Odwet. Vincent V. Severski

Litewską samochodem o wpół do dziewiątej. Rano biegał na Polu Mokotowskim i naciągnął sobie mięsień dwugłowy uda, więc tego dnia wyjątkowo musiał zrezygnować z roweru. Witek i Ela byli już na miejscu i z zapałem o czymś dyskutowali, zajęci w drugim pokoju swoimi komputerami. W mieszkaniu unosił się przyjemny zapach porannej kawy. Dima miał chęć nalać sobie solidny kubek, ale zrezygnował, bo był już po kawie z mlekiem, którą wypił do porannego croissanta. Do południa nigdy nie wypijał więcej niż jedną, więc zadowolił się aromatem.

      Dziesięć minut później pojawiła się Monika. Była w krótkiej białej lnianej sukience, kolorowych espadrylach na platformie i z przerzuconą na skos między piersiami czerwoną torbą. Wtargnęła pełna energii, nieumalowana, uśmiechnięta, wręcz rozpromieniona. Dima pomyślał, że dawno jej takiej nie widział. Jakby właśnie się zakochała. Podobała mu się bardziej niż kiedykolwiek, więc uśmiechnął się do niej na powitanie, ale ona rzuciła mu tylko podejrzliwe spojrzenie i zapytała:

      – Coś nie tak?

      – Nieee… wszystko w porządku – odparł, wciąż z uśmiechem na twarzy.

      – To co się tak szczerzysz?

      – Ładnie wyglądasz, piękny dzień, to co, mam płakać?

      – Coś ty podejrzany jesteś – rzuciła Monika i wyjęła z lodówki butelkę napoju aloesowego. – Co to? – zapytała, zobaczywszy na stole zielony worek.

      – Śmieci Rubeckiego.

      – Śmieci? Co ty…

      – Przyniósł je Lutek.

      – Żartujesz! – rzuciła oburzona. – Będziemy grzebać w śmieciach Rubeckiego? Powiedz mi, że śnię. To się nie dzieje naprawdę! Dima, posuwamy się za daleko. Rubecki nie jest jakimś podejrzanym typem, to nasz kolega… Dima! To poniżej mojej godności… Roman o tym wie? Czy to twoja decyzja? To zwykłe skurwysyństwo… Wchodzimy dyktatorkowi w dupę? Ja tego nie akceptuję. – Wyjęła telefon z torebki. – Dzwonię do Romana! Posunąłeś się za daleko, kolego! O nie!

      – Nie denerwuj się – odezwał się łagodnym tonem Dima. – To moja decyzja, a Roman zaraz o wszystkim się dowie. Zachowaj trochę emocji na to, o czym za chwilę i ty się dowiesz. Jestem pewien, że zrozumiesz. Usiądź.

      – Nie! Będę stała! – Odstawiła zieloną butelkę z takim impetem, że aż wylał się z niej napój.

      – Jak chcesz. Rubecki wyszedł w nocy z domu i poszedł na spotkanie z kimś, kogo chciał ukryć – zaczął Dima. – Czyli wygląda na to, że obawia się inwigilacji albo nawet wie już o nas i ewidentnie próbuje coś ukryć. Musiało wydarzyć się wczoraj coś, co jest bardzo ważne dla niego i tego kogoś, z kim się spotkał, skoro musieli to zrobić w nocy. Rubecki jako stary szpieg powinien wiedzieć, że jeżeli jest inwigilowany, to tym ruchem się wysypał. Zwłaszcza że wynoszenie śmieci to arcynaiwna legenda.

      1

      Przeł. Mieczysław Jastrun.