Тайна «Голубого поезда». Агата Кристи

себе представить… Все-таки для вас было ужасно провести здесь все последние годы.

      – Право, не знаю, – ответила Кэтрин. – Зато у меня была свобода.

      Она услышала удивленный вздох и слегка порозовела.

      – Наверное, вам эти слова покажутся глупыми, но я не говорю о свободе в физическом смысле этого слова…

      – Да уж, наверное, нет, – выдохнула миссис Харрисон, вспоминая, что у Кэтрин почти не бывало выходных.

      – Дело в том, что, когда твоя свобода ограничена в физическом смысле, у тебя появляется широкий простор для размышлений.

      – Я вас не понимаю, милочка, – покачала головой миссис Харрисон.

      – Знаете, если б вы были на моем месте, то поняли бы. Но в любом случае я чувствую, что мне необходима смена обстановки. Понимаете, я хочу, чтобы… чтобы что-то происходило. Нет, не со мною, я не это имею в виду; но я хочу быть в гуще событий, чтобы вокруг меня происходили разные интересные вещи, даже если я в этом случае буду только сторонним наблюдателем. А в Сент-Мэри-Мид, как вы знаете, мало что происходит.

      – Вот это истинная правда, – произнесла докторша, слегка поежившись.

      – Прежде всего я отправлюсь в Лондон, – продолжила Кэтрин. – В любом случае мне необходимо встретиться со своими стряпчими. А потом я, наверное, отправлюсь за границу.

      – Очень здорово.

      – Но прежде всего…

      – Да, милочка?

      – Мне нужна новая одежда.

      – Именно это я и сказала сегодня утром Артуру! – воскликнула докторша. – Знаете, Кэтрин, я думаю, что если вы постараетесь, то будете выглядеть очень красивой.

      Мисс Грей искренне рассмеялась.

      – Не думаю, что из меня можно сделать красавицу, – откровенно заметила она. – Но хорошая одежда, несомненно, доставит мне удовольствие. Однако что-то я совсем разболталась…

      Миссис Харрисон бросила на нее проницательный взгляд.

      – Для вас это будут совершенно новые впечатления, – сухо заметила она.

      Прежде чем уехать из деревни, Кэтрин отправилась попрощаться со старой мисс Винер. Старушка была на два года старше миссис Харфилд, и теперь все ее мысли были заняты только одним – тем, что она смогла пережить свою старую подругу.

      – Ведь вы бы никогда не подумали, что я смогу пережить Джейн Харфилд, ведь правда? – с триумфом спросила она у Кэтрин. – Мы ведь вместе с нею ходили в школу, и вот теперь – она уже отошла в мир иной, а я все еще живу в этом. Кому бы такое могло прийти в голову?

      – Но ведь вы же всегда ели на ужин серый хлеб, – механически пробормотала девушка.

      – Как здорово, что вы это запомнили, милочка… Да, если бы каждый вечер Джейн Харфилд съедала по куску серого хлеба, а также пропускала бы по рюмочке, то она могла бы быть сейчас здесь, с нами.

      Старушка замолчала, ликующе покачивая головой, и вдруг неожиданно вспомнила:

      – И что же, как я слышала, у вас теперь очень много денег, милочка? Очень хорошо; только их надо беречь. Слышала, что вы собираетесь в Лондон немного развеяться?