Лишний сантиметр. Мэри Лэй

бокала шампанского.

      – Уверена, все пройдет хорошо, – ободрила я сестру.

      – Посмотри, у меня ничего не застряло между зубов? – взволнованно спросила Луиза и продемонстрировала все свои тридцать два идеальных зуба, или сколько их там.

      После моего отрицательного ответа, кузина все равно достала маленькое зеркальце и зубочистку. У нее всегда есть зубочистки, будто она где-то услышала правило, что нужно непременно носить с собой вещь, похожую на себя. Видимо, поэтому я постоянно держу в руках что-то жирное. Сейчас, например, ароматные колбаски, насаженные на шпажки. Это всего лишь разминка перед основными блюдами на гриле.

      Когда Луиза, наконец, отошла, я дождалась, пока все родственники перестанут на меня пялиться и занялась едой. Она всегда поднимала мне настроение и делала счастливой. Не понимаю людей, которые истязают себя диетами: я бы или умерла от голода, или от депрессии, лишивших вкусностей.

      – Это и есть твоя противная кузина? – послышался голос Ребекки. Я пригласила ее на барбекю в качестве поддержки. Надеялась, что таким образом родственники оставят меня в покое и не будут донимать надоедливыми вопросами.

      – Сегодня ее шкала идеальности достигнет апогея: она привезла сюда своего жениха, – рассказала я, жуя колбаску. Надеюсь, Ребекка поняла меня, несмотря на набитый рот.

      – Знаешь, в моей жизни тоже была такая Луиза. Мои родители постоянно ее хвалили, а меня ругали. Когда я учила уроки, они все вместе уезжали на пикник, и она даже спала в их комнате, – поделилась грустными воспоминаниями подруга.

      – Сочувствую. Не знала, что у тебя есть сестра, – в знак поддержки я хотела положить руку девушке на плечо, но вовремя остановилась, увидев, как лоснятся мои пальцы из-за жира от колбаски.

      – Это не сестра, а наша собака, – улыбнулась Ребекка, и мое настроение немного улучшилось.

      Мама позвала всех за стол, и мы уселись, предвкушая, как будем поглощать пищу богов. Я сразу же стала использовать свою тактику: положить на свою тарелку сразу все виды угощений, а то потом может не остаться. Ребекка решила ограничиться стейком из говядины под горчичным соусом.

      Жених Луизы, конечно же, всех очаровал. На всю округу разносились повизгивания тетушек от смеха и гогот мужчин. Клиффорд, действительно, оказался приятным парнем, похожим на Кена. Его уложенные средством для укладки волосы блестели, как мой подбородок от капающего на него жира от курочки гриль.

      Клиффорд смешил всех историями будней стоматолога, наверное, поэтому Луиза так переживала за свою улыбку. Может, этот мужчина мнит себя еще идеальнее своей девушки и находит в ней какие-то недостатки. Кто знает, как там все обстоит в отношениях двух красивых людей. У меня-то отношений вообще никогда не было.

      – Триша, а почему ты не знакомишь нас со своей второй половинкой? – с противной улыбочкой спросила тетя Нэнси.

      Все головы разом повернулись ко мне, и, конечно, в этот миг моей куриной ножке нужно было упасть на тарелку и раскидать вокруг