Все романы в одном томе. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

себя заблуждением, что эпоха напряжения и снобизма наконец-то осталась позади и в ближайшие два года они могут делать все, что пожелают.

      Много лет спустя Эмори вспоминал эту вторую университетскую весну как самое счастливое время своей жизни. Душа его была в полной гармонии с окружающим; в эти апрельские дни у него не было иных желаний, кроме как дышать, и мечтать, и наслаждаться общением со старыми и новыми друзьями.

      Однажды утром к нему ворвался Алек Коннедж, и он, открыв глаза, сразу увидел в окно сверкающее на солнце здание Кембл-холла.

      – Ты, Первородный Грех, проснись и пошевеливайся. Через полчаса чтоб был у кафе Ренвика. Имеется автомобиль. – Он снял со стола крышку и со всем, что на ней стояло, осторожно пристроил на кровати.

      – А откуда автомобиль? – недоверчиво спросил Эмори.

      – Во временном владении. А вздумаешь придираться, так не видать тебе его как своих ушей.

      – Я, пожалуй, еще посплю, – сказал Эмори и, снова откинувшись на подушку, потянулся за сигаретой.

      – Что?!

      – А чем плохо? У меня в одиннадцать тридцать лекция.

      – Филин ты несчастный! Конечно, если тебе не хочется съездить к морю…

      Одним прыжком Эмори выскочил из постели, и вся мелочь с крышки стола разлетелась по полу. Море… Сколько лет он его не видел, с тех самых пор, как они с матерью кочевали по всей стране…

      – А кто едет? – спросил он, натягивая брюки.

      – Дик Хамберд, и Керри Холидэй, и Джесси Ферренби, и… в общем, человек шесть, кажется. Давай поживее!

      Через десять минут Эмори уже уписывал у Ренвика корнфлекс с молоком, а в половине десятого веселая компания покатила прочь из города, держа путь к песчаным пляжам Дил-Бич.

      – Понимаешь, – объяснил Керри, – автомобиль прибыл из тех краев. Точнее говоря, неизвестные лица угнали его из Эсбери-Парк и бросили в Принстоне, а сами отбыли на Запад. И наш Хитрый Хамберд получил в городском управлении разрешение доставить его обратно владельцам.

      Ферренби, сидевший впереди, вдруг обернулся:

      – Деньги у кого-нибудь есть?

      Единодушное и громкое «Нет!» было ему ответом.

      – Это уже интересно.

      – Деньги? Что такое деньги? На худой конец продадим машину.

      – Или получим с хозяина вознаграждение за спасенное имущество.

      – А что мы будем есть? – спросил Эмори.

      – Ну, знаешь ли, – с укором возразил Керри, – ты что же, думаешь, у Керри не хватит смекалки на каких-то три дня? Бывало, люди годами ничего не ели. Ты почитай журнал «Бойскаут».

      – Три дня, – задумчиво произнес Эмори. – А у меня лекции…

      – Один из трех дней – воскресенье.

      – Все равно, мне можно пропустить еще только шесть лекций, а впереди целых полтора месяца.

      – Выкинуть его за борт!

      – Пешком идти домой? Нет, лень.

      – Эмори, а тебе не кажется, что ты «высовываешься»?

      – Научись относиться к себе критически, Эмори.

      Эмори смирился, умолк и стал созерцать окрестности. Почему-то