Страшная тайна. Том Ллевеллин

части высох, и ведро убрали на место. Но в центре потолка зияла дыра, в которой виднелись трубы. Видимо, это были следы работы Алехандро.

      Мама накричала на меня за то, что я явился без «Мизитры», и все попытки объяснить, что я в этом не виноват, провалились. Я отправился к себе в комнату и плюхнулся на кровать, всё ещё сжимая бутылочку в руке, и невольно задумался: сколько же рук касались её гладкого бока, сколько прежних владельцев размышляли, настоящая она или нет?

      Прошло около часа, и в квартиру неожиданно вернулся папа. Я вышел из комнаты, надеясь, что он принёс пиццу на ужин.

      – Что ты здесь делаешь? – удивилась мама. – Я думала, у тебя сегодня долгая смена.

      – Я уволился, милая, – заявил папа.

      Он снял с головы бейсболку с логотипом «Быстро-пиццы» и надел её на маму.

      – О, Йоханн.

      – О, Йоханн? А знаешь ли ты, что о Йоханн получил свою работу обратно?

      – Что получил?

      – Свою работу. Работу преподавателя. Доцента. Притом с бессрочным контрактом.

      – О чём ты говоришь?

      – Мне позвонил Биллингсли. Говорит, что декан ещё раз изучил результаты моей аттестации и сам не понял, как они могли меня уволить. Велел Биллингсли меня срочно разыскать. Именно так и сказал. Что ему было велено меня срочно разыскать. – Папа обнял маму за талию. – Забудьте о пицце, сеньора. Сегодня мы будем пировать – отправляемся есть тако!

      – Тако? Но я сделала спагетти. Без «Мизитры».

      – Положи их в контейнер, милая. Сегодня вечер тако!

      Они дружно ссыпались вниз по лестнице. Мама и девочки смеялись и кричали, папа распевал что-то непонятное на испанском. Я двинулся следом, шаг за шагом, чувствуя, как вес бутылочки так и тянет меня вниз. Задаваясь вопросом, полезет ли мне тако в горло, я уныло плёлся по ступеням, и мне казалось, что желудок так и горит огнём.

      Я загадал первое желание, и оно немедленно сбылось. Я же должен радоваться, так? Должен быть в полном восторге. Тогда почему у меня такое чувство, будто вот-вот вывернет наизнанку?

      Мы забились в папину машину. Потертые сиденья всё ещё пахли «Быстро-пиццей». Папа повернул ключ в замке зажигания, и из выхлопной трубы повалил чёрный дым.

      – Хм, быть может, раз я нашёл работу, пора подумать о машине получше, – заметил папа.

      – Сначала надо поскорее съехать из этой квартиры, – возразила мама.

      – Что? – возмутилась Джорджина. – Мы же не собираемся переезжать?

      – Никто никуда не переедет, – вздохнул папа.

      – Пап, а знаешь, какую машину я сегодня видел? – встрял я. – «Феррари-430».

      – Здорово. Новую?

      – Пап, я же сказал, «Феррари-430». Они не бывают новыми. Их перестали выпускать ещё в 2009 году. Но я видел её. Прямо у нас в Такоме. Вот бы тебе такую купить. Ты бы меня в ней в школу возил. Представь, а?

      – Я скорее думал про «Хонду», которая будет поменьше дымить.

      – Главное, чтобы новая машина тоже пахла пиццей, – заявила Мэгги и с удовольствием вздохнула.

      – Никакую машину мы покупать не будем, – отрезала мама. – Нам нужен дом!

      – Вроде