вы с Розанной пошли в кино.

      – Мы и пошли. Звоню из кинотеатра.

      – Похоже, фильм так себе, – тем же безразличным голосом промолвил Арни.

      – Розанне