Под Куполом. Том 2. Шестое чувство. Стивен Кинг

на Главную, – доложил он. – Ага, поднимается по холму… снова пересекает Главную.

      Бенни сунул ему под нос воображаемый микрофон:

      – Начинаем съемку.

      Джо его проигнорировал.

      – Теперь она поворачивает на мою улицу. – Он повернулся к Бенни и Норри: – Думаете, она идет к моей маме?

      – Чувак, Фабричная улица – это четыре квартала, – заметил Бенни. – Какова вероятность?

      Джо ощутил облегчение, хотя и не представлял себе причину, по которой визит миссис Перкинс мог принести что-то плохое. Но после того, как отец остался за Куполом, мать сильно расстроилась и теперь волновалась по любому поводу. Она практически запретила ему участвовать в этой экспедиции. Спасибо миз Шамуэй, та ее отговорила, заявив, что, по мнению Дейла Барбары, никто не справится с этим заданием лучше Джо (Джо – Бенни и Норри тоже – предпочитали называть порученное им дело миссией).

      «Миссис Макклэтчи, – сказала Джулия, – если кто и сможет пустить прибор в дело, так это ваш сын. Барби уверен в Джо. И это очень важно».

      Конечно же, настроение Джо от такой характеристики поднялось, но одного взгляда на мать – встревоженную, осунувшуюся – хватило, чтобы оно вновь упало. Не прошло и трех дней после появления Купола, а она уже похудела. И у него щемило сердце, когда он видел, как мать держит фотографию отца. Словно думала, что он умер, а не сидит в уютном мотеле, пьет пиво и смотрит Эйч-би-оу[6].

      Впрочем, она согласилась с Джулией Шамуэй.

      – В технике он разбирается, это точно. Всегда разбирался. – Она оглядела сына с головы до ног, вздохнула. – Когда ты успел так вымахать, сынок?

      – Не знаю, – честно ответил Джо.

      – Если я тебе разрешу, ты будешь осторожен?

      – И возьми с собой своих друзей, – вставила Джулия.

      – Бенни и Норри? Само собой.

      – А также, – добавила Джулия, – соблюдайте осторожность. Понимаешь, о чем я, Джо?

      – Да, понимаю.

      То есть не попадайтесь.

      3

      Бренда исчезла среди деревьев, растущих вдоль Фабричной улицы.

      – Ладно, – кивнул Бенни. – Пошли.

      Он аккуратно затушил сигарету в импровизированную пепельницу, потом вытащил из корзинки пакет для продуктов. Внутри лежал желтый счетчик Гейгера, проделавший путь от Барби к Расти, Джулии и наконец к Джо и его команде.

      Джо взял крышку от бутылки из-под сока и затушил свою сигарету, думая о том, что хотел бы попробовать вновь, когда у него будет больше времени, чтобы сосредоточиться на ощущениях. С другой стороны, может, и не стоило. Он уже подсел на компьютеры, комиксы Брайана К. Воэна[7] и скейтборд. Возможно, больше одна спина выдержать не могла.

      – Люди будут проходить мимо, – напомнил он Бенни и Норри. – Возможно, много людей, как только им надоест эта забава в супермаркете. Нам остается лишь надеяться, что на нас они внимания не обратят.

      В голове у него звучал голос миз Шамуэй, говорящей матери о том, какой важной может оказаться эта работа для города.

6

Эйч-би-оу – популярный кабельный канал.

7

Брайан К. Воэн (р. 1976) – американский художник и сценарист.