Предначертанная любовь. Рэдклифф

успокоить просто невозможно.

      На лице Катрин появилось отстраненное выражение.

      – Мне приходилось уводить детей в операционную и вводить им успокоительные препараты, чтобы можно было обработать даже самые незначительные повреждения. С некоторыми из них можно было справиться сразу в смотровой, если, конечно, родители это позволяли.

      – Думаю, значительно проще, если родители сами врачи, как Марго.

      – Вы даже не можете себе представить, – сказала Катрин смеясь. – Боже храни меня от родителей-врачей. Но Марго была великолепна, спокойная и уравновешенная. И она позволила мне спокойно делать свою работу.

      – Наверное, она тебе очень доверяет, если позволила позаботиться об Арли.

      Катрин взглянула в сторону Марго и не смогла отвести взгляд.

      – Я надеюсь.

      Филлис улыбнулась и взяла морковку с подноса.

      – Кстати, – спросила Катрин, – Арли – это сокращение от какого имени? Я не обратила внимания, когда заполняла ее карточку.

      – Это сокращение от Арлин, и это, на самом деле, ее второе имя… Ее полное имя Мерфи Арлин Блейк.

      – Какое замечательное имя. Удивительно, что никто не зовет ее Мерф.

      Застигнутая врасплох Филлис, слегка замешкалась, и потом произнесла мягким голосом:

      – Наверное, так бы и было, но так, люди обычно звали мою дочь.

      Катрин оторвалась от Марго и встретилась взглядом с Филлис.

      – Супругу Марго?

      – Да. Терри.

      Так люди обычно звали мою дочь. Катрин не нужно было никаких объяснений, она все поняла по глазам Филлис. О, Марго.

      – Мне очень жаль.

      – Спасибо.

      Катрин не знала, что еще сказать.

      Глядя на нее, Филлис заметила, как эмоции волнами прокатываются по лицу Катрин и водоворотами кружатся в ее невероятно синих глазах. Ее утешало молчаливое понимание, и часть ее тревоги за Марго улеглась. Она понятия не имела, что жизнь еще приготовила ей, еще меньше знала про Марго, а об этой крепкой молодой незнакомке – совсем ничего. Но она могла видеть ее сопереживание и видела, как та смотрела на Марго. Если что-то и могло вернуть Марго к жизни, то только такое сочетание любви и нежности.

      Филлис похлопала по руке Катрин, как будто этой девушке, а не ей, нужно было утешение.

      – Робин готовит лучшее барбекю в округе. Когда ужин будет готов, тебе стоит сесть за стол рядом с Марго, Арли и мной. Арли будет просто в восторге.

      Примечания

      1

      Расширитель – инструмент, используемый для разведения краев раны, разреза.

      2

      Футбольный игрок,