Нью-Йорк 2140. Ким Стэнли Робинсон

умный взгляд, который сейчас был направлен на Джен; выразительные губы. Без макияжа. Серьезная дама. С виду кажется такой же уставшей, как сама Джен. И будто в некотором сомнении – возможно, по поводу этой встречи.

      – Здравствуйте, меня зовут Шарлотт Армстронг, – представилась женщина. – Мы, по-моему, живем в одном здании. В старом МетЛайф Тауэр на Мэдисон-сквер, да?

      – У вас знакомое лицо, – ответила Джен. – Что вас сюда привело?

      – Это касается нашего здания, поэтому я и попросилась на прием именно к вам. Двое жильцов пропали. Знаете двух парней с садового этажа?

      – Нет.

      – Они, может, боялись с вами заговаривать. Хотя разрешение там жить у них было.

      Здание Мета было кооперативным и принадлежало жильцам. Инспектор Джен только недавно унаследовала квартиру матери и не слишком вникала в дела своего дома. Ей казалось, что она приходит туда только поспать.

      – Так что случилось?

      – Никто не знает. Они просто были, а потом пропали.

      – Кто-нибудь проверял камеры безопасности?

      – Да. Поэтому я к вам и пришла. Камеры отключались на два часа в последнюю ночь, когда их видели.

      – Отключались?

      – Мы проверили сохраненные файлы, и во всех оказался двухчасовой пропуск.

      – Как при отключении электричества?

      – Да, только его не отключали. И они тогда перешли бы на питание от аккумуляторов.

      – Это странно.

      – Вот и мы так подумали. Поэтому я к вам и пришла. Владе, наш управляющий, сам собирался сообщить, но мне все равно надо было сюда, в участок, представлять клиента, вот я и подала заявление, а потом попросилась к вам на прием.

      – Вы сейчас в Мет? – спросила Джен.

      – Да.

      – Почему бы нам не вернуться вместе? Я как раз собиралась уходить. – Джен повернулась к Олмстиду: – Шон, можешь найти это заявление и попробовать разузнать что-нибудь о тех ребятах?

      Сержант кивнул и вперил взгляд в пол, стараясь не выглядеть так, словно ему только что бросили кость. Но готов был вгрызться в нее, едва они уйдут.

* * *

      Армстронг направилась было к лифтам, но инспектор Джен удивила ее, предложив пройтись пешком.

      – Не знала я, что отсюда можно дойти до дома крытыми переходами.

      – Прямых нет, – пояснила Джен, – но по одному можно пройти отсюда до Белвью[8], а потом спуститься, перейти поперек и дальше на запад к скайлайну[9] 23-й. Времени займет приблизительно тридцать четыре минуты. На вапо[10] было бы в лучшем случае двадцать минут, не в лучшем – тридцать. Так что я стараюсь ходить побольше. И по пути как раз можно поговорить.

      Армстронг кивнула, хоть и не была полностью согласна, и сдвинула сумку ближе к шее. У нее побаливало правое бедро. Джен попыталась вспомнить что-нибудь из тех частых рассылок, что приходили ей от правления Мета. Но безуспешно. Тем не менее она точно знала, что эта женщина была председателем кооператива уже тогда, когда Джен переехала в Мет, чтобы ухаживать за матерью. То есть пробыла на своем посту как минимум три-четыре срока, а на такое не многие бы подписались. Она

8

Госпитальный центр на Первой авеню.

9

Панорама города на фоне неба.

10

Вапоретто, маршрутный теплоход.