Лига Чистоты. Алан Вильямс

на кого ты похож.

      Теперь уже в его тихом и сердитом от скуке голосе не было притворства. Он начал медленно удаляться, когда Магнус закричал:

      – Я же из Австралии, друг!

      Ситон остановился.

      – Австралиец? – Его голос чуть оттаял. – Мне приходилось встречаться на ринге с несколькими австралийцами. У них хорошие блоки.

      – Мы все владеем таким приемом – у нас изумительные блоки, – сказал Магнус.

      Ситон вдруг усмехнулся.

      – Заходи. Может быть, я смогу устроить тебе временное членство.

      Он обошел его и закрыл дверь.

      – Мне бы хотелось уехать в Австралию, – добавил он. – Говорят, это неплохое место. Лучше, чем эта мусорная куча.

      – Да? Ты не любишь Старый Свет?

      – С Британией покончено. Ты только оглянись вокруг. Не отличишь парней от девок, и все забито этими вонючими гомиками. – Он повернулся; на свету его лицо цветом напоминало овсянку; выделялись только темно-карие, немного телячьи глаза.

      – Паспорт с собой? – добавил он.

      – Нет.

      – Мы не принимаем чеков без подтверждения.

      – А я и не собираюсь выписывать чеки, друг.

      – Как? – Его голос вновь звучал озабоченно. – Как же ты собираешься играть?

      Магнус хитро огляделся вокруг.

      – Ведь именно этим и занимаются в этом местечке? А?

      Теперь в голосе Ситона звучало самодовольство.

      – Разумеется. Больше здесь ничего нет.

      – Как это?

      – Если ты не охотишься за пташками, я это имею в виду. – Самодовольство превратилось в насмешку.

      Магнус принужденно рассмеялся.

      – Ты знал когда-нибудь подозрительного австралийца?

      Ситон рассмеялся в ответ.

      – Поживу еще и узнаю. Но с тобой, думаю, все в порядке. Пошли.

      Магнус проследовал за ним за красную занавеску к конторке, где заплатил две гинеи за временное членство и заполнил бланк-заявку, поставив имя Келли.

      Игорная комната была полутемной, как пещера, там было полно загорелых молодых людей в узких брюках, стучащих кулаками по зеленому сукну. Единственными женщинами была блондинка в платье а ля Нелл Гвин у бара и голубоволосая женщина с изжеванным лицом, игравшая в шемми со ставками по пятьдесят долларов за жетон.

      Магнус осторожно прошел по бару. На другом конце комнаты он увидел Ситона, который чистил щеткой сукно на столах, пока меняли колоды. При ближайшем рассмотрении оказалось, что у девушки за стойкой бара усталое лицо и видны темные корни давно не подкрашиваемых светлых волос.

      – Все в порядке, выпивка бесплатная, – сказала она, подавая ему стакан с виски и на мгновение задержав взгляд на его шраме. – Не видела вас здесь раньше.

      У нее был высокий выразительный голос, что заставило его предположить, что она могла быть безработной актрисой.

      Он кивнул.

      – Вышибала помог мне получить временное членство.

      – Правда? Это очень мило с его стороны.

      – Да? – Он опять позволил появиться австралийскому выговору. – Почему вы так говорите?

      Она