Кочевая жизнь в Сибири. Джордж Кеннан

– в древнегреческой мифологии сын Зевса и Европы, справедливый судья в загробном мире.

      32

      В «Истории Расселаса, принца Абиссинского» С. Джонсона – сказочная долина удовольствий и неги, окруженная со всех сторон неприступными горами.

      33

      reductio ad absurdum – доведение до абсурда (лат.)

      34

      Пущино – село Мильковского района на реке Камчатка. Возникло до 1787 года.

      35

      Шаромы – село Мильковского района.

      36

      Мильково – село, центр Мильковского района. Основано в 1743 году.

      37

      Томас Грей – английский поэт-сентименталист XVIII века, автор известной «Элегии на сельском кладбище».

      38

      Пьер Карле́ де Шамбле́н де Мариво́ – французский драматург и прозаик XVIII века.

      39

      Клод Кребийо́н – французский писатель XVIII века.

      40

      Кирганик – существующее до сих пор село Мильковского района. Машура, Щапино и Толбачик – бывшие села этого же района. Все они возникли в XVIII веке.

      41

      Козыревск – существующий рабочий поселок Усть-Камчатского района. Возник до 1740 года.

      42

      Ключи – поселок Усть-Камчатского района. Основан около 1740 года переселенцами с реки Лена.

      43

      Кресты – бывшее село Мильковского района. Основано в первой половине XIX века, существовало до 1940-х годов.

      44

      На самом деле первое восхождение на Ключевскую Сопку произошло ещё в 1788 году, когда морской офицер Даниил Гаусс с двумя товарищами поднялся на гору без каких-либо навыков альпинизма.

      45

      16599 футов = 5030 метров. В настоящее время высота вулкана 4750 метров.

      46

      Кроме того, это высочайший активный вулкан в мире.

      47

      Очевидно, это действующий вулкан Безымянный.

      48

      В стихотворении Александра Поупа (1688–1744) речь идёт об ископаемых живых организмах, застывших в янтаре.

      49

      Река Еловка (Матёрая), левый приток реки Камчатка, впадает в неё в районе села Ключи.

      50

      Село Тигиль на одноименной реке, впадающей в Охотское море.

      51

      Дранка – бывшее село Карагинского района. Возникло до 1838 года.

      52

      Лесная – село Тигильского района. Возникло в XVIII веке на месте корякского острожка. Названо по расположению на берегу реки Лесной.

      53

      Строка из поэмы Вальтера Скотта «Аббатство Мелроуз»: «Если хочешь видеть Мелроуз во всей красе / Приходи к нему при бледном лунном свете».

      54

      Харчино – бывшее село Мильковского района. Основано в XVIII веке, прекратило существование в 1950-х годах.

      55

      «Kingdom Coming» – песня американских негров-рабов времён Гражданской воны в США.

      56

      «Upidee» – шуточная песенка про горниста времё�