Обсидиановое зеркало. Кэтрин Фишер

нужны деньги.

      – Да, я понимаю. Но этот проступок мы не можем игнорировать.

      Уортон положил на стол рапиру и подтолкнул ее.

      Директор взял оружие и пощупал острие:

      – Поверить не могу! Он ведь мог кого-то убить. Видимо, возомнил себя чемпионом школы по фехтованию. Что ж, если он так хочет, чтобы его исключили, я буду рад оказать ему такую услугу.

      Директор опустил рапиру и нажал на кнопку внутренней связи:

      – Будьте добры, пригласите…

      – Сэр, он уже здесь.

      – Простите?

      – Джейк Уайльд. Он ждет.

      Директор скривился, как будто оса в рот залетела:

      – Пригласите его.

      Джейк вошел и встал возле стола. В кабинете пахло кофе, по выражению лиц директора и учителя он сразу понял, что наконец-то их дожал.

      Директор отодвинул в сторону поднос с печеньем и кофе.

      – Мистер Уайльд, вы понимаете, что ваш сегодняшний поступок означает завершение вашего обучения в школе Комптон?

      – Да, сэр.

      Теперь он мог позволить себе вежливый тон.

      – За всю свою карьеру я ни разу не сталкивался с таким безответственным во всех отношениях учеником. Ваше поведение было крайне опасно. Вы хоть представляете, к каким последствиям это могло привести?

      Джейк молчал, глядя прямо перед собой.

      Тирада директора длилась не меньше пяти минут, но все трое понимали, что это просто обязательная часть программы. Джейк «выключил звук» и пытался придумать способ пронести с собой на самолет Горацио. Некоторые фразы директора до него все же долетали.

      – Удивительное безрассудство… гордость школы… вернетесь домой с позором…

      Потом в кабинете повисла тишина. Джейк включился в реальность. Директор разглядывал его с легким любопытством. Когда он снова заговорил, голос его звучал иначе, как будто теперь он отыграл положенную роль и перешел к делу.

      – Джейк, по-вашему, мы никуда не годимся? Учеба в нашей школе так невыносима?

      Юноша предпочел соблюдать вежливость. Он пожал плечами:

      – Ничего личного. В любой школе все закончилось бы так же.

      – Полагаю, эта ваша реплика должна меня обрадовать. Увы, это не так. А что скажет ваш опекун?

      Джейк заметно напрягся:

      – Понятия не имею. Я с ним никогда не разговаривал.

      В кабинете снова повисла тишина.

      – Разумеется, на каникулы вы поедете домой… – начал директор.

      – Мистер Венн очень щедр, – холодно и с нескрываемым презрением в голосе перебил его Уайльд. – Он всегда бронирует для меня номер в отеле в Каннах. На все каникулы. Одноместный.

      Уортон нахмурился. Но мать-то парня жива? Все это очень странно. Почему мальчишка так себя ведет? Он перехватил взгляд Уайльда. Это был давно знакомый ему ледяной взгляд «Лучше заканчивай со своими вопросами».

      – Хорошо, осталось проинформировать мистера Венна, – проговорил директор и переключил все свое внимание на компьютер.

      Уортон подался вперед:

      – Господин директор, может быть…