Современная природа. Дерек Джармен

вне дома. Даже с безопасным сексом я чувствую, что жизнь моего партнера – в моих руках. Вряд ли это позволит забыться. Я прошел долгий путь, принимая такие ограничения, и все же мечтаю о маловероятной старости в образе волосатого сатира.

      Эта жалоба родилась не от моего настроения, поскольку, если не считать неотступного прошлого – кино, секс, Лондон, – я никогда не был так счастлив, как в эту неделю. Просыпаясь, я видел за окном темно-лазурное море в лучах февральского солнца, а сегодня заметил первую пчелу. Посадил лаванду и несколько штук книпхофии.

      Примечания

      1

      Перевод А. Андроновой.

      2

      Перевод О. Румера.

      3

      Перевод А. Андроновой.

      4

      Перевод П. П. Гнедича.