Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов». Кэролайн Ларрингтон

Читать онлайн.

Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов» - Кэролайн Ларрингтон
Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В переводе А. И. Корсуна: «К доброму другу / дорога пряма, / хоть далек его двор». Цит. по: Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

      2

      Пер. О. А. Смирницкой. Цит. по: Младшая Эдда. М., Л.: Наука, 1970.

      3

      Буквально: Hár, Jafnhár и Þriðji – Хар, Яфнхар и Триди, но в русской традиции их имена даются в переводе.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/4QQTaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QjhCQ0MwNTZDRkMwMTFFOUFGQUQ5RTg0NjU5QzE0QzgiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QjhCQ0MwNTVDRkMwMTFFOUFGQUQ5RTg0NjU5QzE0QzgiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTQuMCAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDowNjUyMjYwMy01YzZjLTQ5NWMtOTM4Yy02ODMyYWVmMThiZDUiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OGI1ODVlMzctMTdlMi00OWRkLWIzNTQtYzUzYWYyY2U4MTY4Ii8+IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5BPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOlNlcT4gPC9kYzpjcmVhdG9yPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPlNrYW5kaW5hdnNraWVfbWlmeV9sYXlvdF8xXzIwMTkuaW5kZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMbJUccAgAAAgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAABAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMDAwMDAQEBAQEBAQIBAQICAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwP/wAARCANwApQDAREAAhEBAxEB/8QAzwAAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAAAAgHCQUGCgQDCwIBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGBxAAAQUBAAEEAQQBBAECAAAfBQIDBAYHAQgAERITFCEVFgkiMSMXCiRBUTJhMxhxQiWBkbEmOBlSQzQpGvChwXJTYzVFNieY2FkRAAEDAwIDBQYEBQIBCQcBCQEAEQIhMQNBElFhBPBxgSITkaGxwTIF0eFCFPFSYiMGcjOCkqLC4kNTJBUWsmNzg8PjNAeTRCUX8qPTVDX/2gAMAwEAAhEDEQA/AO/j0IR6EI9CEehCPQhHoQj0IR6ELmt2X/sPQaHr/k7jma+MNR1az+MWwWPJrAHIeWNXzK32dytFrODn2Kv1GxZRPkTYUctWlMSGokib+Kt9HFuf+77Q16rxHWf5j+06jLg/bbhiymD+oAZMSHA2Hg9yzhLhof8A2pwtByzHNDc8JnJhnWK2bLKoUzyXhCjoQtXjRYETHD18w4gu0BPzBfxjmGWGIcpS/Zrivj3vSMJS/wBXBZ8v+d4sc/L05OJ2fe1HYFjB68PwX0t3/amBAAokyG8HLCf5LnGAROBJ3V4CQGWaDXQtlEio8ORhUySXhn4RVfGZzKOR+dY77dX1XtyRjJLOqpf59GIf9oT/APM/+2viP/7TBRyrmbKa/r0OBuB3+BFwW/JWEWd/mcuAguFqUxcLCvsGSzQjj0hl51v6/hHXz9ep7zk+kHYFH/r2hJ6Mj/5mun/Zr1XT/tYZ/Vqfnl+ieI7hGr6GGqc8csj5Dxa+djESZEoIug1dXfxiab6zRicJlH5LrTCCTcpLrSUN89+xHG/JWZP87jCW0dNuOrZRo7sdhcDiKFZW2/8AaHh10RVLAJ8JVW4La+yZMOWD8mIDzv7cAEwid9jxYbeIPyZ9vz9U1KCQNHOTW0dS5/ovnOHpl2Kg/wCeRAcdKSDb+57R9Fxqv6Bf9oHhqw2gYnwfa4Fqxm4hZJ6D5ThCjkl+vUsRcQTrAZjFW5i2LWgy1EaUhTiWJCXE+7i21t8NnZkD/OwznpfZkf2+Si1WL/2t6sTl2+MF8K5pXlQpf8wnONeQ/wBKkdZsDAIgLnNP4QlQ18Z1xbr6ldWpHEpT1vnz53k+lViUv/r6BDjpX/8Amf8AUW6mv+z8PHjDpUV4TED0IVPzH8MhG8hGWA0uvaHTBlul2EiXViLsUCitrKtQ1R3vk5Je+Xt1vqVI5Ax8Syk/54AHHSvb/tP+posCH/7UVZKJkdX4XEIvwjWZ6M73yBS9Eeer0ZtcaJIlcw9tMB6wTZUdqD9if99D32o+aUq56n0m1Uf+vo6dKT/8z/qLHMf9qaJH+5ux+Cc2vzHKfa7EHgq8mRs+SZMVX9ubkViOljEG0okPySSW/v51ziPj3vG189/afS4FR/6+A+rpCC3/AHvu/wBtex3/ALT46GKA2Ah4KnWAUwRJmWV+Lv8AwkVq5iBcytWJV/8Aj0PC1ly8sePEOEnFtttezHO8+Htz7OqcfNNH/PBJv/CkD/4lv+Yp5If9kXNP5Nex1WwivXKqVdxmxVe5ifIaIzF0jI0V+QXL6ZVIErI0cl9AE/xxsoM1IfIIlyOp/wDgm1I7Ag4dWT/zmEMkoftvpP8A3mguW2aWa6imd/2gg7U4HToXhFY3NZP9ziHBzkvuTYNxRi9p4/Nidsb+MyRaR1ahPx3XJykpZf8AyEp5xtX6dkY3q9FWf89iGA6UmZanqf8AUUaWf/tqUTNtEKZ3rPhWcpE6uRbqPtUiPukuyOgL1XGXuV6oSB8LBYzrse3Tux2kkuLSxERI+3qHEo7zsGDMdP4K3H/nMZmUT0zTiCW9QVYH+gcPfyWjAf8AuBVMlOsgsr4HlwxKCBdl1CGjyP4Tcu9oR2JxupxEs+P8dwY472Sr/wAtxLjfPr77p9v15JxkFuxVMf8APoSiJftTW/8Acdq6/wBvVOiI/wCx4HeqFov9h8QyYWkUaPIk3K4jtwYslWBISCFzojf71ByOPGnyJR8ioZ1tn5LQtlTvOKT7pTGyrOnH+dA//up//aP/ANBf3fv+xnFz92W+T8OiLoKJkVc1VJrm6sMpmIsHBsdYYdC/4fdeIsjCpH6HpjCnPihH2qZSjv6Ag/tQf87jp0pZv+8/6i/q0/8AY4r9LWelWXxahjK4D0qv5s5aXfIiA4H5MuDZBdRKkX2MhdbEQT3YH+HXV9Q0hXVuOJ4n9Y280w/zjc+3pCWe2Tg5P6OAdaRjv/ZijXtyQxpvhVMxCU7fk5/Xo1n8hWCLtqnpqpe3SigHi8TCcJBIwyBHV+XH++K5yc11LvffnFTtUf8ArqLOel8v/wATvv5Kfw4hYU5/2bi0MjUolc8AzFqh2KvQEEysfyOijIde1SbHmSO5S/2bh3eyyCUMs9bIc60w8iRxaW+cT+s7OaQ/54A3/hS5H/eW/wCYsaA/7RSCtZrJol4EW0IUsZt6v/szu5OzI40i0XYG8TMNM4Y3GbYWy92Rx1TaEfBPtzvff39Bxgao/wDXgZz0h/8A2n/UWn6F/wBriLkdt5XdN8ALRWhcC7IqNjtcTf8A+QhhbKpcLqiw58Rg78awqaCS+zVRWHkuJ+PGuq+fffgYAR3Oph/nm7IIftGDEucoalf5L8FaPP8A7kwV3z6sbD4n4yB8tMolLe/5FsOebuBF2fI4y0OrFTbnnUykELdDiE+t8R9jzMZDLnepV3veekA4rfl/y1sXr9P0/qYx9X9xjD/VEwcPxsk1Of8AZezqkuK5pPjEWoDcI6JEHVGtXm8dBxy4yXManymFY5HW90fPjJizmUe64fXULd7zik86/plYD/nkRT9qX/8Aif8AUTry/wC42rF8yL6Xk+Ri9bjswpJCqhK7sUCMTu8eA3FcnJBsOUSXM5KSmT7R2VMdXLVz4tcV3vOekZixWg/5rDYZw6d+H9xieP6P4rc0/wBpM+fQQ18r3jtPOM2KnA7IIBo0pA46ozPX1kzSyQkhQWS4mygZCVc/GejckSm09cba4jne+hqsnl/mBEBOHTGTxBAGSruxiRscEcLnQJLKv/2CSB0rsNZLeFNgqVuyjTKdmbYU/tbQ+JZydzNRhg5+KbJ5ENgQ1uRXlyWWk/kpkIb9kup535cYwHFZh/nJqD0hEgW/3P8AqUSoW/8A7UVhrOhkMxj/ANblulWsYUMBHxRryNj1OfIKiTJIX+MLjFsGU2VblMj/AL0PMOLZ6hftxSuc+XWGN6v5VVL/AD4RO39od3D1P/trUE/9uMKoWTKK8BzTDcVuucGdleR3I0YtNNSVRJ8Hkt3AONwnA8j4o+S+d4+pX6fHn6+p9GtSl/8A5gAh49IT/wDM/wDtreIX/a6pzlupdcI+FR8dCts2fGkk0bdPnz64yIQTimXS1fjYL+aiQHORI8aSx1aXGWJjcpXs13nyU4+BqrB/nsTX9qW/+J/9tefn/arkNslkyP68Li4RrqnU2OGG3tw/HD/uK2o1J+4iMwR2O8u6EVqjMpRz5R3k8SvilK4n03pPrRIf8/AcHpC4v/c9n/Z6qTS//ZoZDgEmHfCvswiyKy2zmKoL8kYxO0V6n6VYzINw0eFwMPkLCz6zFEflyRszseapD7aOpb73iuoYNZXD/Oos56Vhtf8A3Pd/t3/ELegH/ZTyg/cKhSEYSMHn7BbL5Uj8InuSoL9NmU6rQ7MOeLty8fY5xu0rkrgRvsVH4kg19HOuOq4jgYEIH+dwlQdNVy/9y3/M1UNDv+0e2WJy4I7wTKSGY/a4tiQryI5GdnsmyyAsxEOJKwdnrhMLPdQ29D+fHlOK+PsnvqfT5qv/ANfB2/aHT/tOP/y9Fm4//Zktygl4tc3+umzQqjndzarFqO//AByAt7o8ZLclQBlj4M7ijM+SyTOR0wmY7KXFqdV3vz9k99Hpjip/9eFiT0h2g/8Ae6cf9teeL/2iQZJdrYE+E1gKP1/QKjnQ96DuDssMYO3V72DNvWCHiEoSIX2Ih111DjjnGfpUlak953vD0+aB/nsSHHSlv/if9Ra25/2r6o3RavZFeFhSPZzl50ehkajP31yFDGEszIIinJI63rwpYeyRm4vevO9jJTxnvxR7r+fFeojATdjT8Cyszf5x6G0T6XzyiJUyOGkBIV2NY14WW4mP+0NSIVCvNpDeK0Ky2Ss0LN9OrFIF+RjKpl+pl57BhGpwQqnE3o7ZKhnpTkAjB40/KQ+z35oa9/bhsqwSn/O4gOemDUr6o1b+jR6rQRX/AGrIs9mKRl+C3RwSQdpVfXPc8ox65bM60zXR5jn7QvCI8xaKNMS22W7+nIinkfb1vned6xxtqkj/AJ6JV/at/wDN/wCp4LYzn/Z6sgS26FVXf6+JP5GcX43RC7UrypEQTkx4Ebgg5ZIRWXcLWSLNddItSONxPyFKhq/IT1TPOr4emGvXuQf88IkY/tLEj/d4f/LWGIf9pySDKxx57wHehQpmgHM4h2CB5UhjoGQeExEvxviQFYe+0iMUfeaabdV7Mp+zqvmr4K56PTDOD7lH/r4O0ulYO3+7/wDbX9Tv+0odQAx4oF/rpstnLbfFM8odcB+R0ecRMnAFmn1ErXR6Y2DPvyyUU8LkM9R9La+/X1XE9T3negxg60TS/wA8MSAOjJMrf3L939utV/Mf/tNFE0BGqFP667bAzyDdJOf2+2M+QrBAXR7amHHegA7OpvC2XhZIjMf+hLchDHEqQvvyV1Kk8n0g7OHZL/6+pu/Zy2ux/uW4f9nqsbX/APtdgyMK3FT/AIPv1YZVYcOVxyb5NDniJX93biuAXIYdzD4U9Q0miQpXZiEux2EJ4pavirnfUHEBqiP+fCX/AO6F/wD4n/21IFV/7Q9WWH1+VrvhsaxE5lM+LXeArbt7klqxXScoeQH1Zky1icOFAeKVSU8ThyE8ksym4/1t+/V8VxRBy0aq4/5zGEN+TpmeLj+4Dq1Wh5bE10Y2IK1qyf8AamrIuPdTIDw6hWepVKwkwsSzteUEAdFs0cfnir22RDMO4dJU/wBlvtrH8YQtxaXU9X797/t+p9M6pB/nsCQB01yB/ucf+BZm1/8AaHH1IbDmTfCtMqY+GpZiaKH+S8SbJEN3aqSrONSTXEw19uG3zrLTHFu/X1f3pc+Kec6n0DG+qWX+eiP/AO6H/wDa
Скачать книгу