Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить. Анастасия Иванова

доступная лишь богатым слоям общества. Сегодня каждый может позволить себе жить минимум на двух языках. В этой книге я делюсь десятками способов учиться просто, недорого и с удовольствием – вам останется только поверить мне (и в себя) и начать их применять.

      О времени же мы подробно поговорим в третьей части, а пока поверьте на слово: пять минут в день найдутся у каждого, и их достаточно для освоения языка.

      Миф номер пять. «Язык можно выучить, только проживая за границей в течение хотя бы полугода»

      Я прожила несколько лет на Кипре, много путешествую, а мои ученики – более чем из 40 стран, но никакой корреляции между успехами в изучении языков и местом жительства я так и не увидела.

      Моя подруга Лена переехала в Великобританию и устроилась работать в небольшом пабе маленького городка. Там она за пять лет получила права, приобрела машину, подружилась с коллегами и уже планирует свадьбу. Правда, ее будущий муж – тоже русскоговорящий. Как-то у нас с ней зашел разговор о сериалах и о том, как полезно смотреть их в оригинале. Завела эту тему, понятное дело, я – и от нее вдруг услышала: «Ой, а я не могу ничего смотреть в оригинале, не понимаю английский на слух».

      Примечания

      1

      Пушкин А. С. Собрание сочинений: в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959–1962. Т. 7. История Пугачева. Исторические статьи и материалы. Воспоминания и дневники.

      2

      https://thequestion.ru/questions/3280/pochemu-ranshe-v-rossii-vysshii-svet-razgovarival-na-francuzskom-yazyke-a-ne-na-russkom.

      3

      Scientific American Mind. 2017. January/February.

      4

      https://www.ted.com/talks/erin_mckean_go_ahead_make_up_new_words.

      5

      https://www.ft.com/content/b5afd93a-0d94-11e8-8eb7-42f857ea9f09.

      https://www.ft.com/content/981379a8-f58f-11e7-88f7-5465a6ce1a00.

      6

      http://www.newsweek.com/english-language-random-luck-verbs-698795.

      7

      Structural plasticity in the bilingual brain / А. Mechelli, J. T. Crinion, U. Noppeney, et al. URL: http://www.nature.com/nature/journal/v431/n7010/full/431757a.html.

      Neurolinguistics: Structural plasticity in the bilingual brain. 2004. Nature. No. 431.

      8

      BBC Focus. May 2018.

      9

      Ломб К. Как я изучаю языки. Заметки полиглота. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017.

      10

      Тигелаар М. Как читать, запоминать и никогда не забывать. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017.

      11

      https://www.nkj.ru/news/24916/.