Прозаические опыты. Николай Андреевич Боровой

сказали – дайте хоть помереть человеку, потом налетайте, пошли отсюда…

      Примечания

      1

      К черту (здесь и далее – иврит)

      2

      День вообще не приятный – отсыл к знаменитому выражению Голды Меир.

      3

      Всю душу и весь труд

      4

      Вечер наступления субботы, вечер пятницы

      5

      «вонючий грузин» – принятый в площадной ивритской речи ксенофобский фразеологизм

      6

      «Пальмах» – легендарное подразделение самообороны времен войны 1948 года.

      7

      Одно из известных сражений времен Шестидневной войны.

      8

      капиталовложения

      9

      Грязный делец, посредник в сомнительных делишках

      10

      Достоин доверия на двести процентов

      11

      Пример израильского успеха

      12

      Ксенофобка, расистка.

      13

      Хорошо, ладно.

      14

      Эй, приятель, все будет в порядке, оставь, замолчи. (смесь арабского и иврита)

      15

      Молитва встречи субботы, происходящая в пятницу вечером.

      16

      Заповеди иудаизма

      17

      «Будущий мир».

      18

      Придурок, сумасшедший (арабский)