Сумеречный Взгляд. Дин Кунц

а во-вторых, потому, что умею хамить простакам не грубо, а весело, а на веселое они всегда лучше реагируют. Я много чего умею делать.

      – Ну-ну, – заметил Студень Джордан, – как видно, боги нынче улыбаются братьям Сомбра. Черт меня возьми, если это не так – послать нам такого замечательного молодого мастера на все руки. Абсолютно замечательно. Абсолют.

      – Можете шутить надо мной сколько угодно, мистер Джордан, но, пожалуйста, найдите мне что-нибудь. Я даю слово, что не разочарую вас.

      Он встал и потянулся, колыхая пузом.

      – Ну что ж, Слим, я, пожалуй, поговорю о тебе с Райей Рэйнз. Она концессионер, и ей нужен человек для работы с силомером. Занимался этим раньше?

      – Конечно.

      – Прекрасно. Если ты ей понравишься и вы найдете общий язык, то все в порядке, оставайся там. Если не найдете, возвращайся ко мне – я тебя пристрою к кому-нибудь другому или запишу в платежную ведомость братьев Сомбра.

      Я тоже поднялся с места.

      – А эта миссис Рэйнз…

      – Мисс.

      – Раз вы подняли эту тему… с ней трудно найти общий язык или как?

      – Увидишь. Ладно, теперь что касается того, где спать. Сдается мне, что собственного трейлера у тебя нет, как и концессии, так что тебе надо устроиться в одном из спальных трейлеров шоу. Я посмотрю, кому нужен сосед, и тогда ты заплатишь деньги за первую неделю Монете Дули – бухгалтеру, ты с ним столкнулся в той комнате.

      Я суетливо дернулся:

      – Э-э… ну, у меня там снаружи рюкзак и спальный мешок, и, по правде сказать, я предпочитаю раскинуться под звездным небом. Для здоровья полезнее.

      – Здесь это не позволено, – отрезал он. – Если бы мы такое допустили, тут бы целая куча быков дрыхла на земле, напивались бы в открытую и совокуплялись со всеми – от баб до бродячих кошек, а мы бы выглядели как полнейший бродячий цирк, а мы вовсе не бродячий цирк. Мы держим класс во всем.

      – А-а.

      Он поднял голову и покосился на меня:

      – На мели?

      – Ну…

      – Не можешь платить за ночлег?

      Я пожал плечами.

      – Две недели будешь жить за наш счет, – сказал он. – После этого будешь платить наравне со всеми.

      – Ну, спасибо, мистер Джордан.

      – Зови меня Студнем – ты теперь один из нас.

      – Спасибо, Студень, но за ваш счет я буду жить только одну неделю. Потом я уже встану на ноги. Ну что, мне отправляться к силомеру прямо сейчас? Я знаю, где он находится, и я знаю, что у вас сегодня открытие в одиннадцать часов, иными словами, ворота откроются через десять минут.

      Он по-прежнему косился на меня. Под глазами образовались жировые складки, нос-слива сморщился, точно вот-вот станет черносливом. Он спросил:

      – Ты уже завтракал?

      – Нет, сэр. Я не был голоден.

      – Скоро обед.

      – Я все равно не голодный.

      – А я всегда голодный, – сообщил он. – Ты вчера вечером ужинал?

      – Я?

      – Ты.

      – А как же.

      Он скептически нахмурился, порылся