Арабский мир в эпоху «Тысячи и одной ночи». Эдвард Лейн

«Такой человек может избавить от бедствий все человечество?»

      Когда он умирает, его могила становится местом паломничества, а чужеземцы и арабы толпами спешат к нему.

      Некоторые целуют его гробницу, другие целуют порог ее двери и саму пыль.

      Так поступают идолопоклонники в отношении своих истуканов, надеясь заслужить их милость».

      Эти строки процитированы аль-Джабарти, когда он описывал весьма знаменитого в его время святого, сейида Али аль-Бакри (события месяца рабиа-ат-тани, 1214 г.). Нельзя не привести здесь краткую историю этой личности, поскольку она хорошо иллюстрирует характер и поступки таких безумцев, которых принято считать святыми.

      Примечания

      1

      См. главу 2 «Демонология»

      2

      Посланник отличается от обычного пророка тем, что владеет Книгой откровений.

      3

      Я употребляю два слова – возможно, самые подходящие в словаре нашего языка, – чтобы выразить соответствующие арабские понятия. Некоторые люди рассматривают их как синонимы, другие же различают их по оттенкам значения. Наиболее основательным я считаю то, что приведенное мною слово «судьба» относится к Божьим повелениям в общем смысле, в то время как «удел» касается конкретного применения упомянутых повелений. В таком смысле следует различать эти понятия, когда они используются раздельно.

      4

      Коран, 13: 39.

      5

      Цитируется аль-Исхаки в его рассказе об Ибрагиме-паше аль-Мактуле по книге «Аль-инсан аль-камиль» Абделькерима аль-Джили.

      6

      Мишкат аль-Масабих. Стихи 26–34. Ср.: С. Лейн-Пул. Речи и застольные беседы пророка Мухаммеда. 1882. С. 180–182.

      7

      Нузхат аль-Мутаамиль ва Муршид аль-Мутаахиль. Раздел 7.

      8

      Мишкат аль-Масабих. Т. 2. С. 381.

      9

      Полный перевод этой молитвы см. в моей книге: О нравах и обычаях современных египтян. Гл. XXV.

      10

      Коран, 5: 35.

      11

      Полное описание молитв см.: Современные египтяне. Гл. III.

      12

      Икама, см. гл. 8.

      13

      Сборник правовых норм Корана см. в моих «Речах и застольных беседах пророка Мухаммеда». С. 133. – С. Л.-Пул.

      14

      Среди людей, которым лживость в определенных случаях не только дозволяется, но рекомендуется, имеют