Пятая заповедь Крысолова. Ева Витальевна Шилова

судьбы в том, что теперь сама живу здесь как толканутый персонаж.

      Эпизод 3

      Он не человек – и ладно, кому тут хуже?

      Не гном и не дварф, и не полуорк к тому же.

      Не кендер – и пусть, ведь ему и так неплохо!

      А он просто дроу, и всё ему по…

      Альвар. Гимн дроу

      Очнешься вот так, неизвестно где, а на тебя смотрит Холли Бэрри⁶. Какие такие будут ваши варианты?

      Первое. Она приехала к нам на гастроли, Вы пытались взять у нее автограф, были сметены толпой, теперь отдыхаете после обморока, а она думает, как бы побыстрее унесли вашу сто раз ей не нужную тушку.

      Второе. Вы решили слетать в США, черт понес Вас на церемонию вручения Оскара (и кто ж это Вас туда пустил-то, а?), там Вы пытались взять у нее автограф, далее по тексту.

      Третье. Это глюк.

      Четвертое. Это кто-то из «Шоу двойников».

      Третий вариант ближе всего к истине. Тем более, что она и говорит что-то непонятное, явно не на русском, и не на английском: «Llanti ywon?»

      Опа, да она спрашивает о моем самочувствии. Как может быть мое самочувствие, хреново, не видно, что ли! Так, а почему я ее понимаю? Эээ, да это не глюк, это шиза. Да и вид у этой Холли какой-то странный. Что-то явно не то… а что? Уши!!! Почему такие длинные уши?!

      «Уши как уши. Эльфийские. Чего вопить-то?» – хмыкнул внутренний голос.

      Точно шиза. А ведь говорили мне девчонки, гони своего толканутого эльфа, а то это заразно, начнешь еще сама себя называть какой-нибудь Электродрелью и на полном серьезе бороться с орками, назгулами, или с кем они там борются. Вот лежу я теперь, а меня мой же собственный внутренний голос убеждает в факте нормальности длинных ушей у американской мулатки. «И уносят меня, и уносят меня в звенящую светлую даль, три белых коня, эх, три белых коня: абсент, кокаин и мескаль». И не важно, что ты наркоту не употребляешь, шизе это без разницы, эффект тот же.

      Дроу. Ну, точно, это же дроу, или темные эльфы. И что тут делают эти ролевики, если мне та жизнь давно никаким боком?

      А это самая Холли с ушами продолжает спрашивать «Llanti ywon?»

      И тут я с ужасом понимаю, что отвечаю ей «Opar ywon!», в смысле «не лучшим образом». Почему я не просто понимаю, а и отвечаю на каком-то птичьем языке?

      – Потому что Вы теперь живете в нашем мире и это Ваш родной язык.

      – Так не бывает. В смысле, я, может, теперь и Вашем мире, но родной язык у меня – русский!

      – Считайте, что теперь у Вас два родных языка. У Вас сознание из своего мира, а тело с памятью, навыками и рефлексами из нашего.

      И поведала мне Холли, то есть Сабалсис, что попала я в крайне интересную ситуацию. Оказывается, не так уж неправы были наши ролевики, в том смысле, что как минимум один мир с персонажами, описанными Толкиеном и иже с ним, все-таки существует. А в этом мире своя проблема – постоянные прорывы темных сущностей для борьбы с которыми нужны особи с магической составляющей. Темных сущностей много,

6

Американская актриса, прославившаяся ролью в фильме «Женщина-кошка». А, может, и еще где.