Конец лета. Андерс де ла Мотт

полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дрожащий тусклый небосвод,

      Смятенье в насквозь продутом мире

      Показывают, что нелюбящий год

      Поворачивается на шарнире.

      Среди стерни и валунов

      В лишившемся иллюзий поле

      Червяк мне напомнил песней без слов,

      Что здесь я в его роли.

      Рассталась высь с голубизной,

      Сорвался ястреб с силосной башни;

      Я понял: все, что случилось со мной,

      Теперь уже день вчерашний.

      Железная раскрылась дверь,

      Послышался с севера окрик строгий —

      Птицы, листья, снежинки теперь

      Как беженцы на дороге.

Перевод с английского А. Сергеева

      2

      Живи настоящим (лат.)

      3

      Любвеобильный персонаж из песен знаменитого шведского певца и композитора Эверта Тоба (1890–1976).