Звёздные Войны. Сверхдальний Перелет. Тимоти Зан

Сперва я должен осмотреть корабль и убедиться, что вы и впрямь невинные путешественники.

      – Разумеется, – не стал упираться Кеннто. – Мы проведем обстоятельную экскурсию в любое удобное для вас время.

      – Благодарю, – сказал Митт’рау’нуруодо. – Впрочем, все это может подождать до прибытия на базу. А пока для вас приготовят комнаты. Возможно, позже вы позволите продемонстрировать вам чисское гостеприимство.

      – Почтем за честь, командор. – Кеннто поклонился. – Я лишь прошу иметь в виду, что у нас очень жесткий график, а неожиданный крюк ужесточил его еще больше. Мы будем весьма признательны, если вы отпустите нас как можно скорее.

      – Разумеется, – кивнул Митт’рау’нуруодо. – База недалеко.

      – В этой системе? – уточнил Кеннто, но поднял руку, прежде чем чисс успел ответить. – А, понимаю, понимаю, не мое дело.

      – Точно, – согласился Митт’рау’нуруодо. – И все же большого вреда не будет, если я сообщу вам, что база находится в совершенно другой системе.

      – А… – выдохнул Кеннто. – Могу ли я спросить, когда мы отправляемся?

      – Мы уже в пути, – мягко сказал Митт’рау’нуруодо. – Мы совершили прыжок в гиперпространство приблизительно четыре стандартные минуты назад.

      Кеннто нахмурился:

      – В самом деле? Я ничего такого не почувствовал.

      – Вероятно, наши гиперприводы совершеннее ваших, – произнес Митт’рау’нуруодо, поднимаясь. – А сейчас, если позволите, я провожу вас в каюту.

      Пройдя еще пять метров дальше по коридору, чисс остановился у двери и коснулся панели управления на стене.

      – Как только я снова пожелаю вас видеть, я за вами пришлю, – сообщил он, когда дверь открылась.

      – С нетерпением ждем новой беседы. – Кеннто вновь поклонился, пропуская Мэрис внутрь. – Благодарю вас, командор.

      И парочка исчезла за дверью. Кивнув командору, Кар’дас последовал за ними.

      Каюта была обставлена компактно: трехэтажная койка у одной стены, откидной стол со скамейками у другой. Возле койки – три больших выдвижных ящика, вмонтированных в стену; справа дверь, за ней – что-то вроде компактной душевой.

      – Как думаете, что он с нами сделает? – пробормотала Мэрис, оглядывая помещение.

      – Отпустит, – успокоил ее Кеннто. Он заглянул в душевую, после чего уселся на нижнюю койку, чуть наклонившись вперед, чтобы не задевать головой о верхний ярус. – Вопрос в другом: увезем ли мы с собой огнекристаллы?

      Кар’дас прочистил горло.

      – Э-э-э… может, не стоит болтать? – спросил он, обводя комнату многозначительным взглядом.

      – Расслабься, – брякнул Кеннто. – Они ни слова не понимают на общегале. – Контрабандист прищурился. – И раз уж мы подняли эту тему: какой хатт тебя дернул за язык сказать ему, что мы знаем Проггу?

      – Было что-то такое в его глазах и голосе, – протянул Кар’дас. – Мне показалось, будто он уже знает обо всем и лучше сказать правду, чем ждать, когда он поймает нас на вранье.

      – Чепуха, –