Ару Ша и Конец Времен. Рошани Чокши

Урваши напоминал звон танцевальных колокольчиков. – Но я тебе не верю. Души братьев не просыпались со времён войны Махабхарата. Почему они вдруг пробудились именно сейчас?

      Ару почувствовала покалывание по всему телу – такое с ней случалось, когда она была в ярости.

      – Потому что Спящий проснулся, – встряла она в разговор. – И нам нужна помощь, ибо мы хотим спасти наши семьи.

      Мини, стоявшая рядом, мрачно кивнула.

      – Поэтому вы должны выдать нам оружие и сказать, что с ним делать, – продолжила Ару.

      Хануман гордо смотрел на них.

      – Спящий?

      Его хвост выпрямился.

      – Значит, случилось то, чего мы боялись, Урваши. Всё, что мы видели, – его рук дело.

      Небо исчезло под ногами Ару. Воздух задрожал, по нему прокатилась волна помех, и вот уже обе девочки оказались на гигантском телевизионном экране. Хануман провел по нему рукой, и перед ними появилось изображение.

      Сначала они увидели улицу, примыкающую к Музею искусства и культуры Древней Индии. Она словно застыла, а в воздухе замер поднятый ветром лист. Единственное, что двигалось на экране, – облака. Было тихо, но эта тишина казалась гнетущей. Она напоминала тишину на кладбище: так же одиноко, мрачно и безлюдно.

      Затем они увидели вторую сцену: улица на окраине города, где они впервые встретили Мини. Два мальчика заморозились во время спора о книжке с комиксами. Девочка, игравшая в баскетбол, подпрыгнула к кольцу и замерла в прыжке, сжимая мяч изо всех сил.

      Мини вскрикнула.

      – Мои соседи! С ними всё в порядке? Вы же знаете, если не пить в течение двенадцати часов, то можно умереть. Как же…

      – Замороженные ничего не чувствуют, – перебил её Хануман. – Но если Спящего не остановить до зарождающейся луны, им будет плохо.

      У Ару запершило в горле. Все эти люди, которых она даже не знала… Они пострадают из-за неё.

      – Спящий идёт за нами по пятам, – мрачно сказал Буу. – Следит за каждым шагом, знает, где мы только что были.

      – Следит – это слишком невыразительное слово для того, что он делает. Он охотится, – ответила Урваши.

      Холод пробежал по спине Ару. Но что-то не сходилось. Если Спящий искал их, почему же он просто не остался в музее, когда Ару зажгла лампу?

      Конечно, он искал их, ей не хотелось говорить «охотился» – всё-таки она девочка, а не кролик, – но при этом у него имелся какой-то план. По крайней мере, если бы она была демоном, она сначала составила бы план. Когда твой враг выслеживает тебя, надо держать его в неведении. Это как игра в шахматы: совершай самые непредсказуемые ходы и, чтобы добраться до цели – короля, сначала устрани защитников.

      – Что-то ещё произошло? – спросила Ару.

      Урваши брезгливо поджала губы.

      – Кроме того, что мир постепенно замораживается, ты об этом? – усмехнулась она.

      Но Хануман всё понял. Он выпрямил хвост и щёлкнул им.

      – Ездовой транспорт… – произнёс он медленно. – Ездовой транспорт богов и богинь исчез.

      Ару знала из маминых историй, что, когда Хануман говорит «транспорт»,