Врата судьбы. Агата Кристи

начнет менять имена по своему усмотрению, то письма вообще перестанут доходить.

      Она тщательно переписала подчеркнутые слова и заметила то, на что сначала не обратила внимания.

      – Так вот в чем вся разница, – произнесла Таппенс, разыскивая буквы на странице.

      – Вот ты где, – внезапно раздался голос Томми. – Обед практически готов. Как продвигаются твои дела с книгами?

      – Все это очень загадочно, – ответила Таппенс. – Чертовски таинственно.

      – Что именно?

      – Вот «Черная стрела» Стивенсона. Мне захотелось ее перечитать. Сначала все было в порядке, как вдруг… страницы стали выглядеть довольно странно, потому что многие слова оказались подчеркнуты красными чернилами.

      – Действительно странно, – согласился Томми. – И я вижу, что не все слова выделены красным. Я хочу сказать, что кто-то специально выбирал эти слова для подчеркивания. Знаешь, как когда хочешь выделить цитату, или что-то в этом роде. Ну, ты меня понимаешь.

      – Я тебя понимаю, – согласилась Таппенс, – но все это не так. Главное здесь – буквы.

      – Что ты хочешь этим сказать?

      – А вот подойди сюда.

      Томми подошел, уселся на подлокотник и стал читать:

      «Мэтчем вскрикнул даже вздрогнул выронил людей на полянке не испугала мечи руку, – этого я не могу прочитать, – лицо озарилось сверкали…» – Бред какой-то, – заключил он.

      – Вот именно, – согласилась Таппенс. – Я сначала тоже так подумала. Это выглядит как настоящий бред – но это не так, Томми.

      Снизу раздался звук гонга.

      – Обед готов.

      – Не обращай внимания, – отмахнулась Таппенс. – Сначала я тебе все расскажу. Обсудить мы это можем и позже, но все это совершенно невероятно. Я просто должна тебе немедленно все рассказать.

      – Ну, хорошо. Одно из твоих ничем не вызванных подозрений?

      – Вовсе нет. Понимаешь – я обратила внимание только на буквы. Вот здесь, на этом листочке – вот подчеркнутая буква М, а после нее буква Э. После этого идет еще несколько слов, в книге никак не связанных. Эти слова просто выбрали и подчеркнули в них буквы, потому что тот, кто это делал, искал необходимые ему буквы. Вот буквы Р и И, подчеркнутые в слове вскрикнул, а потом буквы Д и Ж в слове даже. И так далее и тому подобное.

      – Умоляю тебя, – сказал Томми, – не надо продолжать.

      – Подожди, – возразила Таппенс. – Я должна понять. Теперь, когда я выписала эти буквы, ты видишь, что из них получается? То есть если их выписать по порядку на листке бумаги, то первое слово получается М-Э-Р-И. Вот первые четыре подчеркнутые буквы.

      – И что из этого?

      – Это женское имя Мэри.

      – Ну, хорошо, – согласился Томми, – женское имя Мэри. То есть какую-то женщину зовут Мэри. Скорее всего, это девочка с живым воображением, которая таким образом пытается сообщить всему свету, что книжка принадлежит ей. Люди всегда пишут на книгах свои имена и все такое.

      – Вот видишь – Мэри, – продолжила Таппенс. – А следующее