Тайна «Голубого поезда». Агата Кристи

не вращалась в обществе, и будет разумно, если на первых порах ее представит близкий ей человек. От этого всем будет хорошо: и ей, и нам.

      – И сколько, думаешь, ты сможешь из нее вытянуть? – спросила Ленокс.

      Мать посмотрела на нее осуждающе и пробормотала:

      – Ну, конечно, нам придется заключить некое финансовое соглашение. Потому что, ты сама знаешь, «то да се», война, твой бедный отец…

      – И Чабби, – добавила Ленокс. – Ведь он довольно дорогая игрушка, согласись.

      – Насколько я помню, она была милой девочкой, – продолжила леди Тэмплин, не обращая внимания на ремарку дочери. – Спокойная, никогда не лезла вперед, не красавица и уж совсем не охотница за мужчинами.

      – То есть за Чабби можно не беспокоиться? – поинтересовалась Ленокс.

      Мать протестующе взглянула на девушку.

      – Чабби ни за что… – начала было она.

      – Конечно, нет, – согласилась Ленокс, – он просто не посмеет. Слишком уж он хорошо понимает, из чьих рук кормится.

      – Дорогая, – заметила леди, – ты всегда так грубо выражаешься…

      – Прости, пожалуйста, – извинилась Ленокс.

      Леди Тэмплин собрала газету, косметичку и всякие письма.

      – Я сейчас же напишу милой Кэтрин, – сказала она, – и напомню ей о днях, проведенных в старом добром Эджворте. – И направилась в дом, вся захваченная новой идеей.

      В отличие от миссис Харфилд, леди Тэмплин не имела никаких проблем с написанием писем и легко написала четыре страницы, ни разу не остановившись и не задумавшись. Перечитывать написанное она тоже не стала, оставив все как есть.

      Кэтрин получила это письмо утром, в день приезда в Лондон. Однако так и неизвестно, смогла ли она прочитать что-то между строк или нет.

      Поставив чемодан, женщина поспешила на заранее назначенную встречу с адвокатами миссис Харфилд.

      Фирма была одной из старейших в Линкольнз-Инн-Филдз[10], и после секундной задержки Кэтрин предстала перед старшим партнером фирмы, пожилым джентльменом с проницательными голубыми глазами и покровительственной манерой общения. Несколько минут они обсуждали завещание миссис Харфилд и связанные с ним юридические вопросы, а затем Кэтрин протянула адвокату письмо миссис Сэмюэль.

      – Думаю, что должна показать вам его, – произнесла она, – хотя все это выглядит довольно нелепо.

      Адвокат прочел письмо и слегка улыбнулся.

      – Довольно грубая попытка, мисс Грей. Думаю, что мне не надо объяснять вам, что эти люди не имеют никакого права на ваше наследство, и если они обратятся в суд, то шансов у них не будет никаких.

      – Я так и подумала.

      – Человеческая натура иногда заставляет совершать ошибки. Я бы на месте миссис Сэмюэль Харфилд уповал на вашу доброту и благородство.

      – Именно об этом я и хотела с вами поговорить, знаете ли. Я бы хотела, чтобы эти люди получили определенную сумму денег.

      – Но у вас нет перед ними никаких обязательств.

      – Я это знаю.

      – Поймите,

10

Линкольнз-Инн-Филдз – лондонская корпорация адвокатов.