Религия сердца. Говинда Госвами

ликуют, на глазах их – слезы

      Любви и благодарности тебе.

      Прости же, мой учитель и наставник,

      За то, что в этот день благословенный

      Я оказался столь неблагодарным

      И ничего не в силах предложить.

      К стопам твоим припав, молю смиренно:

      Прости мне равнодушье и беспечность,

      Дай мне бесстрашия, и твердости, и веры,

      Даруй способность помнить о тебе.

      Я потерял себя в тумане Майи,

      Среди изменчивых понятий мира

      И получил взамен лишь вереницу

      Потерь, скорбей, страданий и могил.

      Великий дар рожденья человеком

      Растратил я бездарно и бесцельно,

      И вот пылаю, словно в лихорадке,

      Распятый между небом и землей.

      Вокруг меня горит огонь из ада,

      Как некая ужасная химера,

      Меня в свое заманивает чрево,

      Свою разверзнув алчущую пасть.

      О, горе мне! Мир превратился в пламя,

      Со всех сторон опасность. Я бегу

      Пока не упаду, лишенный сил,

      Забывшись сном среди тумана Майи.

      Несчастный грешник мечется по жизни,

      Его одолевают шесть врагов –

      Шесть диких чувств, не знающих покоя.

      Он чувствует, что близится конец.

      Упрямый ум, отвергнувший удачу,

      Не слушающий ничьих советов,

      Влечет меня упорно за собою –

      Судьба моя плачевна и страшна.

      Лишь Ты меня избавишь, мой Господь!

      Исполненный любви и состраданья,

      Прибежище всех падших и греховных,

      Ты сможешь победить безумье Майи.

      В смятении взываю, мой владыка:

      Приди ко мне на помощь, пусть отныне

      Навек Твои святые станут стопы

      Обителью служенья моего.

      Столь многие уже нашли отраду

      Под сенью Твоих милостивых стоп,

      Но я, лишенный мудрости и веры,

      Испил сполна и горечи, и муки.

      Святые Имена, подобно Ганге,

      Несут нектар небесный всей Земле,

      А я, как раб несчастный, заперт в клетку

      Своих скорбей, страдая день и ночь.

      «Мое самопредание» – лишь звуки,

      Пустые, не имеющие смысла,

      Взываю только к милости Твоей.

      О мой владыка, смилуйся, откройся!

      Я лишь молю о милости смиренно,

      Склоняться, как к последнему приюту,

      К Твоим стопам, и ощущать дыханье

      Твоей любви и милости Твоей4.

Подношение на Вьяса-пуджу Его Божественной Милости Шриле Бхакти Ракшаку Шридхару Дев-Госвами Махараджу, написанное Его Божественной Милостью Шрилой Бхакти Сундаром Говиндой Дев-Госвами Махараджем в 1957 году

      Часть I

      Слава преданного служения

      Глава 1

      Служение Вриндавана

      Шри Чайтанья Махапрабху неотличен от Шри Шри Радхи-Говинды, и Он пришел в этот мир, чтобы

4

Перевод с английского – Динашрая Прабху