Зуб Уилкинса. Диана Уинн Джонс

тоном.

      Фрэнк вздрогнул.

      – Дженни, – осторожно начал он, – а что у тебя за наследство? Или ты не знаешь?

      Ответила Фрэнки, потому что Дженни уткнулась лицом в свой странноватый фартук и сдавленно рыдала в него.

      – Изумрудное ожерелье. А у меня бриллиантовое. Только их уже нет. Все куда-то делось.

      – А куда? – спросила Джесс.

      Дженни помотала головой, не отнимая фартука от лица.

      – Не знаю. Делось – и все тут. И мама тоже. – Она снова зашлась в придушенном плаче, трясясь всем телом.

      Фрэнка передернуло. Дела с этими девчонками становились все запутаннее и запутаннее. Фрэнк понял, что в этой мрачной комнате с окном, загороженным мельничным колесом, он не может больше находиться ни секунды.

      – Ну, лучше всего, конечно, было бы вернуть вам ваши ожерелья, – предположил он. – А если никак, тогда придумаем, что можно сделать Бидди.

      – Пусть сломает ногу, – зашипела Фрэнки.

      – Или еще что-нибудь, – бодро, как могла, добавила Джесс. – Мы обязательно что-нибудь сделаем, но только если вы перестанете обзывать Мартина Тейлора.

      – Ладно, – покорилась Фрэнки. – Больше не будем. Стоит постараться, правда, Дженни?

      Дженни, по-прежнему уткнувшись в фартук, яростно закивала.

      Джесс и Фрэнк наконец унесли ноги из отсыревшего дома и пошли восвояси по дороге против ветра. Оказавшись на воле, они так воодушевились, что Джесс пела и размахивала руками.

      – Ну вот, с Мартином дело улажено, – радовалась она.

      – Опять за бесплатно, – сказал на это Фрэнк. – Так получается, что эта дама в краске – не их мама?

      – Нет. Тетя, – ответила Джесс. – Но папа знает мистера Адамса. Он тоже странненький какой-то. Фрэнк, давай отложим Бидди на утро и на сегодня закроемся. Мне сейчас Справедливости уже выше крыши.

      – Мне от нее уже так тошно, – отозвался Фрэнк, – что я бы и навсегда закрылся.

      – Закроемся, – пообещала Джесс. – Вот разберемся с этим делом и сразу закроемся.

      Глава 4

      На следующее утро Фрэнк и Джесс сидели в садовом сарайчике и решали, что сделать с Бидди. Под разговоры Джесс аккуратно выводила очень изысканным кудрявым почерком «Закрыто навсегда». Она уже дошла до «в», а что делать с Бидди, так и не придумалось.

      – Око за око, – бурчал Фрэнк. – А как насчет «ногу за ногу»? Ну, например, я пойду и отдавлю ей палец?

      – И она тебя заколдует, и станешь малиновый в клеточку, – ответила Джесс. – А вдруг она действительно ведьма? Что в прежние времена делали с ведьмами?

      – Топили в пруду, – сказал Фрэнк. – Может, спихнем ее в реку?

      – То-то громкий будет плеск, – мрачно отозвалась Джесс. – Она потеряет очки. И она просто обезумеет от ярости!!!

      – Вроде ты говорила, что она уже, – пожал плечами Фрэнк, но тут на тропе раздался торопливый топот, и в окошке сарайчика стало темно.

      – Мартин Тейлор! – Джесс вскочила на ноги и бросилась к окну. – По крайней