Юность Манаса. В. В. Кадыров

Чеге, пробравшийся следом за Манасом в пещеру.

      – Я Хызр Илиас[10], – проговорил старец, подходя к Манасу. – Я искал тебя сорок дней. А это мои помощники – сорок чилтенов[11]. Настало время, я должен открыть тебе твое предназначение. Аллах создал тебя для сражений. Никогда ничего не бойся. Борись за справедливость. Всевышний будет всегда на твоей стороне. Я и мои чилтены поможем тебе, если потребуется тебе наша чудесная сила. Ты должен прославить свое имя, Манас!

      Примечания

      1

      Аил – стоянка, селение кочевников.

      2

      Аксакал – седобородый; человек почтенного возраста.

      3

      Мазар – гробница, место поклонения.

      4

      Ходжа – мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

      5

      Дувана – юродивый, нищий.

      6

      Дервиш – мусульманский нищенствующий монах.

      7

      Атаке – уважительное обращение к своему отцу.

      8

      Апа – мать.

      9

      Умай-эне – мифическое существо, охраняющее младенцев; покровительница домашнего очага.

      10

      Хызр Илиас (Кызыр) – бессмертный пророк, покровитель героев и влюбленных.

      11

      Чилтены – сорок мифических существ, обладающих сверхъестественной силой.

10

Хызр Илиас (Кызыр) – бессмертный пророк, покровитель героев и влюбленных.

11

Чилтены – сорок мифических существ, обладающих сверхъестественной силой.