Жестяной барабан. Гюнтер Грасс

Читать онлайн.
Название Жестяной барабан
Автор произведения Гюнтер Грасс
Жанр Зарубежная классика
Серия
Издательство Зарубежная классика
Год выпуска 1993
isbn 978-5-386-12050-4



Скачать книгу

удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дом жизни (лат.).

      2

      Дом семейный/супружеский (лат.).

      3

      Вводная молитва (лат.).

      4

      К алтарю Господню хочу приблизиться (лат.).

      5

      Помилуй, Боже (грен.).

      6

      Слава в вышних Богу (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAlYBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAAIJAQr/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHwkZFchPDLmFMdGdgpEvG45sEgaGcnGyCj5DikEbDjzuRUZ84KZEzngnSJAOL+wJEKUQuBgGku+SfZSaBAsGuRMQvk1wUpDMsMKZxHRPrH+TCXSPJjsN9HlYiASImU4g2eaTUhghu6OKPwxDYM+GMaBTXC6tYJ8KKiaQUZBJnyAR7iRxRJgZu4vMnG7Fuw4JOTYSdXD7WjIrSFZwOSUZsjEItJXPjTnITJEZWxBW5MLM10U0+wlVHSCKvozExmIU+UvSyREoCLCgsSi0AWTss4SfAsAE5csxNSE3GQuW40FrI5HENzl5iEcyQhtQsEKcPmDqaAS2ZfiS51Lxmp/WGYTUMmfo2Pk5JiQ6KyQ2DPs3gQCWWKPH2kjU+E5YQUqF3OtLhWETGCJYywSQPYeiwVsuZjMGvvlYygxEEeawxhF5CL4PXsCk1yUzqBDARZAXQrGDccjWstQI+TOWBia6+fqshiUQpaLqiG0wbqct30zDSfUQRLJNCme6OC/jlwWpEkSVGCky8yfzH9zNYYTKMCUMj9hnjC1nQPxkxbjGYRXYZqCPzigsyo1xsHBT4sMsvIGcfp3EaTV+3fu1MGR8YTxsiE32MBDqUYqELjb0NoTEBzZxdGd5AFNW/lUTdc4KoGaZxxWBWhVJpqdnvNOguuMk5LZiSpinSvp2UAkLpMGQldpwAerSjkYxHBnJQ+jWpCYMMgiIL8I8GsYiGJkORPnClATHwIUfCPAiSXuDkTo9rRcxabYVViDDiDroTmRcYCC7wyDZLGSJYsMiEdGyHgkSu0jW7wlSgEIzsUjryV8I5J4bsOM1x5CHWJjRariRhHl3Y90J2bICFZ6lMHYyzEzSggLM0JC16VIRIUiKWhkcJQL3bnSfvVA3IMIMzx+40bC810NjLaKrRpKu1Bw5sVtBQT36NMfATInBgHArjMDTc6JoyOzkgfwyHcPsP6wDwDJIVPv9y5mpcM8xKUOs7G6NJM5m+qUMf9CtGRPXGKQSEERke2w2uEZYZhHCxXymy6EXGZYmlc2ELgNgScArQ+VnHU2DoBISrh4MREWCRG+DifM3weWTFhkWpXI/QJhM2YJUqTIFAjD+w88RlTFJsVMJcXbh5MHmKheMjmZfItcxZ4hLPFy/BsUGHFIlOCurM5GDPBqrspAjKVOCk5R7MEFmi0A4JzMYwdiDkwSi4qcoGBsCWybfGv32uR4qmukowHlQbYTq/tyLOLSxKeWjOIQrcoQUC36sNXYjdW50g6xYuaztkgiAaR3CtQxqA2QXgaZGXvgrqrhlQoTHRmHFOAg2LyASH5h7XSTC4py+/yQ4sAxiDwkt5pECcTLlX7fGZxBuKlVGJlbB84qs47LGJuisy8W0gk7tKNpAIoSEiQeeqyMP1uEpCcBPvJfZWFgjIZMFjJQclUVbSmIkAI8qx8pRmxllX2UCSkx2GSC/JnYHETyf0TH5Z3wIWIp0YM7TCCAmIpiHFxSso4kmdCceEsWQT/AF4RFoI48BklhAW7hjKvCTAvSh9U26OEIOVjtGYu/wDRFd2tXIY6dc2fD+CzHoUdruNvKr4WL7qqS5QhdWnGODKA53AgVSCQ7DXFouPE0JeATLLTySOuYkxqVcDXFfcWpiROsZW1WDmjOPzqNyyhDl4GFTmDyaUP70kZCMedFlNCZch8GuAzUQUf5nHjKQxOccrPClihZO+MeHv3jJYsEuIW4eh0ciHkae4KPUtiCNLNSBZFY6HCFjnlx5CS8xqOAATGM+39SQRStCNXM5p1rO0K6CKSyRGp8YpOTW5+eUCQy92RNe+D2cQjdvS7CptzHXUNM6mwOs63vsowWjULFLaiNkeOgZNwSh9yYic4z1OwOsWixGQCwvBaIya58kx5Q+9O4ocrCyfAF4+0MLFECRyfTLGzNPu0Wjr/AF2vtD2QqzrUpWUg0LLRZAd7NFEK7RyOyQZQKu9TQk3MapFZIrLi9hQw+bM44m2szkZsarjzSjlJGfqUUP2DyUIws542mAfbOHM+bG4xZHeOEXtJMpi8DdiIrM34SbCR52VArNkIMGYJvQOsQtCHi6S+4YPhHAR6uoEbGXohpRDLwlGRWMhZWMh4MgcB45DbzkUvpGHG+9B8ldpSZEUexusR2HkhkIYE2pMCXOitdC87ApFzS3KDIBbQsbAXzheVdx1oSBRnKiO6M12WSpRxsmtVUnGR1ROmJJPEsl0ws1vdxx2UMCc8I7hMgZorRPB9nCFdsPQlKmD5Io8ApIGOJ9cYujkl4U7kqMT0UyvWMRlXg6MB6NiN94yiGcndgIpJgKGOfFcRqwyxlZOKaEdpRHyIxNMCaJsiknQDAdwkDeSWyqs8jgBk8IxD7ETmNOMNlBWrCdKmExcUtjjzDB5H6Rc99r5iBywq5+KiDwBZvMV7A5Rdg9mgYWVZblUOcql6bBdmJwlwSXGAT4dAPiOL7QjH2+Kcfow/GhvXNLEFKDsik7K8ceKUVjd3HI6KmeMpYgdnkskP6XIiTOP6naQVRf4WjNi9VBsWULIDDbUxgliKp2Epr/RqeaWO4yTMpdiLECzw5RlRYh2MhE3riZyH2Z08EPDNF9FmxLjjz/JQQCmGCGQh9iDnYMfciHIRMJKb8+w05HSTgcekQjnUokcrFa+wpcsF/KQxJmCa8TcedMWAZcTaa5CyvpMmxpwqjoYDM7ZMEpLAeE4BmPmJlRBBGRAo7EBlML44McUU8CLhAkzJIo45flKxuHBCQihEj3AKKsuDC4bmtz7RdTWCx6mtqyr2aNbTJKASwiDaJgKWVMsmNKCgNzYhR5XbGHbr1kC6x5cgIw4lDHFydiAxfRqBDiku+Ajx5rplGZGr/wBhKVmDwGiRIYwjgBsgiQztFad4yZ7AqsvGQqPhmyhw+IggyjMwsTrPX11SyNa/sPGxYe9g9e67IWtxIbbjQjoDJJYIU1lGAgGQ4RDInG38ycyJ424Y6xlWGWVBnAgwSxsUBvSpsA9khdDdYDvYCjOVvatW9InAVizmrKgz2CJxl9+1z9cZ8ST8ajRJcklHz9Poh5CBLUiwHH2F3ydXpMYEOj5QDzfkwUieM7hxiSZCC1m1SsxsZsQLpOJvDBlJ9O0ecwpkIK8T7EiyGvpAQWCFFy4x/JuS1h1F3YAJGIQiGwNnlN7jKt4JcFOGD5N+hhkk+oDmIM0gv5B0cWeLk6BOxciDxRDHwfYgLyERxXsOGTiY+gvsvp0H3IL30GHMtY05OSN9cZEoBPUoh8bAC666ECiUkxC26T1QkC2SVagR6/Qn5ltlFCyTBaf34wJQzoft2Fk+x2Jk36QAoc1DfLQmNh7AsF2ncvXHIkm79f4xJ2SmAdKIJxUTTjgwMCmEw8NXxSYRwO1HzZeCwZukgM0Tp3D5iydxxJkWaHbkkcJqWM2BOSNYBbj8JjxEbecinW5g91rBBLv8JNCMUbOHWVMhoyxeFmYB2Pg8k8ZlQaGdiwjJBdGDbRYmHKJslwXFwRZgIyZInQRF0pxgBCFFIylla1XKFkhU/tGfeR0jTr6x4eYeM+umU2NJKi0G7koHg72pQd8I/TUc80qfSwpneSZgOIg7JawCc7/CIkU69SaARd+gkqYJkik2RUkhSdF3OFcOfM9hKYzAVUBSOy8dDACiHhivhKOyIcIx0heeOVJGlF2gpp8JkESjlYVqQnnk4vjjY2WpTUZwiPOsqhBST1UshNGtuFiyNeBbEwiP+TrkfSi6jrGnkSQ2X1nOsBIixVJoIJxweGX8huOAfh4ORkjziUPD97iKHE7iWbkfGOXFNAmGBP3qEqNOjih8kSxj5n2GBJwr36nlIRMbhPwizQ4snBmHizMa2jr8z3GOmsecIR6s62SbJiJ/Qi1IWxFVK0TyxURRHQi3WSytn0ZCcZNs1Scch9VZ5QeazAcUnOJEnijmwf1pcjlsIo+fPwY/r1mh1y9OgdpK/KH9k/PpHsaA5QJwOssAH07gU1T5kIE4HdqyKInFJ+tDm0FBHknASYsM/IyggSOskeftFwiOxDyujuzLckYib3ntKrcObQQJUoaIn1ZPkZrIY+NlERPjEyUVpzlUBgrYJIruPKVYD5nnMHsMYzB/EJ1WmQC0h6HX0N7KQnWUO86raWyombOBebGBkTcYM5kjny2ddYWXQFp4m4WKozxko9g48mGDg6e45GeHDTYxoTKDsh3TUKljzkrDCrlrZOpFJL4wjJQXDVptVV6M3y2iE9YTThX2RixYZdnBHlYzgDek3O4iILmsj4HIRh/ZHWaRiWzXNmRsxrDnXiS59k/JwiZphdPHEWirMf3D9S7CsX1yKx+pMWdkUpSZALh6uPab3gAdhLUkLAUsUMDOMV8H8MhMIYcvOxI0CMDSMWQQ6Ih/JeUYz4XaGIMcp2CKW5KIxoJmOGAa0iQIDCJVNK4ZktLc8uPDNkkKorFiIMgbfLFBk7DWguYm3W3UJSuyOFxm51pvdpNONfxXeACtmOqbjinYpQoU0jlALg53H378gCPcX8bZ0sjHk5wyzqjazNQi306lOpOUQ+TgaVNEJRZQ5vDwpRXS0t7JqOEyrkGQNEgDmBMfxy7z8PQCs1WzpPYkH2DNjzG2uSTI2LhBy6pJGOvXKJ9npkynJzQH9IcPoDuIspfW5CcKr8MHGblBNWzgayvPAnLYHWdVaVJmrFhJoVsc7rKJJyq2DXc+qf0fOobFJdW43UyPFAy5SA+uA4eEkdsOAMXfp3JSTK9jR9LBM7VpSahxxkY4I6SRi89d+6LOk1dGItmRO45M+Vdiitd/13cKrHZj1+bx7Pa1NCIh4woweypof6qJSjH7ERgsnGEQmaXR0druQ6lWTpgcGMexjLzruqbC+Jk6ZlbtHUM8AsoBNPLcgUeZgyuPzhaMpDu80cybN4sgydl/4L527dwk4YnYRkZjwjKC4kwfaVDNiBd85kYLt3+h2zfMhEQbCzSUWRPkC5KUDpGVHwC1LJk5MY6K+KQMPis5UICvjSuh0mRRJLN3sWCNZhZzY8bvgiV2d0B3mMhzQA9wKqfIDX3FNY0x2HL8AL8N3QpUFCyzJ1YZ4kwAdxTZ4801e+B2bhLc0AVhUhTx5PuFPMTPDSITPNGjGTvswcCNOhjms6P8T7dfvwfyZHmtD+/buByPGHkZuDj9GSE6jSpEPPgB2FGZMbEYB7KjhKsFKOJ4T0EpGYuu9gqWccXV7TJRH3EksFeRmQLBTJUqpuBksqKQej6ppOG4UNGEE5X1VbqXP+9b6IXbhMBo7r2Dp1+4x54c361FmGoSCzWGnRksworFKC6PKQxy4rUGcAWXNFVmTA3yRpkN2Xghtq93cRvRkEJj8xiKPASFuAkwnixB2xYso3f6sjIy6QpPVrGSwdmiUWLmAh0HR2mEcNzJtLdUGUTqrFeCiZDyqN9Su2EjlxMX1gMOTgqUuQPLNR8HYsATtNxEWlZmhQzxpGYlFzyR5GVigEB94eDInnkwcjTKt9uAQASyYwhrKID60L81O9qHjfRG+6zncT/ZfJBkEZpqfTtM6DnwHyoYynSfgWcDS52alIXhck1oziGwhPqqIzJsLFVrUpW6qoEWM3BWhwJQeRIEk3PYlaGgvHYISfey6sCiOYAGGUCUUe9KaxFxknAcSmxR4fsSAORhy4yWLn3In0JRZjh268YCMvNFyoiw4zgxRHMPwFrqcWyXbJjMAJJsI1IaSxtQV4RyTxiz3PiAhMimtSCYCaw421MdjO9B9adKrIsfJJtqZU2z64Ug/eQTcfpTEzJotu0wwRdgVMaFSrBlyBuaAFQwAU3IOlknx6qQxRkMdZ4gN1DDPnDXAIzCuoZV7p1by4/hBM6eDLyG4jX84c/EufJQlZoeRM9lTsYysvEQcQckxgCQvNCspYOpjIwT1dBBERw4DCHP5JHAzEcYg3aZwYorgzhjwyYgZMZmaJd6n+4xMFmwCWizJHGn9TGRC8fLdhqJ2LnBfzMZUFod2LqS/lyOSaP9ec8q69xOS4S79o0ITWOgdQlSArwAHFLXQO9QfUZnrByAxAspYiJLx4zU0UXyqeDoM+kZEkQUa69TAkOmcinplBr8rKUM+qZWEswmEGT7knJi++fCPt05nDFmw8axdc3VP735klHKzBjKU7JEiJ4BDsLZALiCBHLMFDxMo8EdTwjsGVuVJGR3CU2IfRSPA+Zhwe0/gxOYpiFKH5erjkY8XwInT5MIyZECMGfkuKrFS30X4nJYBpJC4IODHEmxLhVSGgCq4yZC+YmyUgYYSsNFasldiQSW51leZixOVdsVRcUtwKD+wpqzV1ZDKbQgZyEokCieUTdXGogKD89a7TrdUyTCZ3sZR6hjBsOMjHJRJA2IIxRVIYfV+7R8jNQEBcMgm1Ai5XQFVt6gFJwQTwxKcPJKE4ZWoFBUrjqX7mcGWEFb1KGBlkWl/GQGBB7koqnkaRrslV/2TIaxdh5RkLN3aQVR+WOLtI6dw7weSQJtSaTUl2WRhtYZkdiEJ6dLEUqpnNkRpbxHFwWfCVih9LD3WMwYqcuuMJx5GTA9J2CSYUcrjUg5ObFDp0yYWuufs2JohArjaW+NY9SDdD/wQfIzwGlycQ+KQb4xAwj/ACXMGJ+yJwhmaTGDARGdlKVBmejNc/OrBYlfWRiScvdwifZ/YRDDDki6Zxf1qdIAkx5x1r1ojv1g5GinYNiTMwO+ATcKmixmgJ4ExlkRYyWAzHhiZPgqQrEvNlEygRtusbKharrNsKcUklHlfnAGMni2stgIv0JsTrxxmduvcI8mQOCHJ5EHbKWTTK7Dim4IE4tM7BMi5iqTX2OjBjU4ynJncfNSoMnOMYx4rORUR+8dfUxLps3p2RNmJLRGapMlAER3NYtuSWKZ9YtcU9TzSvlnWWECfrLFr+WLFjx2rvMS8ypO2mqoo5D4cCCAywwz4e26o9QMPqTpiKg+p5tI1fiKd2oODMTFAzFbmU9ez4jAKQP6Yg6Tus5kPP39SkeUwz0S8/yViTBU+FmEmCIxbxQj5tbZToxn3v8AP6SMz1DMJniA5ou2Eh8FKEWfusT86Am0usY8mSDnI4p0CUGQiBvsKjFNl1KWshCFNcZXPkoWCGU6DxAWHaNPTydDwOM2T24A3JJxjwDy3cUcb6Bw1ZopJkRHXnhyIY+vOpIfWPkFiInVgwPuMZUZEiR9ItQ8fpzmUvNL7vHoW4/OnMY5uHD8FOnCPQEegmTfbQ8OsTp9FiJxIqe2euae7QtWYnp1T846kQMmF08xZMA+2VghBDlbr6MEi46JuYPS/J0xC+lpQ8jLJJ8pTaG20Nd2oZi3KPC0qZZMalKhcxgwDVcul0lbvdW9L2LLJquaiCOqwsu0XgG1314rZIWbqyU4b0CBnntQk2TmjBhlxJQTmJSkjM1+6RYzSp8Y22JzGsqWM3GwoNpuMSzvDZQ7fzFHzDz7T6o7Gj2f8/vbrVGMonm96TeaIr1Q5IKB2bRkxu4N6tYOtdumXoBoHYFtDzVe/wB5+RnGQHAfOobIaMYtpYRXclz8XXb1Z8iEBw5yNKDSMsLNGQf118r/AFvhZ4mifULTSUVYCjxpV9SEMLJMOQRiH6jWGb1tjZopCs5GK183MOqQT6zwYsJ6/wDj3+hST/NqS9C9GJVi7RqJshJiTI6rJN/rH5X+05Lxt3AuOlFLSAmuxZUiTHSKEiM1PgeifkJvpoWT3g1HV44iLMqM5EZCKrTO/qR5i+qSdNHtxfGRSgwZqvKpukKeAbDmXcojHt5qJc0bdU9RfbDwxcTQeevuJPGKOAP9VPLbZ1SoL0BuWnVZ5/dF8m6YxoPJcMEV2rklGn4eg8LYvk0QcBeS0NGGYAexfkT6/wDkNG31v8evYHxxF1zZssqxs4keUlj148cPf8n4ien6rqbEoFZ7d51YcOXKnzYXXfY0d++e3ut53q3XAcnZ3WRlAe7ieIJEoP0ZeW21laQyNGfb3UKvWvOouv4pY5iJB7p+hehOOKT9o/Gb2IqpS3v8EdytLhZlcbicHDEnz2mH0b8y9plJD35sNApy9NWCsyWLk/ArvU1kPQDXhQoSFr0lN6Pm6uPJ