Убежище. Бренда Новак

может доставлять неудобства. Это не в стиле Эрвина. Я знаю, что он просто мной не интересуется.

      – Ты это серьезно?

      – Наверное, сейчас он просто отвлекся на свадьбу с Рэйчел. – Фейт опустилась на табурет у кухонного стола.

      Миллион резких слов об Эрвине уже готов был сорваться с губ Хоуп, но она не озвучила ни одного. Поставив чашки на стол, сказала:

      – Я подумала, что нам с тобой не помешает выпить по чашечке горячего какао, перед тем как идти спать.

      Фейт покачала головой:

      – Я не хочу, спасибо. Я слишком устала. И единственное, чего я хочу, – это лечь в постель.

      Хоуп убрала чашки, втайне благодарная сестре за отказ. Она сама едва не падала от усталости.

      – Твоя комната в конце холла, – сказала она и пошла по дому, включая везде свет. Ее сандалии громко щелкали по полу. Остановившись в первой комнате справа, что была расцвечена розовым и желтым оттенками и украшена баттенбургским ленточным кружевом, она поманила Фейт внутрь.

      – Красиво, – сказала Фейт, остановившись у изножья кровати и оглядывая комнату.

      – Располагайся, а я пока найду тебе ночную рубашку и зубную щетку, – сказала Хоуп от двери. – Завтра мы пройдемся по магазинам и купим тебе одежду и туалетные принадлежности.

      – Разве тебе не надо идти на работу?

      – Не раньше вечера. Я ведь медсестра, и мои часы работы варьируются. Завтра у меня ночная смена.

      Сестра затеребила юбку, и Хоуп вспомнила, что мать часто так делала, когда нервничала.

      – Фейт, я знаю, что тебе сейчас все кажется странным, – сказала Хоуп. – Но тебе здесь будет хорошо, я обещаю. Завтра мы купим тебе все, что нужно.

      – А это не будет слишком дорого?

      – Слишком не будет. У меня есть деньги.

      Фейт, кажется, все еще чувствовала себя неловко, и Хоуп попыталась уверенной улыбкой развеять ее чувство незащищенности:

      – Тебе не о чем волноваться.

      – Хорошо. – Она стала разбирать постель.

      Хоуп пошла к себе в спальню за обещанными вещами, но сестра крикнула ей в спину:

      – Хоуп?

      – Да?

      – А что, если я тебе надоем? Или у нас кончатся деньги, или… еще что-нибудь?

      У Хоуп сжалось сердце. Как же ярко она помнит, каково это, когда кажется, что земля в любой момент может уйти из-под ног. Она до сих пор старалась защититься от этого. Вот почему она так много сделала, чтобы этот дом стал ее домом. Только здесь она могла чувствовать себя в полной безопасности.

      – Ты можешь мне надоесть, а я могу надоесть тебе. Но это не изменит того, что мы – сестры, Фейт. Этот дом всегда будет открыт для тебя. Мы обе постараемся жить так, чтобы не мешать, а помогать друг другу.

      – Но почему, Хоуп? – внезапно спросила Фейт. – Прошло одиннадцать лет. Почему ты так много думаешь обо мне, если у тебя есть все это?

      Все это. По стандартам обычных людей дом Хоуп не был каким-то особенным. Но Фейт видела в своей жизни только переполненные трейлеры, дуплексы[10] и старые дома с плохим водопроводом. И везде

10

Дуплексами называются дома или квартиры, рассчитанные на автономное проживание двух семей.