Рождественские истории. Чарльз Диккенс

Читать онлайн.
Название Рождественские истории
Автор произведения Чарльз Диккенс
Жанр Зарубежная классика
Серия Зарубежная классика (АСТ)
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 0
isbn 978-5-17-113474-7



Скачать книгу

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Т. Озерской

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAdEBIADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8rec/QjZgsTKUcJNiKiSFVEsSRYkQgbMrWBN2sWQgnVkUWBFIdwrhCJ2Ry0QHISLhQRcEsxi4SLESCUVUuiQVC4Y2CpQmVCLhwk2KxtsxWJihIomQ5QuwNLoknE0Iqjolwm7WZEVUdQVFQiuHUI4Bo6sXEEDoNbIBcIaOQ5ZyJKGMIqIYurQdCodWJFSylCQ4SSFQWk6UFiRJ0KoqpVmmxcAknEiIKHVqG0GJ1ZSjqxdLE02Ili4YwroSJKnQYggKUJCuKEhKIoBoXDqxUSVC6MTKCurTdnKKULsVYggoJZyGBJsHKY2S1UQloilxqbBVGUEigqjoisThEIqs02IqC6OEViYECsCJy02K6Yglqo0QDu1UQkRYC6OiOrKUcgq02KpYK0iJ2QlHVqokRarNEBcMSkwTs00C4xNgJBcVLRBMSEpVWkqAwHDkKUdWdEVCctFi5TEECqJMErpdMKCViUioRDQKHUEtNioSI6IROjBw5SgNMAXZQVw0yhBEIrFdMRYFKVdgbSQmNnUFwpBLBCJYGGUA2JFUTdqcjUWB1BImC5GpgkQpqnKYiLOiTYqhHcTKXRoi1QylFKK6VRHIChVDuFUUNg7AxNiBh3YlIizhGRHLKhF2BipGyFYmkgEtY2m6KrVCFiUpdMKUV0VUJDlotaqJMpREciZShMosQhIViUpcYVCcsSFcF2oICgqylFKOoVxMA5ZwzKFKFUY2d2iwVRJIRUXRIKjGKoyMSGlxhQSuCoVUctFrOrBEq4IRQDEigiWJCIQMVDKCJYlnUI6UNlLOQpRXQqHIiAJa7MSFdCqFWctNiqiTYCRdEm4Ko4RXQq1wkwRcF0BsXR1E3R1YliQ5Z1SCEWQGjqIsFQ1QkQFS02KqMpRWKqM5ZVBdFBOEVUuWi6O7MYJElQkEhhQskmKxNMAXBUFWCoXahMqEXBdComqVLF2JFURQUEJyzqxQpKjozlpJaxYi1qoikIqUJi6Aw7soIq0wXIxBAcs6hVRXBKOWKEWxNrXTSiykEspDqgVqoilCQXQqFcOocIpS4SKBJicI6gGiKHRFLKLXDRBVLKoVxUIFQGHLKUUpMF2moITqHUKURQXShJNAdmmCuGmwK4obTUO6BWYw4SICoSbA6IXFUSbApFUSqIipME6hSLhpgAoQwXBVKhFIcopZFSRFcIqhnAFi4mxXRiQSyKiABdnLEhyyglcK6WBJMTGxIcJEBUJNidWCigJJCUFdMOEmxEEVCkVDKAJCKjlkNKhJuliSbEpE2KqgojuxILpMpdGUE4ZWJVQkMrAwSHIkhIYuiSYmNiWJEwVw0WB3ZDS4aYBXFiZ2SbAVCsRVqhlBEhXRyxQnCQQOAxMEioqglHCO7FRNidWuEiCqGkhMaKQ5YkEpUNslOAxFgqGUE4SbFQxsgXTCISqxdKhIpZ0apYqEVEImZAYd2VwwEXZSlw24C4ZSIJTosRBKQ7sXQGArKqXRpgldHVirFwEKhYKBswdBqYAshIcsroVSLBVGVw6oiixNskqjDGxLIhIROiFwyhDZwTlplKhogLhlKTQLs02AqwVlIY0JCulUZSFYnUEsSCRUIULZLdFpSFcEo5ZSFBK6OiFwpQlqokEpYGVxUNMWUiishgKGNiUciZSoaYK6JN0UE4RWJVFFaZShsropFVZSwVENHLKUuEmUdWg1qhqCFZFBVVpujkOrKUiwZmY5BKEsSjlognLEglFKco0yk2Jy1VaLE4QkVUSUFRctFUdwpClLo02AlqllKEtMESnKNEo7tuLchiqKyKCuiRYnCVVCRFiqGJClKllKOWiCcs5ClCRdEmxTKOWqrRYnCEpVWkoKpdEmULgkKUqiTdCQ5BLEpMEpHaNN0JG4DlGLgkTBco2rByMFCUiTFQmJCgnRHcEiIBwhIUo5F0SbpMES10SLA4QlHVldiCuiTdCQpClyptFwqooKiNIiqEkhOW6s2iAFANKpiCWqiOoRUmhpi89r8dLliQSCQSCSndVK4zk1mQHauCypy7EhyFIJBIJBIJBUFwSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSHUKQXIpVKG0XMnrhQrVI3aILgkEgkEhSY7YV6vuJJqCByOAwSkwV1bRAuEctNQpR3DqylKhJgqFVGfB9f+SDnXRmnzTUZLyGyY/XI51ht19P5d806cpmy4VOy8cei828rqnnz0E9VeWlU2YXdOjc6Y3ZXBO8UsZ6L87WjzRq5EOHJYLlQ2cx6kgnOjc4TkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEnPegVqmdY5UOSvOFclhHamf0Tzj6OQjvu3Crb4pzzoTbYpcpnlr1E7xwZrss510ZxrsXUtlymdL5o8x6ZbbFUkJrck2WOZfVM3prpPNvxz7BmkR2YzdJQRCEE7IDQuyuCqO7SNGUFQ5abFVWRQ1ppGcL2X46vPHohWJYzZfTuaMM5gN5erfKDl9deefQH0DAPYOPKV04b3KsF27V0j61GWtninEe4VeZdI5w9A59YrbdmquUda68rFy+RWvyVRPvUZa63yYJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBIJBJyvqSmfLtFc/6BZ98KrnDXV+VUYprMlYfdfL+mc0B7hxKxm2s3pu4REXdY2du4laLPOR9ac46N+hPPjrsl+UfVFvMI2qq5T1S12ShK9I+avxZ7QtLn7kPQ4xtVWLtMAyIpRjYuCoRUY2V0JDkOiRYOANEzz/svxw+ZPT24MyGu/UnlwoHzkHYKwXVey7tI+ifOXz/AKE5P1p6F89LpMaKZnTXnv0Bdj49bTFXK+rOSdUvTfma8s+pvuXErD7ZVOvr3IrR5qqGzOaZVtupbBIJBIJBcFQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCQSCUJYkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgkEgk0WeXyKnLu2VVBovkHWuaM6Bzq4X3b9QeYDzN6U+s8qur8mZbXOHdu/RHnh02WPVdS2eefRTqHKnR+bPPHoqoXlZrqAy+qcutLlnl31F6XNT4z1B5eeLPaFpkdyG/QBpUJVWiwKQiEVarJArXRlcKxVRJkEo6t4Rz7fPeyvHDzTpTlnVuhfNlirPabtVRq5m9NxiLrfJXjtk9Q+Xj9TjXZlWy+c9Gd34Vee/Qn2TjD0bnU1c4b3JvcE2OOa3JESUeio93w3u3kNld4yc7sfIVYKjdSa5cRLJTQjLNsbmNWLgkQNpq2xtobfOjuiq3Co7o7pI22BSGhKYqOBx1sfMG6KW1cRTHiBwqZEk1bQEirfIUyiq32AyBsAbxBBU2QYuELpCu6K7ipNoSn6FNhbdW2JSmLbEoja4L0NnG+jr6PzL6xyqfC7xEVJk9dZbTfNulO5cOpIznfRvi/aL0F5+uFd2dG5ssArtPFjcnl/1F7LHXIOux8R0uWpElS2aHNWR2FZKHrvJrqHLvxb7MtMjuQXsWLEwBccpqLAXDGJKliZQSkMrMYUhXR3ZrVRs4HsHyAeePRX6V8zPOXpL71wK492L6tyh0ua4DJ5h9MWW1F6Y80vfYJzvozzf6NnRecHV+SMJl8k615TVcU5bKrt/ErKar5N1j6Nzl4fcUAysQX3vm4PQmDmaKIlOW2BR1Haa84qRgNAFGWd1uyRlNWQ1mTRGWbIFIMXCEXJDFuFTdXYPUipCS2e9UxyoKHRFMcsZTVi7rsrrbZmXcgobBQ1gDYWVrqQ4YvmFbneVStzPfME0V3uyy2qiKY8YFVwUOYWSik5ymhJkCOVc7csNLoKGVJM84dHqedOj00y5gVv8E5l0j6tyw2WIeIds6Z0lDWqyzrHJlsquT9ac36LPQ3nl9O5kwW+eaPSnpcw+oPMVPXKN18Z7U7fw5wL0Feh/Ozzt6KvQXn78c+wZokdiM3Qd2dQ6JJCBoyIqpUJBAoSEhSjlkVAYcjgjQM896r8sHl705dF505/vvT56q2XOCr5FZ599j5FcC71+wvH1yHrzhXdMS95gDonOrknXv0x5qrJUz+iYvbOs8mZfVOE928XsvrPKHBdCvZHI4nUgwQs7HTGY5b5hUZNDh00sjurTUiY5Yko8Opw6OUsqhoZCS14qluVLcs7jYXaa87QE2JRVMmNVCS0qsSrTWg5KrLoeMJTAYAmVlDU1lZvGLzAYWTxiJCqLKq/O+y0oluU0JPmD7BgIdCztTUnaFPGEJDmAMqjYFb7c0xyjk86l2fNmrtbvn3xjtXr8k71wR1GWcr6tavJejzSGc8yemvq/KmE3VzzosKTtnFDtPFryL62+28WuS9eaPLeZ1XBOrhUzGi+jc8eZdIvUvlw8peqPSo7kR7lCSSoxs6gltmtYkUpyNbJRVFURSjlnRJtShGjZwPU3lx87ehvqHMriXaZ658kGW1jzXpTL6SvETv3Brgvdv0x5quW9SdB58yOuc76NnJ0Ln1QPmP2XlNV9DwD0HnTAdCcm6pd44Q8z6c9U4OL1pHOKrn6EPmMZZzXrbC4aWOnUpq6bFpuNuZI3Xoc0BOkNVk0qsSlquk1bximo6dPmDQkwskDcloSGLksFNXN0Kq8j5LVzXLEhXGwuGlsRLJDAUVSDGvzunPTHWdfnfYaEPGLdEq6FQ7lfmdYaESGgmrdIRIyBN0T5hCQ2doU4QxEt80u7XID6vQefPPHor65yK3mCYLfObdK9fjmsy1os0570bRc6Lza1mWc/6F9T5VebfR32zjVwnuyicWlzV0jnVucF+PPYX3PhjyfrX6O85Xlb1LNRn7kBzVQjlFIqo2YGJHUO7TQi4uiKRNiqGggUJGKaRnB0mcfSHm5k9d+ePQn6u8ovL6p549Caqpcnq3yg8T7d9M5o5PVIR3tsc6NzZybrTi3avd4Jo84phUrpCZdooeqcquL9qdrz8z0Jn5CpSaua9QlNAchgQEOqcb7jZnfauKl1vsyxUsbomQuKlqah3I6zmOU2JW2vMq7YWSaiKs7jYEJSZbpCd0JaatZDIIEVYu7TVnjrMXCqVGPTPepNRgChIdIaE9yTuVWTQd1KctI20JSWA8YshchgxwOmw6n2LuNmaAh1loSohhpaUnkjf3KjH0ui86cq6sqHFMCrpEcqszqvD7Z2Tjj13kXz7oTC7rlCOvxznXRvsfHryz6ko1km79AcBeuxzyj6s/RXng0+WeevQzJamaNHaitcJBcFwxioSZS6IrFN0qjQS1iR1bRKO7WLgOejZwtDnH0H58eW9W+XdNnXuQvaY5h9tQWXgd9ywqmcTlU1dnCOV1fkjQ6K6Dz5BOc26UgMr1t5IpQiJfEu3L/Rg9ScrjyjC01Z1lUDO5MipR3GQKOph3Sat4xUVPGCRtkDbG00SKjpC8Y1mV9hpSys5+hKrpoSs9KJDAoMGyW1UNLWxtw6XdPmEVbJz0xksvd2SEphVZ3Vfnc+wK3JoRVyGA6YyGA+0Ejdfne2N2enPJaMDO1FWJFXDlVuZ7pg0BPGKyjpC4QxFMaovFHa72542nonOsSNyvIvr7slzpXMkoZg90uU1ybrMKWVC9Kas7ZS2CvdYatkzYZJj9c5B12dQ5iupcu/O/obpHFokdphukVariZSZS4bcWqWLiqJJCKh1ZSjKzG0wViNEzz1wqM3W9wVi9pUzi6BgDcYakjOP9i++8CuO9e/Q/nqXJyXrTifaZoc4+rvKD5z9HOddBnorzyr/PNbksSco610G7L7F5HEmEqY5arqMpjxjHWVjpSd0wo4qzEtNWUjQE8Qi5dbclZl0MAbAE6VLsY6zs9KWxt0xO40FvsCOozu1lUZRJq7PUiuzOiqaq6vt+NV1UZNUZRoG7rdlrszp+hVLh0yXBOcloSeKikgIa2JWOhBS0DarqIltnrznI0BR1mirORFW2NnLWQ2mnOyJZtOrxJ2+91zgu3GGxJlNUpnzzf6Nm3xK9N+Zvyt6m8rqPtnFX1nlRVTzn6K+v8AHriHcvrHJqMd4LdMHvO4SG7wjgd5SwvO6C0mfsRdGkVDllUORBLWLDlFIdWRRNCqEqqTILtEB0aomef7vwg5z0S9M+aqg0Ty/wCnvQZ5vMFSwnHezeky1Q6L69yJ2Lj0m5439jffOBXTuZMpqnmf0t+uvJVJGCTlnVvE9bN7W4nDfULxjc7cyrFgDrMr13U7QqOo0VbxDGWZyLKhLYAnCA5Jr1QM7ky4WdrhCiidIZTlwkNdMZbVvmLphX53OHUgwrMz7vdlcsc9zttxtywM7zlMLMypVxwhOUUtdx5gRlFMcDpA0BVmXQmS21532A8Y0eDWirnPSckNLZLVtiRSIEnjBkCKrO6nPVGWzPx3hnseh7Xwj3GGxIzc8g+wv0j5utninO+jXnP0R+zfGiupxzsXyDsS5TVC++x8aoLJh915/RPUXl6u0Tzf6O+jc6uAd8tEjtMN1FKOWkhUJAqAwSzloizu1UabApQu1iZXSwXQs893Xh03c2uKcF719y4dbjDBJVsnj72B+pPLhYrnmf0s6vyp1/kTx96+/WXkqqHzz16C+z8aujc6FJxLtyDsze1cPnrEFlI8YOFUNLGFMgobIaDhjCQ2y0IaE32LTRHKfMUyQkNmvU4QxksiKaqxktCKpkdTGhsVDKnjFNWqVYaEz9KVlUFDrHQitzPZA2gufoUcoquClspq0Db5jW5nKuPsB0xbEpz0oG26tAlY6U1+ZqBKuzPWQvGMZZymrdOiqHcFR9gLIa/NocMZz0sgUJDc6TvGPa7nSeO/pfMgkwG+cP7l+g/PVfInkH19+yvHVyPrXy3qT0d5yoDJ5e9OXr/yA2a4JMNunC+7foXzo876N2C5wXvHo09phmooIKEMFw7s6tNCVwXShJNA5DQVCULhSGCqU+D6a81WryTzB6e/TPmat1TlfUmP2zfc+vOPo2+j/OL6LzpmtM4r25MXfMunOhc+XKa7Bx5aqmd0Tgffrqy8Hq7LwppKaElSk1bAGmrVdSGBDS1V0cqfoTAQ5lRtUTxgkbeYMZZznKaAoCGruHKeYMNLBLcIHSpwxjrNhZ3GzNZaUQUtbG2hMhkNLDklOBMuUxb7FwM73CFVxFQVF3KjHottuaQwJDAhqY5KKraEmAN4wXdNASZE0VhoQwDIiTbAlXSauS1cZbJLFquQUNEiauGd+Q+t2qdWzu/CliuVrJyHsTPPvD7p0rm1WNvt/ErR5pzbpV509E30j5tfP+hNljnUeXKJ883+knprzEo9E8seoZo0dphryliQrE6IoKoaSooLosRYlUO4UpVEiLXGgc9Gzg+yvHDyDr1PC+ucic86M4R3C7VxRs1zzR6Vmvxj6C8+Nku+Gd0e+cC/JfrJ698hGCmM2zl/TkR6/UXM5XWJy571QUNO6KoctoCmPSiidIYSW22vPFSw7qDnadyx0Ir0OTRCRwhO42Fpq01b7F1uZ7l0wBqlTHqZA3LGboVLaqIppVbQEwBrIY6mFJLauW5SBJ5gQEOsHprczmhKOplrrz12Z1lpRMeqEhwlFLVcaApblMgUlgRFMksW4VLKqnHoeYMhgNjbC2JqOGJyCU0DE1SypoCYWfFdXR859XparAzpfNmozR0Z5Z9TPUnl5519DfeOFIDK89egvIbD9KebVWsLjPZvvfBHe4JyPrSIydj408W+zLSI7bJ6mTUqjVCTQg6A2qEKErhFEwFi1FqVRqhotTq5Qt89618mHnj0Jei/O0yU8m+rMS+ocsO68OvKvqrpXGmVKEJQlcoHM6r1eUXrHc5U9vy8/qa8DlDYaEsiUdZqunSFNWciZJBgVxsCO4wskCUtyjuSWLZAoSWiXESbIGcjpimpOetkLORqiIbOUct5gIG5DV2WlKCkkgrcryq2htIksxKraEiuLqk1BUgZ3WOpMlq4KGzXqkMCtzPcIUiUt6mFm4QtjcpgxwJ4xhoYdx4wO7kMWJIaWsrNFSMpjQ2+Yi48YOFSrqIlsej5Ht28c07sZpcsCy2ktFnrPaLYKR7JUu2UHq3ylcH7t806ZiV6w8oEoJ5y9HPQvn68l+rbps/agOYuzFRMB2mNWDlMKwFkViBsro5axJF0mwMbXBoy8/3zhDxbtX6m8tVK6ef/AEF9h49cO7d+yfH1zDpzi/ZLuHEHoXPnnX0VehfPX539On2h53knQzCU5dSnLnvTLcqAh0LO1FXoOhjcKmQKkw6n2CVQSWWlDVWwtklq3iFd1XZ3IopbVV+dzQmqxSNqKWurM2JQ0tEkMr8Tdfu9Zx5OP7tnqrncfpq8aKvx/wBTuexMXAUu+Whv8p9jr708OwxD6J5/Nrls8s9Xq+t+bxWRLyV0O20UzTm+1uDw7XZnTVyGhTYdTdS01ItdWdgCqMeluieIWQOw0ocuoijeOpTVFVsAdfmbbbM9bme0s26iyhVJblT3pp8eqW1ccD