.

было выявлено, что семьи коренного населения Аппалачей, живущие в Кентукки, США, также зачастую практиковали совместный сон [146].

      Однако совместный сон по сей день не рекомендован Национальной системой здравоохранения или Американской академией педиатрии (ААП), хотя матерям необходима информация о том, как организовать его безопасным образом. Несмотря на это, около одной пятой матерей признаются, что спят вместе с ребенком, причем эта цифра может оказаться занижена, поскольку многие матери чувствуют, что не могут поделиться этой информацией с кем бы то ни было из-за риска, что их станут критиковать [147]. Однако многие родители не в курсе рекомендаций по безопасной организации совместного сна и в итоге впервые ложатся спать с ребенком, когда устали, их ребенок заболел или же это происходит случайно, что, в свою очередь, повышает риск вреда для ребенка. Национальный институт здоровья и здравоохранения недавно выпустил новое руководство, в котором подчеркивается, что медицинские работники должны обсуждать безопасную организацию совместного сна и потенциальные риски с будущими родителями во время беременности и в послеродовой период. Всегда лучше быть в курсе.

      Примечания

      1

      С согласия автора мы помещаем в русскоязычном издании этой книги список ресурсов, где можно найти полезную информацию о кормлении грудью на русском языке, попросить о помощи и поддержке, поискать консультанта по грудному вскармливанию в своем городе. (Прим. ред.)

      2

      Академия Google, или Google Scholar – бесплатная поисковая система по полным текстам научных публикаций всех форматов и дисциплин – https://scholar.google.ru/ (Здесь и далее, кроме отдельно обозначенных случаев, примечания переводчика.)

      3

      Выражение получило известность благодаря Марку Твену, который в публикации «Главы моей автобиографии» в журнале «Североамериканское обозрение» приписал его премьер-министру Великобритании Бенджамину Дизраэли.

      4

      Отношение шансов – характеристика, применяемая в математической статистике для количественного описания тесноты связи признака А с признаком Б в некоторой статистической популяции…

      5

      Пробит-регрессия (пробит-модель) – применяемые в различных областях статистическая (нелинейная) модель и метод анализа зависимости качественных переменных от множества факторов.

      6

      Рандомизированное контролируемое