Je t’aime (Я люблю тебя). Author Julia

ответила:

      – Вы с Кэрри займете мою комнату и будете спать на моей боль-ой кровати, а я буду в комнате с мальчиками. Я лягу на кровать Марка, а ему мы перенесем и разложим кресло, которое стоит на террасе. Вот и все!

      – Отлично! “Большое спасибо, что приютили нас”, – сказала Энн.

      – Да что ты, мы очень рады, что вы нас навестили!

      Вдоволь наплававшись в бассейне и поужинав все вместе, Антуан, Марк и Кэрри пошли в дом, чтобы посмотреть какой-то фильм, а Жаклин и Энн остались на террасе и устроили чаепитие при свечах. Они расположились в деревянных креслах, накрылись пледами и, глядя на горящие свечи, наслаждались временем, которое могли провести вместе.

      Вдруг Энн спросила:

      – Ты не скучаешь здесь, дорогая?

      – Почему ты так подумала? – откликнулась Жаклин.

      – Не знаю… это место слишком не похоже на тебя.

      – Что ты имеешь в виду?

      – Слишком спокойно здесь, – пояснила Энн.

      Жаклин задумалась и ответила:

      – Ты права. Здесь тихо, размеренно и спокойно. Но это то, чего я хотела получить от отдыха этим летом. Да, мне не хватает оживленности Парижа, но здесь тоже есть свои плюсы.

      – Ты завела здесь друзей? – продолжала расспрашивать подруга.

      – Наши соседи справа – пожилая пара. Они интересные люди и несколько раз приглашали нас на чай. Правда, ходила я туда одна, так как мальчикам, конечно, не очень интересно с ними.

      Энн пристально посмотрела на подругу и сказала:

      – Я спрашивала не про пожилую пару, к которой ты ходишь на чаепитие…

      Жаклин сделала вид, что не поняла подругу:

      – А о чем же ты спрашивала?

      – Ты абсолютно точно знаешь, о чем, – ответила та.

      – Энн, это не то место, где можно встретить холостого интересного мужчину. Сюда все приезжают семьями, и нет шансов познакомиться с кем-то достойным.

      – Шансы есть всегда, – не согласилась с ней подруга, – главное – быть в поиске!

      Жаклин, отпивая чай из чашки, вздохнула:

      – Я же говорила тебе, что еду сюда провести время с мальчиками и отдохнуть. А искать приключения нужно где-то в другом месте. Энн посмотрела на подругу, потом перевела взгляд на соседние дома и спросила:

      – Ну, хорошо, а кто еще живет здесь рядом?

      – Слева дом пустует. Мои соседи сказали, что хозяева приезжают сюда кататься на лыжах только зимой. Через два дома живет семья, но у них уже довольно взрослые дети, так что мы не сдружились, а только здороваемся. Там дальше хозяева приезжает редко, я видела их всего пару раз. А за ними – вон, виднеется только балкон второго этажа, – там живет мужчина, который очень нравится моим детям, – закончила Жаклин.

      Энн встрепенулась и спросила:

      – Мужчина? И он один?

      Жаклин подумала: и зачем она сказала Энн о месье Буве?

      – Я не знаю, один ли он. Мы виделись пару раз. Тогда он был один. Мои соседи сказали, что он сам живет в Женеве, а сюда часто приезжает зимой кататься на лыжах с друзьями. В летнее время же иногда бывает и по выходным. Ну, наверное,