Доктор Джонс против Третьего рейха. Александр Тюрин

Фелипе тоже пытался достать находку из Лаканха, это приток реки Лакандон, но его сожрал аллигатор. До чего же мне не везет, Джей, просто руки опускаются.

      – И этот человек утверждает, что ему не везет! – громко восхитился менеджер Художественного института. – Ваша история, Инди, стоит двух тысяч долларов, и, возможно, мы подумаем о второй экспедиции в эти места.

      – Меня больше интересует Коран, – сказал Джонс. – Что вы решили?

      – Боюсь, я вас огорчу, дорогой друг, – сказал Бьюкенен.

      – В чем дело? – встревожился Джонс.

      – Боюсь, я не смогу заплатить вам ту сумму, которую первоначально предполагал.

      – У вас есть сомнения в подлинности?

      – Доктор Ренар, прошу, – махнул рукой Бьюкенен.

      – В подлинности Корана нет сомнений, месье Джонс. Этот предмет действительно принадлежал Гарун аль-Рашиду из династии Аббасидов, и он действительно был тайно вывезен в 945 году из Багдада, когда братья Буиды окончательно раздавили халифат. Вы провели невероятные по сложности исследования, обнаружив его в Тахерте[9].

      – Что же тогда?

      – Вы знаете легенду, согласно которой с помощью Корана халиф Гарун аль-Рашид повелевал джиннами и поэтому был могущественен, как сам Повелитель Духов Великий и Мудрый Сулейман ибн Дауд?

      – Ну, есть такая легенда. Каких только легенд не существует, господа.

      – Дело в том, что ради проверки этих сведений месье Бьюкенен и субсидировал ваши поиски в странах Магриба, – француз резко указал пальцем на хозяина кабинета. Жест был, мягко говоря, не вполне в рамках приличий.

      Однако месье Бьюкенен просто кивнул, соглашаясь со сказанным.

      – Неужели вы всерьез предполагали, что Коран халифа помогает общаться с джиннами? – непроизвольно понизил голос доктор Джонс и зачем-то оглянулся.

      В воздухе кабинета повисла неловкая пауза.

      – Зачем же подозревать меня в наивном мистицизме, – с мягкой укоризной заговорил Бьюкенен. – Нет, Инди, конечно нет. Просто я надеялся, что за подобными слухами стоит что-то вполне реальное, поддающееся изучению…

      – …и коммерческому использованию, – удачно пошутил Ренар, окончательно снимая двусмысленность своих предыдущих слов.

      – Каков же результат? – весело, в тон поинтересовался Джонс.

      – Результат нас обескуражил, – вновь посерьезнел коллега из Франции. – На кожаных листах обнаружились следы макового сока. Вы знаете, как по-древнегречески звучит «маковый сок»?

      – Опион, – машинально отреагировал Джонс. – По-латыни – опиум.

      – Совершенно верно, химический анализ не оставляет сомнений. Халиф, очевидно, считал свои наркотические видения чем-то бОльшим, а подданные его не разубеждали. Вот вам и разгадка, откуда пошла эта легенда.

      – То есть духами он не повелевал?

      – Увы, нет.

      – И что это меняет?

      – Инди, – вмешался Бьюкенен, – успокойтесь, прошу вас. Разумеется, я выплачу вам премию в размере… м-м… ну, скажем, пятисот долларов…

      – Двести

9

Город в провинции Оран, Алжир.