Дракон Воздуха. Галина Тевкин

так спрятала свое лицо между высоко поднятых плеч, что я совсем не мог разглядеть его…

      Примечания

      1

      В интимных помещениях дворца, где содержалась семья, не делали окон и свет в них проникал через особые отверстия в крыше.

      2

      Речь, скорее всего, идет о ребенке, рожденном в так называемом экзогамном групповом браке, когда аристократ женился на группе близких между собой родственниц. Мать ребенка, вероятно, была одной из вторых жен – родственницей Главной жены.

      3

      Из-за высокой детской смертности только по достижении ребенком шестилетнего возраста его считали членом семьи.

      4

      Жертвоприношение совершалось обычно в храме предков. Одним из способов передачи жертвы духам было и погребение ее в землю.

      5

      Черные одежды с багрово-желтыми наколенниками – одежда привилегированных сановников.

      6

      Восточные покои отводились обычно наследнику.

      7

      Рог изголовья – валик, вырезанный из рога, который подкладывали под голову, отходя ко сну.

      8

      Поясные украшения являлись принадлежностью зрелого мужа.

      9

      Линь – самка мифического Единорога. Ее появление предвещает счастье.

      10

      Белый тигр с черными полосами. Он не пожирает ничего живого.

      11

      Дракон Воздуха – один из четырех великих циклических покровителей.

      12

      Учитель – детей аристократов обучали основам письма, счета, правилам поведения.

      13

      Описывается древний обряд гадания по трещинам на щите черепахи, обжигаемом на огне.

      14

      Скорее всего, рассказывается о негласной борьбе за власть между женами аристократа. Согласно древнему обычаю только с рождением мальчика все последующие дети признавались дочерьми и сыновьями Господина. Девочкам, рожденным до рождения первенца-наследника, в зависимости от положения их матерей предназначалась разная судьба: дочери наложниц попадали в гарем, их могли поменять или подарить дружественному господину.

      Дочерей жен обучали искусству вести хозяйство, рукоделию и музыке. Девочки, рожденные после рождения наследника, признавались дочерьми Господина и воспитывались и содержались соответственно этому званию – они предназначались в жены высших сове