Кошки не всегда молчат. Алекс Гарр

оно что, – сказал Мадс. – Старый Торссон. Это его ферма.

      – Парень! – закричала Лута подростку, который закрывал ворота. – Это твой отец был?

      – Вы не думайте!.. Это он сейчас пьяный, а так-то нормальный! – парень скрылся за створками ворот.

      Лута махнула рукой и села в машину. Оператор ушел к фургону.

      – А мы тут много кто так думает, на самом деле-то! – закричал подросток, выглянув из-за ограды. – Вы приходите завтра в Церковь Святого Духа! Там служба будет, а потом патер слово скажет, послушаете!..

      Мадс нажал на педаль, и их «вольво» покатился по дороге.

      – А что, Рике? – Лута повернулась к девочке и подмигнула. – Сходим завтра на службу? Парень-то, а? Симпатичный?

      И она негромко засмеялась, а Рике почувствовала, что её щёки вдруг покрыл легкий румянец.

      4

      – Привет! – крикнула Рике от дверей.

      – Привет, – отозвалась Ирма из кухни. – Обед через двадцать минут!

      – Отлично, – обрадовалась девочка. – Я голодная, как зверь!

      Улле лунатиком пересеёк коридор и зашёл в туалет.

      – Ри, привет, – произнес Ларс Тьоре, спускаясь со второго этажа. – Как день?

      – Хорошо! – Рике разулась, и прошла на кухню. Улыбнувшись Ирме, она сунула в рот кусок хлеба. – Кое-что поснимала. Посмотрю, можно ли сделать репортаж. Поможешь?

      – Конечно, – сказал отец. – Давай вечером? – Он потрепал её по волосам.

      – Мм, – Рике показала колечко из большого и указательного пальцев, что означало «о’кей».

      После обеда все уселись в гостиной на диване. Ирма принесла кофе и бутерброды с тунцом. Улле тихо возился на полу с кубиками «Лего».

      – Посмотрим «Оккупированных» по ТВ-2? – предложила Ирма.

      – А что там? – Рике еще не видела ни одной серии.

      – Как злой Остланд оккупировал наш Норвег, – усмехнулся отец.

      Ирма включила телевизор.

      – Сейчас, перемотаю, – сказала она.

      – Пап, а Остланд правда может напасть?

      – Бред. Им незачем на нас нападать.

      – Ничего не бред, – возразила Ирма. – Мы в Поланде полвека жили в их оккупации.

      – Они ушли уже тридцать лет назад. – Отец поерзал на диване, устраиваясь поудобнее. – А Атлантис вывел из Европы свои базы?

      – Они там, чтобы нас защитить. Ты же видишь, что творят осси в последнее время! Сакартвело, Таврида! И уже зарятся на Балтланд и Скандинавию!

      – Ирма, – Ларс успокаивающе приобнял жену. – Если бы мои границы со всех сторон поджимали военными базами, я бы вел себя точно так же, как осси.

      – Да ну тебя, – Ирма толкнула его в плечо. – Давайте смотреть.

      Сериал Рике не впечатлил. Она думала, там будут сражения, герои и танковые армады. А осси всего лишь захватили несколько нефтяных платформ и плели какие-то интриги. Им противостояли дебильноватые на вид подростки и военные.

      – Старые песни на новый лад, – резюмировал Ларс после финальных титров. – Раньше мы боялись их потому, что они красные, теперь нас заставляют бояться их потому, что они