Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики». Кэролайн Кин

тому же никто ведь не пострадал, – Джордж вдруг скривилась: – Ой, ну вот и приехали.

      Я проследила за ее взглядом и увидела стремительно приближающегося к нам Алана, а следом за ним и Бесс.

      – Вот вы где! – воскликнул Алан. – Вы слышали про фальшивый труп в бассейне?

      – Ага, – ответила я, обменявшись многозначительными взглядами с Бесс, которая с любопытством приподняла бровь.

      К счастью, Алан не был заинтересован в обсуждении этого события.

      – Ладно, мы тут все обошли, чтобы вас найти, – сказал он. – Бесс хочет посмотреть наш номер, но я подумал, что нам сперва надо дождаться вас. Пойдемте поищем вместе?

      – Да, конечно, пойдемте, – сказала я. – Кто-нибудь знает, как до него добраться?

      – Думаю, нам сюда. – Алан уверенно зашагал к ближайшим лифтам.

      Как вскоре выяснилось, он понятия не имел, где находится наш номер. Мы немного поплутали туда-сюда, покатались на лифтах и в конце концов направились по указателям, которые вели из одного длинного коридора без окон в другой. Людей здесь было мало – видимо, все остальные в это время собрались наверху и наблюдали за тем, как корабль готовится к отплытию из ванкуверской гавани.

      – Ну и ну, – Джордж уже изрядно запыхалась, когда мы стали подниматься по очередной лестнице, – этот корабль изнутри еще больше, чем кажется снаружи.

      – Мы будем блуждать здесь до тех пор, пока кто-нибудь однажды не наткнется на наши бездыханные тела. – Алан в шутку сделал пальцами пугающий жест.

      Я остановилась на развилке двух коридоров. В одном из них, куда вели указатели, было множество пронумерованных дверей кают. Другой был у́же и короче, и табличка на стене гласила: «Камбуз. Вход только для персонала».

      – Может, нам лучше вернуться назад и спросить у кого-нибудь дорогу? – предложила я.

      – О, неужели ты уже сдаешься? – поддразнил меня Алан. – А где же твоя тяга к приключениям?

      – Мне кажется, я потеряла ее где-то несколькими этажами ниже, – сказала я устало.

      Мы поспешили вперед по второму коридору. Приближаясь к повороту, я услышала за углом чьи-то голоса.

      – Отлично, будет у кого спросить дорогу, – сказала Бесс.

      Как только мы вышли из-за поворота, голоса резко умолкли. Трое мужчин обернулись на звук шагов и с удивлением уставились на нас. Двое были одеты в униформу компании «Суперзвездные круизы»: у одного из них в руках была метла и совок, а у другого поверх синих шорт был повязан белый кухонный фартук. Третий мужчина, довольный грузный, с длинными усами и слегка выдававшейся вперед нижней челюстью, по-видимому, был из числа пассажиров. Лет ему было около пятидесяти, одет он был в шорты-бермуды и гавайскую рубашку.

      – Прошу прощения, – сказала я. – Мы ищем наш номер и, кажется, немного заблудились.

      – Я тоже, – сказал мистер Гавайская Рубашка с улыбкой, при этом его впечатляющие усы растянулись в стороны, словно занавес в театре. – Это какой-то гигантский лабиринт, да? Плавучее царство! – он захохотал и хлопнул одного из корабельных работников по спине. – Эти ребята как раз помогали мне