Дон Кихот. Мигель де Сервантес Сааведра

придворный вельможа.

      7

      Среда и пятница – дни, когда христиане не едят мяса и продуктов животного происхождения (кроме рыбы).

      8

      Мелкая монета.

      9

      Ученая степень, которая давала право преподавать в университете.

      10

      Двенадцать легендарных рыцарей, сподвижников Карла Великого.

      11

      Сын бога морей Посейдона в древнегреческой мифологии.

      12

      Бискаец (баск) – уроженец Бискайи – провинции на севере Испании.

      13

      Санта Эрмандат – святое братство – вольные союзы городских и сельских жителей, которые создавались для защиты собственности от бесчинств феодалов.

      14

      Нарванная ветошь или нащипанные из льняной ткани нитки, служившие перевязочным материалом.

      15

      Асумбра – мера жидкости, около 2-х литров.

      16

      Эпизод из средневековой поэмы «Влюбленный Роланд».

      17

      Астурийка – жительница Астурии, провинции на севере Испании.

      18

      Джиневра – жена английского короля Артура, героиня средневековых романов.

      19

      Мастер по валянию сукна.

      20

      Метательное холодное оружие.

      21

      Рыцари круглого стола или рыцари короля Артура – персонажи британского эпоса и рыцарских романов о короле Артуре. Собирались во дворце короля за круглым столом.

      22

      Двенадцать пэров Франции (шесть церковных и шесть светских) – крупнейшие феодалы, прямые вассалы короны Франции.

      23

      Девять мужей славы – в средние века – легендарные вожди древних евреев (Иисус Навин, Царь Давид, Иуда Маккавей); герои языческой древности (Александр Македонский, Гектор Троянский, Юлий Цезарь); христиане (Король Артур, Карл Великий, Готфрид Бульонский).

      24

      Марс – древнегреческий бог войны.

      25

      Имеется в виду созвездие Большой Медведицы, по которому можно определить время.

      26

      Елена-прекрасная – жена спартанского царя Менелая.

      27

      Монета, достоинством около 1 рубля.

      28

      Гранд – высшая знать в средневековой Испании.

      29

      В Испании преступники, осужденные к каторжным работам, отбывали наказание гребцами на судах королевского флота – галерах. Условия жизни на галерах были очень тяжелыми.

      30

      Судебный чиновник.

      31

      Сатирическая повесть неизвестного автора.

      32

      Библейские вожди еврейского народа времен борьбы за независимость против Сирии.

      33

      Братья-близнецы, дети бога Зевса в древнегреческой мифологии.

      34

      Улисс (Одиссей) – древнегреческий легендарный царь острова