Нэнси Дрю и проклятие «Звезды Арктики». Кэролайн Кин

Тобиас встал с пола и быстро сунул руку в накладной карман своих мешковатых шорт.

      – Хмм… – Мужчина подался вперед, чтобы рассмотреть имя на табличке горничной. – Айрис, верно? Тобиас вам как-то помешал?

      – Нет-нет, вовсе нет, сэр, – Айрис немного попятилась, снова прижав к себе полотенца, – это полностью моя вина. Я совсем не смотрела под ноги.

      Казалось, отец Тобиаса был не вполне удовлетворен таким ответом, сурово глядя на сына.

      – Что ж, надеюсь, он ведет себя немного лучше, чем раньше. Видите ли, он немного… раскапризничался из-за того, что не хотел ехать с нами в круиз.

      – Вот именно, – насупился Тобиас. – Я хотел в Гэлаксиленд![1] Вот что я называю классными каникулами. А не унылое плавание на какой-то дурацкой лодке.

      – Довольно. – С этими словами отец схватил Тобиаса за руку и затащил в каюту. Прежде чем захлопнуть дверь, он добавил: – Прошу нас простить.

      – Ну и ну, – сказала Бесс. – Вот же несносный ребенок.

      – Ага, мы уже успели заметить это раньше. – Я посмотрела на горничную. – С вами все в порядке? Чем он вас так напугал?

      – Ничем. – Она делано пожала плечами. – Прошу прощения, мне нужно вернуться к работе.

      Она повернулась и быстрым шагом стала удаляться по коридору.

      – Ну вот, снова все спокойно. Пора вернуться к музыке, – объявил Алан и пошел обратно в номер.

      А я все еще смотрела вслед горничной.

      – Странновато она себя повела, вам не показалось?

      Бесс ухмыльнулась.

      – Сначала ты теряешь чемодан, а потом тебе даже это кажется странным? – поддразнила она меня. – Нэнси, не нужно искать загадку там, где ее нет.

      – Вот именно, – Джордж посмотрела на дверь, чтобы убедиться в том, что ее слова не будут слышны Алану, и продолжила: – Вряд ли восьмилетний мальчишка шлет Броку Вокеру угрозы по электронной почте и подкладывает фальшивые трупы в бассейн.

      Мне ничего не оставалось, как просто улыбнуться:

      – Думаю, вы правы.

      Мы вернулись в номер. Алан опять сидел за фортепиано. Бесс направилась прямиком к багажу.

      – Можем наконец приступить к распаковке, – сказала она, беря в руки свою сумочку с косметическими принадлежностями.

      Я посмотрела на свою одинокую ручную кладь. Не было никакого смысла обустраиваться в номере, пока Макс не найдет моего чемодана. Да были дела и поважнее этого.

      – Ребят, начинайте без меня, – сказала я. – Мне нужно сходить и купить зубную щетку в каком-нибудь магазинчике на борту. Просто на всякий случай.

      – Да ладно тебе, я уверена, что Макс… – начала было Джордж.

      – Знаю, – прервала я ее. – Но мне хочется пройтись… Скоро вернусь…

      Едва я вышла из номера, как сразу же вытащила телефон и написала сообщение Бекке с вопросом, есть ли у нее свободная минутка для разговора. Она тут же ответила, что ждет меня у себя в кабинете.

      Ее кабинет оказался маленькой, плохо освещенной каюткой без окон на одном из нижних уровней корабля. Как в него удалось запихнуть два больших

1

Парк аттракционов в Эдмонтоне, Канада.