Огонь, Воды, и Медные Трубы. из романа «Франсуа и Мальвази». Андрей Иоанн Романовский-Коломиецинг

северное побережье представляет собой исключительно голый, дохлый вид, где пасутся дикие козы и ослы

      5

      [1] Boy – мальчик.

      6

      [1] 25 марта, до 1751-го года, пока не был принят Грегорианский календарь.

      7

      [1] галстук «А ля Стеенкерк» носили французские офицеры названные так в честь победы при Стеенкерк в 1629 году, по которым их могли опознать

      8

      [1] это есть…

      9

      [2] я есть…

      10

      [3] нет (франц.)

      11

      [4] библейск. Путешественник, скиталец

      12

      [5] время дневного отдыха у испанцев