Смытые дождем. Кэтти Спини

другими, но атмосфера была точь-в-точь такой же.

      Из прихожей две двери вели в кухню и в гостиную. Самуэле вошел в кухонную дверь, и Стефания, последовав за ним, увидела там немолодую пышную синьору, что-то стряпающую за большим столом. С плиты доносились такие ароматы, что у Стефании защемило желудок. Женщина, заметив движение, повернула голову в их сторону и посмотрела на вошедших рассеянным взглядом. Потом глаза ее оживились, и рассеянность превратилась в живой интерес.

      – Buonasera, signorina⁴? – с несколько вопросительной интонацией произнесла она.

      – Меня зовут Стефания, – смущенно проговорила девушка, протягивая ей руку. – Я флорист в вашем магазине цветов, продаю выращенные Вами растения…

      – Охххх, как я рада с тобой познакомиться! – воскликнула синьора, и лицо ее засветилось искренней радостью. – К сожалению, руку пожать не могу, она вся в соусе, а вот в веснушчатую щечку чмокну, если позволишь, – засмеялась она и поцеловала девушку в щеку. – Ох, сколько веснушек! Какая прелесть, – протянула женщина, рассматривая Стефанию, словно та была очаровательной маленькой девочкой. – Самуэле немало рассказывал о тебе, а синьор Джентилетти просто в восторге от твоей работы. Я все прошу его пригласить тебя к нам!

      – Но я не дождалась его приглашения и приехала сама, – по-прежнему смущенно улыбнулась девушка. Эта синьора ей определенно нравилась, но Стефании еще предстояла встреча с хозяином, и она опасалась, что он не будет так рад, как эта добродушная женщина.

      – Меня зовут Лучия, – сказала та и лучезарно улыбнулась, полностью оправдывая свое имя⁵. – Присаживайся, я тебя сейчас чем-нибудь угощу, вот только закончу это блюдо. Потерпи минут пять.

      – Ах, синьора, не беспокойтесь, я недавно обедала, – сказала Стефания. Это была святая правда, несмотря на то, что от восхитительных ароматов она внезапно ощутила волчий голод.

      – Никаких «синьора» я не потерплю! – с наигранным возмущением произнесла Лучия. – Я откликаюсь только на имя! Самуэле, а ты, надеюсь, еще не проголодался после обеда?

      – Я всегда голодный, как только попадаю на твою кухню, ты ведь знаешь, – подмигнул ей парень.

      – Вот обжора, – покачала головой Лучия.

      Стефания с радостью смотрела на них. Такая атмосфера царила на этой ферме, как у нее на миланской! Ей непреодолимо захотелось остаться тут жить.

      – Стефи, мне сейчас нужно убежать и кое-что сделать. Ты пока поболтай с Лучией, а я тем временем узнаю, где синьор Джентилетти и садовник. Потом приду за тобой.

      Стефания кивнула в знак согласия, и Самуэле умчался на улицу.

      – Хороший парень, – улыбнулась Лучия, – только вечно голодный.

      Стефания задорно рассмеялась.

      – У вас с ним роман? – спросила женщина, понизив голос.

      – Нет! – испуганно воскликнула Стефания.

      – Не переживай, он только мне рассказал, что влюблен в тебя, никому больше.

      – Нет, Лучия, Вы ошибаетесь!

4

Buonasera, signorina (it.) – Добрый вечер, синьорина?

5

Lucia – имя происходит от слова «luce», что означает «свет». А само имя означает «светящийся, сверкающий».