Помнишь ли ты, Анаис? (сборник). Мишель Бюсси

Читать онлайн.

Название Помнишь ли ты, Анаис? (сборник)
Автор произведения Мишель Бюсси
Жанр Современные детективы
Серия
Издательство Современные детективы
Год выпуска 2018
isbn 978-5-86471-822-3
Помнишь ли ты, Анаис? (сборник) - Мишель Бюсси
Скачать книгу
Марсель (1895–1974) – известный французский драматург и кинорежиссер, первый деятель кинематографа, ставший членом Французской академии (1946).

      6

      Высшая нормальная (педагогическая) школа Парижа создана во время Французской революции, самое престижное высшее учебное заведение Франции. Среди ее выпускников Жан-Поль Сартр, Луи Пастер, Жак Деррида, Жорж Помпиду, Мишель Фуко и др.

      7

      Школа декоративно-прикладного искусства им. Буля – одно из самых престижных французских учебных заведений в области искусства и дизайна. Создана в 1886 г., носит имя прославленного краснодеревщика Людовика XIV Андре-Шарля Буля.

      8

      Жорж Брассенс (1921–1981) – французский поэт, композитор, автор и исполнитель песен. Тома Ферсен (наст. имя Франсуа Гонтар, р. 1963) – французский музыкант, композитор и исполнитель песен. Юбер-Феликс Тьефен (р. 1948) – французский поэт-сюрреалист, шансонье, композитор. Стефан Сансеверино (р. 1961) – французский певец неаполитанского происхождения, гитарист и автор песен.

      9

      Здесь и далее стихи в переводе М. Яснова.

      10

      По-французски улица звучит как Шанз-Элизе. Название происходит от Элизиума – «острова блаженных» в греческой мифологии, части подземного царства, обители душ героев-праведников.

      11

      Элизе (Elisee) – французское мужское имя от др. – евр. Элиша – «Бог – спасение».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIATIB+AMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AMnUPFeui3cWut60knmFSzanPxzxgbqzpNd8eQIjPrWtk44/4mE3zgng/erSsIb/AM2QxahtMkhT7Okp4HT5s4GPpXRXsDXEzWWpRX1tNHbhYPsdnmNyB1G4g80AcHF408S2+oNDqXiHXmCEqUg1OXdnGAfvevWtrTx4z1S6uFk8Z69ZQQw+aJXup/n9APmroLrQrTSLWB7aKZLhlGTcQFQFIy3zNxkenXmuXitr/wC0Sf2NcyznH721h34AHJYsygY49aAMOTxN46DsYPFGtyQh2UTfb5drYGT1bimTeLvFtzPI9l4w11IkUEj7fK2D3z83HQ1st4stdIsbyK/sN0z5VIo5FwW6ZJ5wPavNJrm93PlTGkhBIU4HXigDtL/xp4sgsbdofFWtq7Lv3vqEqh147Fqpr498XuY5ZvE+v29tJIIxIL6Vl4xuP3uvNN0c2t8s/wDaHkCaFsNDNwpUYwAe3PXFUJr29GnGGW0V7ESPNCoTCrk84PUjgfkKAOli+J2uWN4lnDr2q6pCLoP58uozxvJH02YDgAE96q6j8QvEmp3OpXekeIPEFvHE/mrbx6lIywx8Agktk8964uHyppmEx8mJs5YLuwe3FVZQ8X+qG3qTg9eaAOjT4i+NTMsf/CWa2xZsKBqMvP8A49W7d+OPG+iXUUl74iv59o/1A1aR92R/FtkzXI6AljLfB9TvVtUjkUkFGYsM84IBwcV3j6j4GvPF8c/2i7FjZQ+Ypu8v9qkB+4QeigZoA56b4heM4SJJ/Fmsxvt3rD9sm+YZ/wB73p4+KHiu5WeFPEGrxedgRv8A2nMDERjuWxg+/rVnxb4msRZrY6PYacyyyeaLpBmVFPIQjGBjn17VwVy7P8zLiUk7mz94+uO1AHSf8LF8bB2WTxhrQKEgkahLj/0KrCeP/Gs0JYeL9bDllUJ9vlySe/3vpXJfOFwB8uMHHep4Z5VGw7QvXkmgDppPH/jRImaTxfrhLAEFdQl+Q5PBG7rSv498bRw2sr+Lda8uYEkrqchOASOm7g+xrmJF2GTyzuTcMbjgkZ9KWad51i8wqREgVVVcbQPXjr3z70Adjf8AxB8Ti4nk0zxZ4hayBAjM9/IH6c5w2OuR+VV7zxn49tLhbZ/Futb3CsGXUJiORn1rE0a4nhMwaLfAqeZJE2NpP8JIPUAkUkmtXragbltsshbeWdNw44H4e1AHTN418XwwbpfG+qFlUM0a387OAfxxU2j+IvG2tXslnZ+O9SaZYTMu/U5kBUDJGS3UelclDd3yTGbyoizguMoGGMZ/Ae1Z8t1I8m/ABx1UYxQB6DqPxM1o6UIbHxNrklxGEc3Ed5OC3HzBvnxjPAwKj0/x/wCL9UtjZQa/q8d7M5MdxLq0qKij5iOWx07muHtNQvLAzGylMXmp5blf4lyDjp6gVev9SvfEE0QuSvmqpO9zgyE/QfgBQBoyfEnxizBR4v1wMMhsahLg+4+arOj/ABE8VyX6m/8AGGt+REpkdTqMw8zHIXIbjJ4zXIhHDPEsatklST257flWhpPh7WtYEz6Xp9xMkSne0aEhcc4zjrQB0l/8UPE7XEklr4k1dFJHloNQmwF56/PyenNS+FPiF4hm8S2i69401qLT9x81mvZmGMdOGzXKz6aqWUE0csjXKlhcRtHhYecKM9yeePpVrVjoj6Tpz6Sk8d6qv9rV3JQsCNpXj3oA2bn4i+JUvpo7bxbr9xBHOVWRdQlTfGM4P3up4qK4+I3ixn/0PxVryjd8kb6hKTt7ZO7rXNLZG5mjhs5GmkkHCRocn/GktY/32PMdSpAyFyy++PagD1LwZ4y8XalrCWupXmuS25VmeU6jcIVwpIP3/UVNrvxB177DMbBvEmnrGw8yaTU5n29sDLc896q+XoGuTWBtvGy6QIbONJlaKRN79znoTk/lS+MPD39keHbKXS/FV3eQ3cbFhMxEcoU4wuM85oA9R8ATza/4ekvrvU9ZVmkIRJ9Xn3KFABPDeprrY9HSRio1LVmIOWxqtxgAgf7ea8L0u3vX0BG0fxTFpa+eskdpO5O3CqCd4HQsehrrtNtvGFlosVxqHxA0+1tHYiOY4k3sB90EigD02bRYkQeXf6vvPHzarcY/9DrM8QeHtQudBuYdD1fU7XUGjAjkfVLjEfPJ+8cmvBvGnxG8Y2F1DaxeK4rpDHky2QCc56EhRXJ/8LC8Zs27/hINSyOCBO1AH0hLpOvXGh2dpaavdR34aNLi6bV7kggY3so3dSM8e9bMej3Ea3Cz6pqWS5aEnVLj/VkcZ+f1r5Rvtd8QzaXDJPqV+7STPuzM5zgL7+9Zh1bVG4+23T+uZmJ/nQB9b6bp/wBls7hNS1zU5pVdykp1ecDGPlHD9q5fV7ibRfh9fRXviu/bXVjdrd4dYmYt3Xjf+FfMzXF4WKmSY5POXPNDyTKANzA98scigDvk8TeOpphaR+K9a+1NF5yINTkJYEAgfe64OcVrwfEDxPoF9dQa7c61czMiGGF9UnUJ6n5Wyc15ZHdXMTB4pnV0HyyByCtSSanqLyeZNdSzSf8APR2JbGMdTQB7tZa7rmsWOianDqerxxfaJ5NRjt9VmcLCAAucycc5rqvCl9eeIdZe1ebWls4YdzXaarc4Z8jC/fx908ivnHQPFGpaFqC3Omy+XJIDExblCh6gqetekaR8ftQ0SdkOjWNwjYDtDmLJHGccjNAHvcmkQCQ/6bqwXad2dUuRg/8AfdMi0i1lm8sanq/A6DVbjn8d9cPonx68Ma3MtpdRXOnXMuFCygGMnP8Af7Vuad8TfCepzm0tdat/tKjrtYAADk5xQB5/8SdY1Dw/42ltdM8S65FbwwoGgTUZ2+c9+WJ+tcLq3jrxbFNHEnibV4WZsjF9NyOOOX+tXfiD4mnvvHV09jeJLZBF/e22UDEDk5x1z3rz7Uf3jBwWJbl9zkkE+/60AdI/xE8WrdN5fifXAinAR9QlJPr/ABVo2vjXxdeXJL+KNXjtkxlk1GXPTqfnriLaB5LiPzjIkbOMndwfzrW1khdSuwEcJGoRsYOBkY/kKAO6k8Ra9JZy/ZfG2qNNFCJUBv5wZF7k/N29qy7Pxv4qvYZFs/EWtTPGuZJDqMwVB7fMMmqnhWWO9lmNzcOZxGkccTHl4yfmVT2Nal19htfFd7D4bbybO7tQ00D/ADNA+OVz9aAGaJ4m8Wy3s9vrXijXYEMRMLjUJVwx5ViS33cZr0/QrDVdejS5tfFGsFI4hvQapNtY5+8Tv7iszStM1eTTNHW08Pxaldxxf6QJT8jAE7fm+mPzrp9EspdM8TS2U9udPuLywaNraBwYo5D90jH49fSgC3rukawlqtxpOo332e3QSSv/AGxcMWAHP8dZXg65bUby0jvNX1edLqRwv/E1uPlwMgZD1madofjewgmuNS+0OsSSQlSdoZF6MexBFc9Y62W1zSdNikk3R3LuwgJOFxxjHNAHtlr4ctpmns5tW1drmP5m2arcAqrE7f4/as6S003QZ7fTtT1jXrq6mJKSf2jcZbngYD46fypPBf2hdP1O/tJbi6u2yhhu1KfvFBwuT256+9WpLPV9RurWXWb+CwRoQzWkCguG/iAc84oAtf2Bp+pRNHaavrCMMbzFq9xuX2+/wakHhOMwyxtq2sByTscapcZA+m+pPC/hiDwvBdRxTSTm5naZpJjl+egJ74rUuhcLcW728YZdxEp3YIGOvvQBzFpocKyPY3et6p9ohwS39p3A3qeAfv1JJo1lZXaRXniHUQzEFY21OdSRj/rpXQzGxmaS3uBDIypvdXAPy57+1UdUGn3NvHLeaU14GHy4j37R257UAYiaSbXxVZTJ4gvZLaWX5LaTUJmB2nocyYbnjB60UzW3t3vtAg0zS5I7gX8Eh/c7TFCJBvOfoKKAPmu41qWG8uzHsyzMAAenPUD/AD0q3p/iu+sLoXq3Es1zGhCPcSFjyOMA+lVNKSzk1OWbVlWK0JkRnjOWQ54O3qeay9ai0+DUzDp+pm5g28SeSUwe/B5wPWgDpX8S6jq0DiS7mjcHaHjuNqLzknb3rOj1BLybyri5uLySJGL+ZLsSMZ6e/wBKyYdTfSra4t47O2nnkcbbqUbmRf8AZHvWSLoPIUnPysc4T+X8qAN22i0eXXFhvbxY7ZWy0qjJkHcDuPak1/WtIe6ZNKt2k8l18mWQ7cqPUd6xrWMPqVs8sbmEv8xIwCByRmqs1pKluLuQOoZtoGc9KANCbW4VuZrmxVrKWVSFSF/lGeud3Xqaz/tt49qkL3jmOHOyMsSAD1wPoKqtmRs4O4DhRU32/wAtojbp5MkY5ZW5b60AWY4vLjF3C23bj/Wr1Y+lNktjOyiOSLzSDkvIB/P/ABqvcald32GvbqWcAAKHcnA6d/aqzbi4AGCRnOe1AFq2eOOZmuBuVTyqn7x7DPpS3WxphIYzCG+ZU5wMntnqKu+GNTi0XURqd5YG9jjUqkDkBZGIxzntgk8e1LrHiT+10hX7IsKrGI2AO4Lg8BSeVGMcZPSgDIXYEVtxLlsFT2oeVsl5JCzMSeRUbZbLYII5AzUgmG0Ls
Скачать книгу