Красная Элла. Татьяна Лотос

Оказывается, семейку миллиардеров из Йоханнесбурга чрезвычайно впечатлил тот факт, что на чемпионат приехали, как они выразились, из красной России необычные русские, азиаты по внешнему виду. Эти русские так их заинтересовали, что они решились подойти и познакомиться.

      Примечания

      1

      Статья «Каков он, современный поляк?» – «Литературная газета», июль 1981 года.

      2

      Песня «Арлекино». Музыка Эмила Димитрова, стихи Бориса Баркова. Из репертуара Аллы Пугачевой (прим. авт.)

      3

      Wow (англ.) здесь возглас удивления (прим. авт.).

      4

      Мана кюн авад од! (калм.) – здесь возглас одобрения (прим. авт.).

      5

      Бууруулах – отрежь (монг.).

      6

      «Ура! Мы ломим, гнутся шведы…» – из поэмы А.С. Пушкина «Полтава».

      7

      «Вдоль по Питерской» – русская народная песня.

      8

      Sorry (англ.) извините (прим. авт.)