Don’t Look Back. Laura Lippman

degrees cooler than the business district along nearby Wisconsin Avenue. It reminded Eliza of Roaring Springs, the revitalized Baltimore mill village where she had grown up, which backed up to a state park. Her family didn’t even have air-conditioning, only a series of window fans, yet it was always cool enough to sleep back then. Then again, her memory might be exaggerating. Roaring Springs had taken on a slightly mythic air in the Lerner folklore. It was to them what Moscow had been to Chekhov’s three sisters. No, Moscow was a place where the sisters were always intending to go, whereas Roaring Springs was the place that the Lerners were forced to leave, through no fault of their own.

      Eliza stopped at Trader Joe’s, which the children considered a treat in the way the ‘real’ grocery store was not. She let them pick out one snack each while she roamed the aisles, bemused by the store’s arbitrary offerings, the way things came and went without explanation. At summer’s beginning, she and Albie had discovered the loveliest ginger cookies, large and soft, but they had never appeared again, and it seemed wrong, somehow, to inquire after them. ‘It must be a relief,’ the wives of Peter’s new coworkers had said upon meeting her, ‘to have real grocery stores again.’ American attitudes about England seemed to have gelled circa 1974, at least among those who hadn’t traveled there. The wives assumed her life abroad had been one of cold deprivation, huddling next to an inadequate space heater while being force-fed kidney pie and black puddings.

      Yet the same Americans who believed that England was a land of material deprivation gave the UK too much credit for culture, assuming it was nothing but Shakespeare and the BBC. Eliza had found it even more celebrity-obsessed than the US. Germaine Greer had appeared on Big Brother during their time there, and it had depressed Eliza beyond reason. But then all television, the omnipresence of screens in modern life, depressed her. She hated the way her children, and even her husband, froze in their tracks, instantly hypnotized by a television or a computer.

      ‘Some people,’ Albie announced from the backseat, ‘have DVD players in their cars.’ He had an eerie knack for picking up Eliza’s wavelength at times, as if her brain were a radio whose dial he could spin and tune. His voice was sweet, wondering, sharing a fun fact, nothing more. Yet he had made the same point once or twice every week since they had bought the new car.

      ‘You’d throw up,’ Iso said. ‘You get motion sick reading.’ Said as if the very act of reading was suspect.

      ‘I don’t think I will here,’ he said. ‘That was just in England.’ For Albie, England was synonymous with being a little boy, and he had decided that whatever troubled him there had been left behind, that it was all past. No more nightmares, he had decreed, and just like that, they were over, or else he was doing a good job of white-knuckling his way to morning. A picky eater, he also had decided to reinvent himself as an adventurous one. Today, he had chosen chili-pepper cashews as his treat. Eliza had a hunch he wouldn’t like them much, but the rule was that the children could select whatever they wanted, no recriminations, even if the food went to waste. What was the point of giving children freedom to experiment and fail, if one then turned it all into a tiresome object lesson? When Albie picked a snack that was, for him, inedible, Eliza sympathized and offered to substitute something from the nearby convenience store. Iso, meanwhile, stuck to the tried-and-true, almost babyish snacks like cheese puffs and frogurt. Iso was a thirty-five-year-old divorcée in her head, a three-year-old in her stomach.

      Yet – mirabile dictu – Albie liked the cashews. After lunch, he put them in a bowl and carried them out to the family room with his ‘cocktail,’ a mix of Hawaiian Punch and seltzer. Peter had entertained a lot in his former job, and Eliza worried that London’s more liquid culture had made too vivid an impression on her son. But it was clearly the ceremony, the visuals, that excited him – the bright colors of the drinks, the tiny dishes of finger food. Eliza could stomach very little alcohol. It was one of those changes that had arrived during pregnancy and never went away. Pregnancy had also changed her body, but for the better. Bony and waistless into her twenties, she had developed a flattering lushness after Iso’s birth, at once curvy and compact.

      The only person who disapproved of Eliza’s body was Iso, who modeled herself on, well, models. Specifically, the wannabe models on a dreadful television show, an American one that had been inexplicably popular in England. Iso’s sole complaint about the relocation to the States was that the show was a year ahead here and therefore a season had been ‘spoiled’ for her. ‘They give away the winner in the opening credits!’ she wailed. Yet she watched the reruns, which appeared to be on virtually every day, indifferent to the fact that she knew the outcome. She was watching an episode now while Albie stealthily tried to close the distance between them, advancing inch by inch along the carpet.

      ‘Stop breathing so loud,’ Iso said.

      ‘Loudly,’ Eliza corrected.

      The afternoon stretched before them, inert yet somehow demanding, like a guest who had shown up with a suitcase full of dirty laundry. Eliza felt they should do something constructive, but Iso refused the offer of shopping for school clothes, and Peter had asked that they hold off the annual trip to Staples until this weekend. Peter loved shopping for school supplies, if only because it allowed him to perform his own version of the commercial, the one in which the parent danced ecstatically to ‘The Most Wonderful Time of the Year.’ (Peter could get away with things that Iso would never permit Eliza to do.) The Benedicts didn’t belong to the local pool, which had a cap on memberships, and it was too hot to do anything else outdoors. Eliza got out drawing supplies and asked the children to sketch ideas for their rooms, promising that they could paint the walls whatever colors they desired, pick out new furniture at Ikea. Iso pretended to be bored but eventually began using the computer to research various beds, and Eliza was impressed by her daughter’s taste, which ran toward simple things. Albie produced a gorgeous jungle forest of a room, filled with dinosaurs, his current passion. Probably not reproducible, at Ikea or any other store, but it was a striking feat of the imagination. She praised them both, gave them Popsicles, indulged in a cherry one herself. Perhaps they should save the sticks for some future project? Even before Peter had taken a job at an environmentally conscious investment firm, the Benedicts had been dutiful recyclers.

      Mail clattered through the slot, a jolt of excitement on this long, stifling afternoon. ‘I’ll get it!’ Albie screamed, not that he had any competition. A mere six months ago, his sister had scrapped with him over an endless list of privileges, invoking primogeniture. Fetching the mail, having first choice of muffin at breakfast, answering the phone, pushing elevator buttons. She was beyond all that now.

      Albie sorted the mail on the kitchen counter. ‘Daddy, bill, junk, catalog. Daddy, junk. Junk. Junk. Daddy. Mommy! A real letter.’

      A real letter? Who would write her a real letter? Who wrote anyone real letters? Her sister, Vonnie, was given to revisiting old grudges, but those missives usually went to their parents via e-mail. Eliza studied the plain white envelope, from a PO box in Baltimore. Did she even know anyone in Baltimore anymore? The handwriting, in purple ink, was meticulous enough to be machine- created. Probably junk mail masquerading as a real letter, a sleazy trick.

      But, no, this one was quite authentic, a sheaf of loose-leaf paper and a cutting from a glossy magazine, a photo of Peter and Elizabeth at a party for Peter’s work earlier this summer. The handwriting was fussy and feminine, unknown to her, yet the tone was immediately, insistently intimate.

       Dear Elizabeth,

      I’m sure this is a shock, although that’s not my intention, to shock you. Up until a few weeks ago, I never thought I would have any communication with you at all and accepted that as fair. That’s how it’s been for more than twenty years now. But it’s hard to ignore signs when they are right there in front of your face, and there was your photo, in Washingtonian magazine, not the usual thing I read, but you’d be surprised by my choice of reading material these days. Of course, you are older, a woman now. You’ve been a woman for a while, obviously. Still, I’d know you anywhere.

      ‘Who’s it from, Mommy?’ Albie asked, and even Iso seemed mildly interested in this oddity, a letter to her mother, a person whose name appeared mostly on catalogs and reminders from the dentist.