Звёздные Войны. Сверхдальний Перелет. Тимоти Зан

не оправдывает, – согласился Митт’рау’нуруодо. – Какие будут последствия, если вы не доставите камни по адресу?

      У Кар’даса пересохло в горле. Вот вам и благородный командор Митт’рау’нуруодо. Должно быть, огнекристаллы здесь также невероятно ценятся.

      – Нас убьют, – признался он. – Скорее всего, каким-нибудь особенно веселым и зрелищным способом – например, скормят выводку здоровенных зверюг.

      – А если доставка всего лишь задержится?

      Кар’дас нахмурился, пытаясь разобрать выражение лица собеседника в свете мельтешащего гиперпространства.

      – Что именно вам от меня нужно, командор Миттраунуруодо?

      – Ничего излишне обременительного, – сознался чисс. – Я всего лишь хочу ненадолго оставить вас у себя в гостях.

      – Для чего?

      – Частично чтобы узнать побольше о вашем народе, – сказал Митт’рау’нуруодо. – Но в основном для того, чтобы вы обучили меня языку.

      Кар’дас заморгал:

      – Языку? Вы имеете в виду общегал?

      – Это ведь основной язык вашей Республики, не так ли?

      – Да, но… – Кар’дас замялся, пытаясь придумать вежливую формулировку вопроса.

      Должно быть, Митт’рау’нуруодо прочитал его мысли… а может, что более вероятно, выражение на его лице.

      – Я не планирую вторжение, если вас это беспокоит, – молвил он, едва заметно улыбнувшись. – Чиссы не вторгаются в пространство, обжитое другими народами. Мы даже не воюем с потенциальными противниками, если только на нас не нападают первыми.

      – Ну, с нашей стороны вы уж точно можете не опасаться нападения, – поспешно заверил его Кар’дас. – У нас сейчас хватает и внутренних проблем.

      – В таком случае нам нечего бояться друг друга, – заключил Митт’рау’нуруодо. – Вы всего лишь удовлетворите мое любопытство.

      – Понятно, – осторожно сказал Кар’дас. Кеннто, ясное дело, сейчас вовсю бы торговался, цепляясь за каждый пункт ногтями и зубами, надеясь вытрясти из чисса максимум возможного. Очевидно, именно поэтому Митт’рау’нуруодо предпочел иметь дело с менее искушенным членом команды.

      – Что касается вас, то ваше любопытство будет удовлетворено в равной степени. – Митт’рау’нуруодо поднял брови. – Вы ведь тоже хотите узнать больше о моем народе, верно?

      – Очень хочу, – сказал Кар’дас. – Но, боюсь, для капитана Кеннто это будет слабым утешением.

      – Возможно, его утешат несколько ценных предметов, добавленных к его коллекции, – предположил Митт’рау’нуруодо. – Это также поможет умиротворить ваших клиентов.

      – Да, без умиротворения вряд ли обойдется, – сумрачно произнес Кар’дас. – Маленький довесок к партии весьма этому поспособствует.

      – Значит, договорились, – заключил Митт’рау’нуруодо, поднимаясь на ноги.

      – Еще одно, – сказал Кар’дас, поспешно вскакивая с дивана. – Я с радостью обучу вас общегалу, но я бы тоже хотел брать уроки языка. Вы не могли бы взамен обучить меня языку чиссов?